Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
izzyosa
Fansubber
Fansubber
Posts: 100
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (Complete)

Postby izzyosa » Mon Apr 06, 2015 8:31 am

Image
Information from Dramawiki http://wiki.d-addicts.com/Keibuho_Sugiyama_Shintaro

English subtitles from the 2015 winter season drama Keibuho sugiyama.

Timed to the plotboxes Rawfile.
Attachments
Keibuho 11.srt
(54.43 KiB) Downloaded 581 times
Keibuho 10.srt
(45.46 KiB) Downloaded 785 times
Keibuho#09.srt
(48.28 KiB) Downloaded 760 times
Keibuho#08.srt
(48.28 KiB) Downloaded 771 times
Keibuho 07.srt
(42.79 KiB) Downloaded 832 times
Keibuho#06.srt
(48.35 KiB) Downloaded 904 times
Keibuho#05.ass
(41.25 KiB) Downloaded 906 times
Keibuho#04.srt
(43.07 KiB) Downloaded 849 times
Keibuho#03.srt
(45.74 KiB) Downloaded 875 times
Keibuho # 02.srt
(51.34 KiB) Downloaded 919 times
Keibuho#01.ass
(105.91 KiB) Downloaded 966 times
Last edited by izzyosa on Mon Jul 06, 2015 8:09 pm, edited 11 times in total.

kowaihitotachi
Fansubber
Fansubber
Posts: 58
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-2 of 11)

Postby kowaihitotachi » Mon Apr 06, 2015 12:07 pm

Thank you

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-2 of 11)

Postby ZemusDS » Mon Apr 06, 2015 12:37 pm

Thank you very much! I watched episode 1 with your subs a couple of weeks ago, and I must say that it's an enjoyable show. Looking forward to episode 2 tonight.

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-2 of 11)

Postby Kojiro83 » Mon Apr 06, 2015 12:55 pm

Thank you for subbing :-)

Jabet
Posts: 4
Joined: Sun Apr 05, 2015 12:56 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-2 of 11)

Postby Jabet » Mon Apr 06, 2015 1:32 pm

Thank you for subbing

tekkichan
Posts: 415
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-2 of 11)

Postby tekkichan » Mon Apr 06, 2015 4:59 pm

thank you so much for subbing this :D

User avatar
Pingwina
Posts: 79
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-2 of 11)

Postby Pingwina » Mon Apr 06, 2015 11:27 pm

Thanks a lot!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-2 of 11)

Postby forweg » Tue Apr 07, 2015 1:35 am

Thanks, izzyosa! I really enjoyed the first episode.

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby ZemusDS » Tue Apr 07, 2015 8:42 pm

Episode 3 already! Thank you very much. :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2516
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby dhisashi » Tue Apr 07, 2015 9:27 pm

Thank you for subbing this one.

:D

brye826
Posts: 1506
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby brye826 » Tue Apr 07, 2015 10:09 pm

Thank you!

nakahalu
Posts: 86
Joined: Tue Jan 31, 2012 2:04 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby nakahalu » Wed Apr 08, 2015 2:57 am

thank you!
;-)
^_^

tekkichan
Posts: 415
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby tekkichan » Wed Apr 08, 2015 3:14 pm

thank you for episode 3 :D

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby jpfn » Wed Apr 08, 2015 3:23 pm

Thanks for subbing the drama!

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby Ilovethestorm » Thu Apr 09, 2015 9:06 pm

Thank you very much for taking up this series and continuing to sub this! I appreciate your work a lot!

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby Kojiro83 » Sat Apr 11, 2015 3:36 pm

Thank you for episode 3 & 4 :-)

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby ZemusDS » Sat Apr 11, 2015 4:19 pm

Thanks for episode 4! :) Much appreciated.

sterling
Posts: 12
Joined: Sat Apr 04, 2015 8:43 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby sterling » Sat Apr 11, 2015 7:55 pm

Where please can I find these video files?

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby Ilovethestorm » Sat Apr 11, 2015 9:15 pm

izzyosa wrote: Timed to the plotboxes Rawfile.


There you go!

Also, thank you for episode 4. I like this drama and I am happy you are working on it! <3

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby littlesister » Mon Apr 13, 2015 8:30 pm

I downloaded from LiveJournal but couldn't make a comment, so came to thank you here. :P Thanks very much and I appreciate your allowing us to download your subs.

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby Peanut » Mon Apr 13, 2015 11:52 pm

Thank you for subbing this :cheers:

User avatar
Pingwina
Posts: 79
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-5 of 11)

Postby Pingwina » Wed Apr 22, 2015 5:45 pm

Thanks for ep. 5!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-5 of 11)

Postby jpfn » Wed Apr 22, 2015 6:34 pm

Thanks for ep5!

User avatar
dhisashi
Posts: 2516
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-5 of 11)

Postby dhisashi » Wed Apr 22, 2015 8:46 pm

Thank you.

:-)

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-5 of 11)

Postby Ilovethestorm » Wed Apr 22, 2015 9:09 pm

Thank you for the next episode.
I'm really grateful that you go on with this drama!

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-5 of 11)

Postby Kojiro83 » Wed Apr 22, 2015 9:32 pm

Thank you for episode 5 :-)

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-5 of 11)

Postby cirmos » Thu Apr 23, 2015 5:49 am

Thank you for ep.5.

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-5 of 11)

Postby littlesister » Sat Apr 25, 2015 9:36 pm

Yay for episode 5!! Thanks :)

prestoli
Posts: 1244
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-5 of 11)

Postby prestoli » Sat Apr 25, 2015 9:48 pm

thank you!!

User avatar
Ranggawuni
Posts: 15
Joined: Wed Aug 24, 2011 9:19 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-5 of 11)

Postby Ranggawuni » Wed Apr 29, 2015 3:34 am

thanks a lot for subbing this :cheers:

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-6 of 11)

Postby Kojiro83 » Sat May 02, 2015 7:51 pm

Thank you for episode 6 :thumleft:

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-6 of 11)

Postby Peanut » Sat May 02, 2015 8:12 pm

Many thanks for episode 6! :)

Zissle
Posts: 103
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-6 of 11)

Postby Zissle » Sat May 02, 2015 10:59 pm

Thanks for subbing this drama!

User avatar
X265
Posts: 31
Joined: Tue Apr 14, 2015 8:40 am
Contact:

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-6 of 11)

Postby X265 » Sun May 03, 2015 4:49 am

Thank you for Episode 06 :cheers:

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-6 of 11)

Postby cirmos » Sun May 03, 2015 8:44 am

Thank you for ep.6.

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-6 of 11)

Postby littlesister » Tue May 05, 2015 5:15 am

Thanks again. I'm enjoying this series very much.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1146
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-6 of 11)

Postby VampireXxX » Tue May 05, 2015 1:11 pm

Thank you for episode 6 :cheers:

Otsukaresama :salut:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-6 of 11)

Postby jpfn » Wed May 06, 2015 5:39 pm

Thanks for ep6!

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-7 of 11)

Postby littlesister » Thu May 14, 2015 9:30 pm

Thanks for 7th episode! :w00t:

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-7 of 11)

Postby ZemusDS » Thu May 14, 2015 9:48 pm

Thank you very much once again! :thumright:

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-7 of 11)

Postby cirmos » Fri May 15, 2015 5:45 am

Thank you for ep.7.

tekkichan
Posts: 415
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-7 of 11)

Postby tekkichan » Fri May 15, 2015 10:18 am

thanks for episode 7 :D

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-7 of 11)

Postby jpfn » Sat May 16, 2015 4:32 am

Thanks for ep7!

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-7 of 11)

Postby Kojiro83 » Sat May 23, 2015 2:41 pm

Thank you for episode 7 :-)

knotcross
Posts: 117
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-7 of 11)

Postby knotcross » Sat May 23, 2015 3:45 pm

What is the difference between .ass and .srt subs?

brye826
Posts: 1506
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-7 of 11)

Postby brye826 » Tue May 26, 2015 3:57 am

Thank you for ep 7!

brye826
Posts: 1506
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby brye826 » Sat Jun 13, 2015 2:37 am

Thank you for ep 8!

User avatar
Pingwina
Posts: 79
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby Pingwina » Sat Jun 13, 2015 7:32 am

Thanks a lot for episode 8!

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby ZemusDS » Sat Jun 13, 2015 8:49 am

Glad to see episode 8 subs! Thank you very much!!! :salut:

tekkichan
Posts: 415
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby tekkichan » Sat Jun 13, 2015 1:40 pm

thank you so much for episode 8 :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2516
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby dhisashi » Sun Jun 14, 2015 1:40 am

Thanks for episode 8.

:-)

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby cirmos » Sun Jun 14, 2015 9:37 am

Thank you for ep.8.

NatetheNatest2002
Posts: 24
Joined: Sun Feb 22, 2015 9:11 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby NatetheNatest2002 » Tue Jun 16, 2015 10:40 am

Splendid, thank you for your hard work,

Glad to support your job for our entertainment

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby Ilovethestorm » Tue Jun 16, 2015 10:53 am

Thank you for the sub for ep8 <3

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 125
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby sansain » Tue Jun 16, 2015 6:18 pm

Thank you for subtitles! :thumright:
\0/7

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-8 of 11)

Postby littlesister » Thu Jun 18, 2015 10:37 pm

Aha! That episode 8 snuck up on me. What a delight to find it here :) Thanks very much.

brye826
Posts: 1506
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-9 of 11)

Postby brye826 » Sat Jun 20, 2015 7:03 pm

Thank you for ep 9!

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-9 of 11)

Postby ZemusDS » Sat Jun 20, 2015 9:11 pm

Thanks for episode 9 subs. Keep up the awesome job! :salut:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1146
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-9 of 11)

Postby VampireXxX » Sun Jun 21, 2015 2:10 am

thank you for episode 9 :cheers:

Otsukaresama :salut:

tekkichan
Posts: 415
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-9 of 11)

Postby tekkichan » Sun Jun 21, 2015 3:22 am

thank you so much for episode 9 :D

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-9 of 11)

Postby cirmos » Sun Jun 21, 2015 11:18 am

Thank you for ep.9.

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby ZemusDS » Sun Jun 21, 2015 1:07 pm

Thanks for another so soon! Only one more to go!! :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2516
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby dhisashi » Sun Jun 21, 2015 1:29 pm

Thanks for episode 9 and 10.

:-)

brye826
Posts: 1506
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby brye826 » Sun Jun 21, 2015 10:17 pm

Thank you for ep 10!

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby cirmos » Mon Jun 22, 2015 5:53 am

Thank you for ep.10.

tekkichan
Posts: 415
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby tekkichan » Mon Jun 22, 2015 8:10 am

THANKS for episode 10 :cheers:

User avatar
Pingwina
Posts: 79
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby Pingwina » Mon Jun 22, 2015 12:21 pm

Huge thanks for ep. 10 :-)

Zissle
Posts: 103
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby Zissle » Mon Jun 22, 2015 4:05 pm

Thank you for episode 10 of this great drama!

User avatar
JTK
Posts: 5
Joined: Mon Aug 02, 2010 4:07 am
Location: California, USA

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby JTK » Wed Jun 24, 2015 4:10 am

Thank you very much for your time and effort. I'm enjoying this series very much.

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby Kojiro83 » Sun Jun 28, 2015 4:57 pm

Thank you for the latest episodes, only 1 episode to finish it :-)

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (ep1-10 of 11)

Postby jpfn » Wed Jul 01, 2015 7:27 pm

Thanks for subbing ep10!

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (complete)

Postby cirmos » Fri Jul 03, 2015 4:40 pm

Thank you for subbing this drama. :salut:

orenjisun
Posts: 30
Joined: Sun May 25, 2014 5:10 am

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (Complete)

Postby orenjisun » Fri Jul 03, 2015 5:15 pm

Thank you for the subs! :D

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Fri Jul 03, 2015 5:57 pm

Thanks for episode 11 and all subs! :salut:

User avatar
fookie
Posts: 563
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Keibuho Sugiyama [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Fri Jul 03, 2015 6:40 pm

Thanks for subbing this! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 24 guests