The Lover [Hungarian Subs] (Complete)

szebszisz · Postby **szebszisz** » Mon Apr 06, 2015 8:31 pm

Részletek:
• Cím: 더 러버 / The Lover
• Műfaj: Romantikus, komédia
• Részek száma: 12
• Csatorna: Mnet
• Vetítési időszak: 2015. április 2- 2015. június 18.
• Sugárzési idő: Csütörtök 23:00

Áttekintés:
A történet négy párról szól, akik egy apartmanházban laknak.
Oh Do Si és Ryoo Doo Ri a főszereplő páros, akik a 30-as éveikben járnak, és a házasság helyett 2 éve élnek együtt. Oh Do Si egy szinkronszínész és Ryoo Doo Ri, aki egy ismertető blogot futtat.
Choi Jin Nyeo és Jeong Yeong Joon egy éve élnek együtt és 12 év a korkülönbség közöttük. A fiú egy szépfiú-énekes, aki mindenhová magával viszi a gitárját, de valójában nem tudja, hogyan kell jól játszani. A nő egy filléreskedő ahjumma egy forróvérű nő testében, aki alapvetően támogatja a fiatalabb barátját. A fiú az őrületbe kergeti, de mivel a srác melegszívű, nem tud rá sokáig haragudni.
Ha Seol Eun és Park Hwan Jong egy húszas éveikben járó pár, akik éppen csak összejöttek. A lány olyan típus, aki nem akarja, hogy a barátja megtudja, hogy nem a női tökéletesség megtestesítője , és fáradhatatlanul az illúzió fenntartásán dolgozik.
Lee Joon Jae egy magányos embert játszik, aki jobban szeret otthon lenni, de pénzügyi okok miatt szobatársat kell fogadnia. Még csak nem is akar szükségtelen beszélgetéseket folytatni a sráccal, de felkeresi egy külföldi, aki nem beszéli jól a koreai nyelvet. Takuya az új szobatárs,egy fiatal srác Japánból, aki világkörüli úton van. Takuya azt hiszi szégyen, hogy Lee Joon Jae otthon vesztegeti az idejét és elkezdi kivezetni a világba.

Szereplők:
• Oh Jung Se, mint Oh Do Si
• Ryu Hyun Kyung, mint Ryoo Doo Ri
• Choi Yeo Jin, mint Choi Jin Nyeo
• Jung Joon Young, mint Jeong Yeong Joon
• Ha Eun Sul, mint Ha Seol Eun
• Park Jong Hwan, mint Park Hwan Jong
• Lee Jae Joon, mint Lee Joon Jae
• Terada Takuya, mint Takuya

The.Lover.E01.150402.HDTV.XviD-WITH hun sub.SRT: (52.6 KiB) Downloaded 2705 times

The.Lover.E02.150409.HDTV.XviD-WITH hun sub.SRT: (53.75 KiB) Downloaded 902 times

The.Lover.E03.150423.HDTV.XviD-WITH hun sub.SRT: (49.37 KiB) Downloaded 801 times

The.Lover.E04.150430.HDTV.XviD-WITH hun sub.srt: (48.94 KiB) Downloaded 1433 times

The.Lover.E05.150507.HDTV.XviD-WITH hun sub.srt: (50.86 KiB) Downloaded 1266 times

The.Lover.E06.150514.HDTV.XviD-WITH hun sub.txt: (61.09 KiB) Downloaded 878 times

The.Lover.E07.150521.HDTV.XviD-WITH_hun_sub[1].srt.txt: (51.7 KiB) Downloaded 781 times

The.Lover.E08.150528.HDTV.XviD-WITH hun sub.srt: (47.69 KiB) Downloaded 652 times

The.Lover.E09.150604.HDTV.XviD-WITH hun sub.srt: (47.82 KiB) Downloaded 636 times

The.Lover.E10.150611.HDTV.XviD-WITH hun sub.srt: (48.08 KiB) Downloaded 648 times

The.Lover.E11.150618.HDTV.XviD-WITH hun sub.txt: (53.65 KiB) Downloaded 685 times

The.Lover.E12.END.150625.HDTV.XviD-WITH hun sub.SRT: (42.3 KiB) Downloaded 629 times

Timi · Postby **Timi** » Mon Apr 06, 2015 9:21 pm

Kedves Szebszisz! Látom az új projekted, aminek nagyon örülök! A leírás alapján, érdekesnek tűnik a sorozat, ezért én is belevágok! Sok örömöt és szabadidőt kívánok a munkádhoz! És ... hálásan köszönöm EZT IS!

szebszisz · Postby **szebszisz** » Mon Apr 06, 2015 9:30 pm

Szia Timi!
Hát...jó sokat nevettem rajta, pajzán, könnyed. Remélem neked is tetszik. Jung Joon Young testedzős jelenetét ajánlom figyelmedbe! Lehet, hogy nekünk is így kellene csinálni?!

zsike955 · Postby **zsike955** » Tue Apr 07, 2015 7:58 am

Köszönöm szépen az 1.rész feliratát!

kerka · Postby **kerka** » Tue Apr 07, 2015 1:38 pm

Köszi a feliratot! :thumleft:

csabamama2 · Postby **csabamama2** » Tue Apr 07, 2015 4:29 pm

Szebszis Kedves! Köszönöm szépen az 1. rész feliratát. Üdv: csabamama2

desertqueen · Postby **desertqueen** » Thu Apr 09, 2015 6:15 pm

Köszönet a fordításért, kíváncsi vagyok a sorozatra! :-)

neuromancer · Postby **neuromancer** » Sat Apr 11, 2015 12:13 pm

Most olvastam a Live Journalon az első két részről a véleményeket, és kedvet kaptam hozzá.
Aztán kiderült hogy az elsőhöz már magyar felirat is van, szóval este belenézek!
Köszönöm a feliratot!

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sat Apr 11, 2015 12:18 pm

Szívesen. Épp most dolgozom a 2. részen. Remélem estére elkészülök vele. :-)

vandi · Postby **vandi** » Sat Apr 11, 2015 5:11 pm

Tegnap megnéztem az első részt, hát, nekem nagyon tetszik, jó választás volt.

És a fiatal versenyzők aranyosak, főleg a kis zenei tálentum, aki kis duracell nyuszi.

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sat Apr 11, 2015 5:19 pm

Szia vandi!
Nekem is ők a kedvenc párosom. Nem tudom, mit akarnak kihozni a sorozatból, de jót lehet mulatni rajta. Remélem a továbbiakban is jó lesz.

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sat Apr 11, 2015 8:14 pm

Sziasztok!
Elkészültem a The Lover 2. részével!

Szerencsére eddig még jó!

vandi · Postby **vandi** » Sun Apr 12, 2015 9:58 am

Tegnap meg is vártam a feliratot, nekem egyre jobban tetszik, nagyon sok vicces poén van benne.

Kedvencem a kis nyúlgerinc, megáldva nem kis önbizalommal, és lelkesedéssel, ( Jung Joon Young ) szinte rá írták ezt a szerepet.
Az ő jeleneteit kétszer is megnéztem. :wub:

Timi · Postby **Timi** » Sun Apr 12, 2015 6:42 pm

Kedves Szebszisz! Nagyon szépen köszönöm a 2. rész feliratát.

neuromancer · Postby **neuromancer** » Mon Apr 13, 2015 2:17 pm

Köszönöm szépen a 2. részt!

Megnéztem az elsőt... hát meglepődtem! Nem ilyen koreai sorozatokhoz vagyok szokva, de azért jól szórakoztam rajta!
Kíváncsi vagyok, hogy lehet-e mindezt még fokozni a következő részekben! : D

szebszisz · Postby **szebszisz** » Mon Apr 13, 2015 2:53 pm

Szia neuromancer!
Én is kíváncsi vagyok, mit hoznak ki belőle. De azért jó, nem? Remekül lehet szórakozni rajta!

gabóci5 · Postby **gabóci5** » Wed Apr 15, 2015 9:17 am

Köszönöm az első két feliratot. Érdekel a sorozat, főleg, hogy jókat írtok róla, de egyenlőre csak gyűjtögetek

vandi · Postby **vandi** » Sat Apr 18, 2015 7:25 am

Sziasztok, 16.-án lement a 3 rész? az AT-n nincs fönt.

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sat Apr 18, 2015 9:49 am

Szai Vandi!
A 3. rész nem ment le, mrt a Sewol kompkatasztrófa évfordulója volt.

Hayako · Postby **Hayako** » Mon Apr 20, 2015 4:53 pm

Először is köszönöm az első két rész gyors feliratát! :notworthy:

Na egy ilyen sorozatra vártam mióta! :lol

Ezek a szituk, amikbe belekeverednek a szereplők, meg a poénok rendesen ütnek! :blink

Behozták ezt a bromance-szálat is, bár szerintem csak a nyálcsorgatás végett...(nem hiszem, hogy egymás nézegetésénél, meg falhoz lökésénél többet látunk majd). :whistling:

Viszont az idősebb nő-fiatal fiú páros nagy kedvencem lett: a világító kotonos+edzőruhás résszel együtt! :wub:

Várom a folytatást! :thumright:

szebszisz · Postby **szebszisz** » Mon Apr 20, 2015 5:04 pm

Szia Hayako!
Neked is tetszik? Én annyira fulladoztam rajta, hogy az emberem is megjelent, ezért kezdtem el fordítani! Bár koreai nyelven sokkal ütősebb. Viszont, ahogy vandi is megjegyezte, a kis "nyúlgerinc" az én kedvencem is. :wub:

Nagyon örülnék, ha megtartanák a sorozat lendületét. Szerencsére a héten folytatják. :lol

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sat Apr 25, 2015 8:28 pm

Sziasztok!
Elkszültem a The Lover 3. részével!

Vicacica · Postby **Vicacica** » Sat Apr 25, 2015 10:08 pm

Szia Szebszisz!

nagyon köszi a 3. rész feliratát !

gabóci5 · Postby **gabóci5** » Sat Apr 25, 2015 10:39 pm

Köszönöm Szebszisz! :thumright:

Már nagyon nézném, de erős vagyok és csak megy a gyűjteményembe. :-)

Erika45 · Postby **Erika45** » Sun Apr 26, 2015 12:47 pm

Köszönöm szépen az első 3 rész feliratát!

Hayako · Postby **Hayako** » Sun Apr 26, 2015 5:21 pm

szebszisz wrote:Sziasztok!
Elkészültem a The Lover 3. részével!
Szia Hayako! Neked is tetszik?

Szia szebszisz!
Köszönöm a sorozat harmadik részét! Nagyon gyorsan hoztad! :lol

Viszont, ha nem sértelek meg vele, ajánlanék egy hasznos oldalt, ami segíthet a fordításban neked: http://forum.feliratok.eu/index.php?topic=88.0
Itt minden segítséget és infót megtalálsz, ami ahhoz kell, hogy rendezett és töredezett feliratot készíts! :salut:

A 3. részről pedig: ezután a rész után ki kell jelentenem, hogy a fiúpáros lett a kedvencem, mert irtó cukik! :thumright:

Bár még fogalmam sincs, hogy akkor Joon Jae szerelmes-e Takuyába vagy csak etetnek minket, mert a ''fontos pillanat előtt" beraktak nekünk egy nagy ürességet és a többi pár 15 perccel többet szerepelt náluk, amit nem értek. :scratch:

Továbbra is kedvelem az idősebb nő-fiatalabb fiú kettősét, a többi pár viszont nagyon nem érdekel. Ha csak ők ketten lennének, már úgyis elmenne a műsor. :tv:

És igen, nekem eddig nagyon tetszik a sorozat! :wub:

Kár, hogy egy héten csak egy rész van! :cry:

neuromancer · Postby **neuromancer** » Sun Apr 26, 2015 6:36 pm

Köszönöm a 3. rész feliratát én is!

Timi · Postby **Timi** » Fri May 01, 2015 7:07 pm

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát!

szebszisz · Postby **szebszisz** » Thu May 07, 2015 9:53 pm

Sziasztok!
Ekészült a The Lover 4. része!
Hayako! Köszi a tanácsot!

Vicacica · Postby **Vicacica** » Thu May 07, 2015 9:56 pm

Szia Szebszisz!

Köszönöm a 4. rész felirítát :notworthy:

!

vandi · Postby **vandi** » Sun May 10, 2015 3:47 pm

Köszönet a negyedik részért, megnéztem felirattal is, bevallom, hétfőn már találtam angolt, és átfutottam.

Nyúlgerincet meg imádom még mindig. :wub:

Timi · Postby **Timi** » Sun May 10, 2015 8:33 pm

Hálás köszönetem a 4. rész feliratáért.

Hayako · Postby **Hayako** » Tue May 12, 2015 9:00 am

Én is köszönöm a 4. részt! Még mindig nagyon jó a sorozat! :lol

gabóci5 · Postby **gabóci5** » Tue May 12, 2015 11:17 am

Köszönöm a 4. részt! Még mindig gyűjtögetem!

neuromancer · Postby **neuromancer** » Tue May 12, 2015 1:06 pm

Köszi a 4. rész feliratát, olyan jókat szoktam rajta nevetgélni a vonaton!
Az 5 perc alatt elkészülés/pánikolás volt a kedvencem a mostani részben, a szemöldökrajzolás személyes rémálom, a reggeli készülődés legutáltabb eleme, szóval nagyon együtt éreztem vele : D!

szebszisz · Postby **szebszisz** » Tue May 12, 2015 2:32 pm

A feliratot szívesen!
Nekem elég stressz reggelente, hogy fel kell kelni, ezért sminkkel már nem foglalkozom. Bár lehet, hogy jobb lenne az állagom.

A főszereplő páros női tagjától viszont futkos a hátamon a hideg. Hogy a pali miért nem csapta még agyon?! :crazy:

Agacska · Postby **Agacska** » Tue May 12, 2015 2:35 pm

Nagyon köszönöm a 4. rész feliratát.

onna · Postby **onna** » Thu May 14, 2015 10:25 pm

Kedves szepszisz,

Köszönöm a 4. részt. Tündéri volt a sminkes jelenet az öt percen belül érkező haverokkal.
Nem Te ajánlottad korábban a Love fiction-t? Vagy már valaki lefordította? Egy jó kis film, életszerű érzésekkel.

szebszisz · Postby **szebszisz** » Fri May 15, 2015 12:59 am

Sziasztok!
Itt van a The Lover 5. része is! :goggle:

Onna! nem én ajánlottam a Love fiction-t, de ha azt mondjátok, hogy érdemes megnézni, szívesen megteszem

Timi · Postby **Timi** » Fri May 15, 2015 9:56 am

szebszisz wrote:Sziasztok!
Itt van a The Lover 5. része is!

Kedves Szebszisz! Nagyon szépen köszönöm az 5. rész feliratát.

gabóci5 · Postby **gabóci5** » Fri May 15, 2015 5:45 pm

Szebszisz! Köszönöm a munkádat, begyűjtöttem az 5. részt.

onna · Postby **onna** » Sat May 16, 2015 9:23 am

Kedves szebszisz,

Köszönöm az 5. részt.
Most esett le a tantusz, hogy minden szereplő nevében benne van a színész neve is. Kettejüknek persze csak az első szótag az ami stimmel (• Oh Jung Se, mint Oh Do Si • Ryu Hyun Kyung, mint Ryoo Doo Ri,) de a többinél aztán csak egy kis szórendet cseréltek. Ez is egy poén.

Choi Yeo Jin: Choi Jin Nyeo
Jung Joon Young: Jeong Yeong Joon
Ha Eun Sul: Ha Seol Eun
Park Jong Hwan: Park Hwan Jong
Lee Jae Joon: Lee Joon Jae
Terada Takuya: Takuya

És ajánlom figyelmedbe a Lover fiction-t, nézd meg.
Közben megtudtam, hogy biri ajánlotta, de nem fordította le. Ji Jin Hee (vámpír orvos igazgatónk) az egyik főszereplője! A lányt pedig a Secret Hotel-ből ismert YooIn-na alakítja.

Hayako · Postby **Hayako** » Sun May 17, 2015 4:59 pm

Köszönöm az 5. részt! :lol

Még mindig tetszik a sorozat, bár furcsállom, hogy majdnem 2 hét, mire felkerül a rész az AT-re! :scratch:

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sun May 17, 2015 5:11 pm

Szia Hayako!
Csak egy hetet kesik, mert egy hét kimaradt a Sewol katasztrófa évfordulója miatt. Az AT-re felirattal együtt teszik fel, és bár a felirat viszonylag hamar kész van Viki-n, az editálás csúszik.
Én fordítom a Viki-n is, csak ezért tudom. A felirattal meg igyekszem, de a munkám csúnyán akadályoz. Némi alvásmegvonással úgy-ahogy sikerül lépést tartanom.
Azért örülök, hogy tetszik. :lol

szebszisz · Postby **szebszisz** » Tue May 26, 2015 4:37 am

Sziasztok!
Jó lasssan, de itt van a 6. rész felirata is! :cheers:

Elvileg kész vgyok a 7. résszel is, de még át kell néznem. Igyekszem, de ma Nápolyba utazok.
Addig is jó szórakozást! :lol

Timi · Postby **Timi** » Tue May 26, 2015 7:47 am

Hali! Nagyon szépen köszönöm a 6. rész feliratát és egyben jó utat kívánok az utazásodhoz is!

gabóci5 · Postby **gabóci5** » Tue May 26, 2015 4:34 pm

Szebszisz!

Nagyon köszönöm a 6. részt, és jó utat kívánok Nápolyba.

szebszisz · Postby **szebszisz** » Tue May 26, 2015 6:48 pm

Halihó'

Itt van a The Lover 7. része. Csak sikerült megcsinálni. :dance:

Vicacica · Postby **Vicacica** » Tue May 26, 2015 6:54 pm

Szia Szebszisz

Ezer köszönet a 6.-7. részért

gabóci5 · Postby **gabóci5** » Tue May 26, 2015 8:40 pm

Örülök a 7. résznek, köszönöm szépen.

Hayako · Postby **Hayako** » Wed May 27, 2015 6:18 pm

szebszisz wrote:Halihó'
Itt van a The Lover 7. része. Csak sikerült megcsinálni.

Köszönöm a 6-7. részt! :wub:

Még mindig bejön a sorozat és már a felén túlvagyunk, illetve bromance párosunk is lépett egy lépést előre (hála a jóégnek). Még mindig ők és a nyúlgerinces páros a kedvencem, a többieket nem tudom hova tenni, nagyon idegesítőek. :blink

Én azt mondom, ezzel a két párossal is simán el lehetne adni a sorozatot. :whistling:

Áh, egyszerűen imádom őket! :wub:

szebszisz · Postby **szebszisz** » Wed May 27, 2015 6:45 pm

A részeket szívesen. Hayako! Igazad van, a többieket nyugodtan kihagyhatnák. De engem a főpáros női tagja irritál a legjobban.

Mese · Postby **Mese** » Wed May 27, 2015 7:26 pm

Nagyon köszönöm az eddigi részek fordítását, alig várom a hétvégét, hogy belekezdjek. :tv:

zsuzsianyu · Postby **zsuzsianyu** » Wed May 27, 2015 8:58 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm a sorozat fordítását ..kitűnően eltalált sorozat amint görbe tükröt tart az élet problémái elé ..nagyon tetszik

vandi · Postby **vandi** » Sat May 30, 2015 12:55 pm

Egy kis szombat délutáni nyúlgerinc, és csapata.( vagy alomja? )

https://www.youtube.com/watch?v=x_hQuQdIu2g

aniiicica · Postby **aniiicica** » Sun May 31, 2015 10:29 am

Köszönöm szépen a fordítást.

szebszisz · Postby **szebszisz** » Tue Jun 02, 2015 8:56 pm

Sziasztok!
Megjöttem Nápolyból

és elkészültem a The Lover 8. részével! :cheers:

N.Ildikó · Postby **N.Ildikó** » Wed Jun 03, 2015 4:24 pm

Nem tudom sajnos a 6-7 részt alkalmazni. Csak str. fájlt szeretnék, azzal tudom nézni. Segítsen aki tud.

szebszisz · Postby **szebszisz** » Wed Jun 03, 2015 4:35 pm

Szia!
Bocsi, nyaralás során kiürült az agyam, nem írtam át. itt vannak az srt-k.

The.Lover.E07.150521.HDTV.XviD-WITH.srt: (52.63 KiB) Downloaded 77 times

The.Lover.E06.150514.HDTV.XviD-WITH.srt: (61.09 KiB) Downloaded 72 times

Remélem sikerült!
Bocsi!

N.Ildikó · Postby **N.Ildikó** » Wed Jun 03, 2015 4:37 pm

Kedves Szebszisz és mindenki, minden rendben, rájöttem mit kell tennem.
Köszönöm az eddigi feliratokat.

zsuzsianyu · Postby **zsuzsianyu** » Fri Jun 05, 2015 10:12 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm a 8. rész fordítását...

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sat Jun 06, 2015 9:49 am

Szívesen!

Hayako · Postby **Hayako** » Mon Jun 08, 2015 10:59 am

Köszönöm a 8. részt!

Még csak letölteni volt időm, de majd a 9-kel együtt megnézem! :-)

szebszisz · Postby **szebszisz** » Wed Jun 10, 2015 10:33 pm

Sziasztok mindeninek!
Elkészütem a The Lover 9. részével! :dance:

Vicacica · Postby **Vicacica** » Thu Jun 11, 2015 7:43 am

Kedves Szebszisz!

Nagyon köszi az újabb részeket :notworthy:

Jókat nevetek a sorin

Milyen nagy igazságok vannak benne :mrgreen:

zsuzsianyu · Postby **zsuzsianyu** » Thu Jun 11, 2015 10:26 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm a 9. rész fordítását ..végig vigyorogtam ...( haláli volt a fekete nadrág)

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sat Jun 13, 2015 9:26 am

Szívesen. A nadrágos rész is jó, de a "mellesleg" vetélkedő is.

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sat Jun 20, 2015 12:20 am

Sziasztok!
Elkészültem a The Lover 10. részével!

ada74 · Postby **ada74** » Sat Jun 20, 2015 3:16 pm

Köszönöm szépen a sorozat eddigi részeit !
:dance:

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sat Jun 20, 2015 3:49 pm

Szívesen, ada74!

Hayako · Postby **Hayako** » Mon Jun 22, 2015 6:45 pm

Köszönöm a 9-10. részt, szebszisz! :salut:

Kicsit lemaradtam manapság, nem sok időm van a fordítás mellett töltögetni, de ennek a sorozatnak már nagyon kíváncsi vagyok a végére, úgyhogy megvárom a maradék két részt és aztán írok véleményt! :whistling:

szebszisz · Postby **szebszisz** » Mon Jun 22, 2015 8:11 pm

Nekem az tetszik benne, hogy olyan életszerű. Aranyosak ezek a sorozatok, de alapvetően mindegyik a Hamupipőkére hajaz. Ez egy kicsit más, nekem ezért jön be.

zsuzsianyu · Postby **zsuzsianyu** » Mon Jun 22, 2015 9:36 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm a 10.rész fordítását ..végig vigyorogtam tetszett..

szebszisz · Postby **szebszisz** » Sun Jun 28, 2015 4:57 pm

halihó! Kész a The Lovr 11. része!

szebszisz · Postby **szebszisz** » Mon Jun 29, 2015 3:55 am

Megint elfelejtettem .srt-re tenni.

The.Lover.E11.150618.HDTV.XviD-WITH hun sub.srt: (53.65 KiB) Downloaded 81 times

Még egyszer, bocsika! :unsure:

Who is online