Invincible Lee Pyung Kang [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 930
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Invincible Lee Pyung Kang [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Mon Apr 06, 2015 1:41 pm

Image

Taming of the Heir / Invincible Lee Pyung Kang
Műfaj: Romantikus komédia
Részek száma: 16
Vetítette: SBS2
Vetítési időszak: 2009.

Történet és a főbb szereplők:

A Taming of the Heir, modern átirata a „Pyung Kang hercegnő és a Bolond On Dal” c. klasszikus koreai népmesének, amelyben a Hercegnő segítségével On Dal, Goguryeo híres tábornoka lesz.

Nam Sang Mi – Lee Pyung Kang /Pyung Kang hercegnő:
Édesapja híres golfpálya tervező volt. Korai halála miatt Pyung Kang-nak munkát kellett vállalnia a
helyi szállodában, amelynek golfpályáját is az édesapja tervezte.
Nehezen, de békében él mindaddig, amíg meg nem ismerkedik Woo On Dal-lal, a szálloda tulajdonosának mihaszna fiával, akivel első látásra meg is utálják egymást.
Később, ahogy lenni szokott, kénytelenek összefogni, és egy idő után Pyung Kang azon kapja magát, hogy már nem is utálja annyira On Dal-t.

Ji Hyun Woo – Woo On-dal / On Dal tábornok:
Elkényeztetett, gazdag ficsúr. Éles nyelve és arrogáns viselkedése félelmet és tiszteletet vált ki a körülötte lévő emberekben. Nem is érti, hogy mer az egyik alkalmazott, Lee Pyung Kang szembeszállni vele, és állandóan kínos helyzetbe hozni őt, és vajon miért sajog a szíve, mikor egyre többször látja Edwardot a szemtelen lány közelében?

Seo Do Young – Edward:
Profi golfjátékos. Pyung Kang édesapjának nagy tisztelőjeként, támogatni szeretné a lányt, amivel sikeresen ki is vívja a féltékeny On Dal utálatát.

Cha Ye Ryun – Kwan Ja Rak / Ja Rak hercegnő:
A szálloda „arca”, híres színésznő. Az egyetlen, aki igazán szereti On Dalt. Rögtön észreveszi, hogy mióta On Dal megismerkedett Pyung Kang-gal, egyre távolabb kerülnek egymástól. Természetesen ezt nem hagyhatja annyiban.

Je Hwang Hu, Je Yeong Ryu, Woo Pyung Won:
Je asszony (korábban titkárnő), érdekből hozzámegy On Dal apjához. Fiával azon mesterkednek, hogy megszerezzék a szállodát, és kitúrják On Dal-t a vagyonból. Ráadásul a fiú a szerelemben is riválisa On Dal-nak, évek óta titkokban szerelmes Ja Rak-ba.

Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi
Dalszöveg: Paenji
Attachments
Invincible Lee Pyung Kang.rar
(350.86 KiB) Downloaded 387 times

User avatar
doramaforever
Posts: 930
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Invincible Lee Pyung Kang [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Mon Apr 06, 2015 1:41 pm

Jó szórakozást kívánunk a sorozathoz :)

User avatar
onna
Posts: 1900
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Invincible Lee Pyung Kang [Hungarian Subs] (Complete)

Postby onna » Mon Apr 06, 2015 4:34 pm

Köszönöm a fordítást, megnézem a sorozatot. Meglepetés.

User avatar
kendall
Posts: 547
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Invincible Lee Pyung Kang [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kendall » Mon Oct 26, 2015 6:19 pm

Elég érdekesnek hangzik a történet, és tetszik, hogy Ji Hyun játssza a főszerepet, több sorozatát láttam már. (A Trot Lovers drámát nagyon szeretem.) Köszönöm a sorozat fordítását​!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ayamefan13, dhisashi, fanindra, j_halo7, sotoo and 47 guests