Ouroboros [Eng Subs] (ep10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Ooi
Posts: 1
Joined: Sun Apr 05, 2015 11:38 pm

Ouroboros [Eng Subs] (ep10)

Postby Ooi » Sun Apr 05, 2015 11:45 pm

Here is a copy of english subtitle for episode 10. My translation is rough, but serviceable. My wife just couldn't wait any longer. I hope I haven't upset anyone.
Attachments
Archive.zip
(28.54 KiB) Downloaded 599 times
Last edited by Ooi on Sat Apr 11, 2015 4:46 am, edited 1 time in total.

itotampan
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:24 pm

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby itotampan » Mon Apr 06, 2015 8:30 am

Ooi wrote:Here is a copy of english subtitle for episode 10. My translation is rough, but serviceable. My wife just couldn't wait any longer. I hope I haven't upset anyone.


please eps 9 sir :D :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7460
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby Keiko1981 » Mon Apr 06, 2015 8:31 am

itotampan wrote:
Ooi wrote:Here is a copy of english subtitle for episode 10. My translation is rough, but serviceable. My wife just couldn't wait any longer. I hope I haven't upset anyone.


please eps 9 sir :D :D

Please have some patience.
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
areea-chan
Posts: 70
Joined: Thu Jan 17, 2008 1:25 am
Location: Drama World, where all of your dramas come true!
Contact:

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby areea-chan » Mon Apr 06, 2015 9:22 am

Ooi wrote:Here is a copy of english subtitle for episode 10. My translation is rough, but serviceable. My wife just couldn't wait any longer. I hope I haven't upset anyone.


I'd appreciate it if you wouldn't post your subs here. If you would like to sub the series, you can, but otherwise, please let the subbers finish this drama. We promise it will get finished soon!

thewebrecluse
Posts: 61
Joined: Mon Jan 28, 2013 3:36 pm
Contact:

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby thewebrecluse » Mon Apr 06, 2015 9:27 am

itotampan wrote:
Ooi wrote:Here is a copy of english subtitle for episode 10. My translation is rough, but serviceable. My wife just couldn't wait any longer. I hope I haven't upset anyone.


pretty disrespectful ...

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7460
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby Keiko1981 » Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Ooi wrote:Here is a copy of english subtitle for episode 10. My translation is rough, but serviceable. My wife just couldn't wait any longer. I hope I haven't upset anyone.

In future, if you create subtitles. Then create your own thread for your subtitles in the subtitles forum. That's how things are done here.

Rules for uploading subs
You MUST start at the beginning and not upload from where another group is currently at. Exception to this point is if the existing project has been dropped and confirmed by the individual or group working on it and they have agreed for you to continue from where they left off.
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Hellraiser321
Posts: 31
Joined: Sat Mar 24, 2012 6:01 pm

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep9 of 10)

Postby Hellraiser321 » Mon Apr 06, 2015 12:00 pm

Thanks for your efforts Ooi, appreciate it.

As Keiko-san mentioned, let's maintain the spirit of the forum :-)

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 159
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep9 of 10)

Postby BloomingDesire87 » Tue Apr 07, 2015 2:05 pm

omg...I got so confused when I saw this... :blink

honey_s
Posts: 7
Joined: Wed Jan 21, 2015 2:33 am

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep9)

Postby honey_s » Tue Apr 07, 2015 3:25 pm

I'm sorry but where's ep 9 sub?

User avatar
Juneau
Posts: 28
Joined: Thu Mar 03, 2011 8:15 pm

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep10)

Postby Juneau » Fri Apr 10, 2015 7:00 pm

jfc folks, be patient on them. :P
I'm curious about ep 9 & 10 myself, but it wont help nagging all the time. It's being posted when it's ready.
And I'm also hopeing on subs for Algernon ni Hanataba wo as well. :roll
try being patient :-)

Hellraiser321
Posts: 31
Joined: Sat Mar 24, 2012 6:01 pm

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep10)

Postby Hellraiser321 » Sun Apr 12, 2015 10:10 pm

True that! I ended up watching episode 9 by translating ZeldaX's French sub to english and then episode 10th from Ooi's .. as I couldn't wait for climax :tv: :tv: .. but would wait for Areea-chan's subs to be ready and then rewatch the series!! :D..

Mooooo
Posts: 1
Joined: Sun Apr 12, 2015 11:59 pm

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep9 & 10)

Postby Mooooo » Mon Apr 13, 2015 12:07 am

Thank You Ooi for your work on Episodes 9 & 10.
Appreciate the effort for subbing the last two episodes.

dodoraemon
Posts: 63
Joined: Thu Dec 02, 2010 4:35 am

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep10)

Postby dodoraemon » Mon Apr 13, 2015 1:58 am

Thanks for helping =)

User avatar
Ais
Posts: 135
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep10)

Postby Ais » Mon Apr 13, 2015 2:38 am

Haven't started watching the series but was surprised with this thread (or was this originally posted at areea-chan's thread?).

This is darn bad and highly frowned upon subettiquete that's called vulturing. This leads to fansub wars and bashing. Being in this hobby for more than a decade, I'm very disgusted there's something like this, especially in this great community that is D-addicts. (That's why I more or less don't like the chaos in the anime fansubbing community now).

Next time, read the rules here - viewtopic.php?f=19&t=34292 - especially the 2nd entry. Start from the beginning, don't bloody vulture and don't be a jerk! :glare:
Image

User avatar
brewingstorm
Posts: 1
Joined: Mon Apr 13, 2015 9:44 pm

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep10)

Postby brewingstorm » Tue Apr 14, 2015 1:28 am

OMG people, give the OP a break. Most people who's here to DL subs won't have read the rules, this is just one innocent fan who subbed the last episode while waiting for the official subs and generous enough to share his effort, it's not like he purposely butted in trying to upstage anyone or steal the project >.>

It's unfortunate that this goes against the rules of the forum and sure let the OP know, but no one needs to get all prissy. Don't DL it if it offends you or if you prefer to wait for areena-chan's. You can't fault anyone who's impatient for the next episode (we've all been there) and whose intentions are good and means well.

shun_nee
Posts: 38
Joined: Tue Aug 19, 2008 10:06 am

Re: Ouroboros [Eng Subs] (ep10)

Postby shun_nee » Sat Jul 18, 2015 5:34 pm

I agree to some extent with brewingstorm. If they haven't read the rules, then kindly remind them of the rules, don't immediately jump in to start bashing on someone when they were originally just trying to help. Some of the comments were extremely rude. Some of the people commenting in here aren't even uploaders, so they have no right to be saying anything, imo. If you're an uploader or better yet, a moderator, then you get to have your two cents and act like an indignant keyboard warrior. But if you're neither of the above, then please stop acting like it's your personal business to go around, wagging your finger at others. That is all.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Mhmsalj, narsha1000 and 25 guests