Toi Yakusoku (SP) [Japanese Subs] complete [+mt]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Toi Yakusoku (SP) [Japanese Subs] complete [+mt]

Postby koshonin » Mon Apr 13, 2015 10:37 pm

Toi Yakusoku (SP) 2014
http://wiki.d-addicts.com/Toi_Yakusoku

thank you VampireXxX for the raw file to sync with !

the text spoken by Chinese is hardcoded in the raw, so it is not in the srt
Attachments
[SP] Toi Yakusoku (848x480 x264).jp.srt
(88.06 KiB) Downloaded 73 times

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Toi Yakusoku (SP) [machine translation]

Postby koshonin » Mon Apr 13, 2015 10:40 pm

I would advise to wait for real fansubs
Attachments
[SP] Toi Yakusoku (848x480 x264).srt
(118.08 KiB) Downloaded 46 times

anzu23
Posts: 72
Joined: Sat May 05, 2012 2:18 pm

Re: Toi Yakusoku (SP) [Japanese Subs] complete [+mt]

Postby anzu23 » Thu Apr 16, 2015 1:30 pm

great to have the japanese subs: thanks!!

debye
Posts: 78
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:07 am
Location: California, USA

Re: Toi Yakusoku (SP) [Japanese Subs] complete [+mt]

Postby debye » Wed May 13, 2015 5:20 pm

I have finished making an English subtitle file for Toi Yakusoku. Before I upload it, I'd like to have at least a few people use it, and to send me some comments about parts which are inaccurate, unclear, missing, or otherwise messed up. If you'd be interested in doing this, please send me a PM and I'll send you a copy.

It's quite a good show, by the way.

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Toi Yakusoku (SP) [Japanese Subs] complete [+mt]

Postby koshonin » Thu May 14, 2015 8:39 pm

debye wrote:I have finished making an English subtitle file for Toi Yakusoku. Before I upload it, I'd like to have at least a few people use it, and to send me some comments about parts which are inaccurate, unclear, missing, or otherwise messed up. If you'd be interested in doing this, please send me a PM and I'll send you a copy.

that is awesome! I would be interested, but can't promise to be fast with my feedback
debye wrote:It's quite a good show, by the way.

I agree (that's the reason why I mentioned to wait for real fansubs)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests