The Girl Who Sees Smells [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
cloverwl
Posts: 53
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:51 pm

The Girl Who Sees Smells [Hungarian Subs] (Complete)

Postby cloverwl » Thu Apr 02, 2015 9:26 pm

Image

Címek: The Girl Who Sees Smells/Sensory Couple
Rendező: Baek Soo-Chan
Író: Man Chwi (eredeti képregény), Lee Hee-Myung
Csatorna: SBS
Részek száma: 16
Sugárzási idő: április 1 - május 21, 2015

Tartalom:

3 évvel ezelőtt egy "véletlen" névhasonlóság miatt Choi Moo Gak (Park Yoo Chun) húgát meggyilkolja egy sorozatgyilkos. Ezért rendőrnek áll, hogy elkapja a gyilkost, aki azóta is szabadlábon van. Choi Eun Seol (Shin Se Kyung) - később Oh Cho Rim szintén egy véletlen miatt megússza, hogy ugyanaz a gyilkos (aki az egész családját is megölte) végezzen vele, azonban elüti egy kocsi és 193 napra kómába kerül. Miután felébred nem emlékszik semmire, azonban szerzett egy képességet: látja az illatokat. Véletlenül elüti Choi Moo Gak-ot, amikor ő egy rablót kerget, és segít neki megtalálni a rablót.

A felirat mindig az Asiatorrenten levő Sensory Couple E(epizódszám) XVID LIMO verzióhoz készül :-)
https://www.asiatorrents.me/index.php?p ... 94adf9a1d8

A blog, ahol minden linket megtalálni a fordításhoz:
http://inspiringgeneration.blogspot.hu/ ... s%20smells
Attachments
Sensory.Couple.E16.VÉGE hun sub fekete háttér.ass
(58.37 KiB) Downloaded 109 times
Sensory.Couple.E16.VÉGE hun sub.srt
(47.55 KiB) Downloaded 866 times
Sensory.Couple.E15 hun sub fekete háttér.ass
(66.38 KiB) Downloaded 95 times
Sensory.Couple.E15 hun sub.srt
(53.96 KiB) Downloaded 833 times
Sensory.Couple.E14 hun sub fekete háttér.ass
(52.98 KiB) Downloaded 99 times
Sensory.Couple.E14 hun sub.srt
(43.28 KiB) Downloaded 850 times
Sensory.Couple.E13 hun sub fekete hátteres.ass
(59.27 KiB) Downloaded 65 times
Sensory.Couple.E13 hun sub.srt
(48.33 KiB) Downloaded 903 times
Sensory.Couple.E12 fekete hátteres.ass
(56.22 KiB) Downloaded 109 times
Sensory.Couple.E12 hun sub.srt
(45.77 KiB) Downloaded 876 times
Sensory.Couple.E11 fekete hátteres.ass
(58.65 KiB) Downloaded 84 times
Sensory.Couple.E11 hun sub.srt
(48.05 KiB) Downloaded 897 times
Sensory Couple E10 fekete hátteres.ass
(56.73 KiB) Downloaded 105 times
Sensory.Couple.E10 hun sub.srt
(46.49 KiB) Downloaded 943 times
Sensory.Couple.E09 hun sub.srt
(53.34 KiB) Downloaded 949 times
Sensory.Couple.E08 hun sub.srt
(48.52 KiB) Downloaded 962 times
Sensory.Couple.E07 hun sub.srt
(47.65 KiB) Downloaded 943 times
Sensory.Couple.E06 hun sub.srt
(48.14 KiB) Downloaded 1004 times
Sensory.Couple.E05 hun sub.srt
(46.68 KiB) Downloaded 982 times
Sensory.Couple.E04 hun sub.srt
(49 KiB) Downloaded 1000 times
Sensory.Couple.E03 hun sub.srt
(49.27 KiB) Downloaded 1034 times
Sensory.Couple.E02 hun sub.srt
(55.32 KiB) Downloaded 1038 times
Sensory.Couple.E01 hun sub.srt
(41.75 KiB) Downloaded 1185 times
Last edited by cloverwl on Mon May 25, 2015 5:06 pm, edited 19 times in total.

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs]

Postby Carmi » Fri Apr 03, 2015 5:32 am

Azt a jó mindenit neki!!! :dance: Micsoda kellemes meglepetés, kedves fordító! Cloverwl, hívhatlak/hívhatunk esetleg másképp is? Ha megengeded. Jó lenne...
Nagyon köszönöm, hogy belevágtál. :wub: :wub: Pont tegnap gondoltam rá, Yu Chunt mennyire kedvelem, de jó lenne, ha valaki felkarolná a történetet. Lehet, hogy már jelezted korábban, hogy elkezded majd, de én nem olvastam, az biztos. Úgyhogy teljes volt a boldog meglepődésem. Első hozzászólalóként még egyszer nagy köszönet érte. Az első részt vittem is, és hétvégén be is falom. Mondjuk, amilyen fénysebességgel kitetted az elsőt, hétvégén akár jöhet a második is. Én nem panaszkodnék miatta, az biztos! :D

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs]

Postby Summi » Fri Apr 03, 2015 6:02 am

Szia cloverwl :-)


Ó de jó , már is itt vagy a magyar felirattal , nagyon köszönöm az első részt :cheers: Yu Chun nagy kedvencem már nagyon vártam ezt a sorozatát :wub:
Image

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs]

Postby Timi » Fri Apr 03, 2015 6:36 am

Kedves cloverwl! Szeretném nagyon szépen megköszönni, hogy elkészíted ehhez az izgalmasnak tűnő sorozathoz a magyar feliratot. Tuti nézője leszek!
Köszönöm az 1. rész feliratát!

Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs]

Postby vercsike1 » Fri Apr 03, 2015 6:37 am

Szia cloverwl Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első feliratát. :dance: :cheers: :notworthy:


cloverwl a fő címet változtasd meg,The girl who sees smells [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16) -ra Szép napot

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs]

Postby zsirafka » Fri Apr 03, 2015 6:48 am

Kedves Cloverwl!
Valahogyan sikerült eltüntetnem a késő éjjeli bejegyzésemet :blink (mobil), ahol nem győztem csodálkozni :D és Téged megdicsérni :wub: , h. már másnapra elkészült a feliratod. Így akkor újra: nagyon köszi, h. belevágtál :wub:
Az ünnepek után rástartolok a kezdő részekre, aztán Veletek tartok :D
Kitartást :D, sok kedvet és örömöt a sori fordításához :D .
ImageImage

cloverwl
Posts: 53
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:51 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby cloverwl » Fri Apr 03, 2015 2:25 pm

Sziasztok mindenkinek :) Köszönöm szépen én is a hozzászólásokat, és a sok jó szót :) A 2. rész is elkészül a hétvégén, húsvéti ajándék lesz :) Remélem élvezni fogjátok a sorozatot és én is jó szórakozást kívánok a nézéséhez.
Igyekszem majd mindig hétvégén hozni az aktuális rész után a feliratokat.
Kijavítottam a címet - köszönöm, még "új" vagyok ezen az oldalon, de gondoltam most feltöltöm ide is, hátha több emberhez eljut :)
Valamint szólíthattok Nikinek, ha az jobban tetszik :)

User avatar
Danbi96
Posts: 150
Joined: Sun Mar 08, 2015 12:09 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby Danbi96 » Fri Apr 03, 2015 3:06 pm

Szia Niki!! :-)
Nagyon hálás vagyok, azért, hogy belekezdtél ennek a sorozatnak a fordításába!
Nagyon szép munkát végzel, csak így tovább! :thumleft:

Fighting!! :wink: :P

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby novcsi6 » Fri Apr 03, 2015 3:52 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliartát :) :O)

Mojzsita
Posts: 24
Joined: Sun Jan 18, 2015 1:38 pm
Contact:

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby Mojzsita » Fri Apr 03, 2015 5:21 pm

Szia Niki!
Köszi a feliratot, én már tudom, hogy amit te elkezdesz, azt bátran lehet nézni, mert az Inspiringgel is így volt.
Már számoltam a napokat, mikor kezdődik ez a sori, de a feliratra még nem számítottam, ez meglepi volt tőled.
Köszi, és további jó munkát neked. :-)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby zakurochan » Sat Apr 04, 2015 2:41 pm

Köszönet az első rész feliratáért! :notworthy:
Nagyon sok szabadidőt és rengeteg kitartást kívánok ehhez a doramához! :mrgreen:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby zakurochan » Sat Apr 04, 2015 3:50 pm

Végig néztem az első részt és nekem nagyon tetszett! Shin Se Kyung-ot eddigi szerepeiben nem nagyon csíptem, de amit az első részben produkált van egy olyan érzésem, hogy tetszeni fog. :mrgreen:
YooChun-t pedig kívülről-belülről-alulról-felülről imádom, nagyon tetszik ahogyan ebben játszik, meg, ahogyan olvastam a legtöbb veszélyes jelenetet ő maga csinálta (meg is sérült miatta) ezzel is még nagyobbat nőtt a szememben. :wub: :wub:
Még egyszer köszönöm az első rész feliratát és már nagyon várom a folytatást! :D

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby zsike955 » Sun Apr 05, 2015 5:22 am

Köszönöm szépen az 1. rész feliratát!

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby Carmi » Sun Apr 05, 2015 8:42 am

Szia, Niki! Szóval készül a húsvéti meglepi? Újabb örömöt kapunk tőled? Előre is köszönet érte. :wub: Köröm rágva kivárom, hogy egyben élvezhessem a két részt. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én mindig az első két rész után kerülök abba az "állapotba", vagy mibe, hogy véleményt tudok alkotni egy sorozatról. Mármint, hogy azonnal nézős lesz-e, vagy szépen kivárom a végét, meg az összes feliratot, és utána esek neki. Ha nagyon tetszik, azonnal nézős lesz, akkor is, ha kínlódni fogok minden héten. Ez a történet vajon melyik kategóriába kerül majd? :scratch:
Image

User avatar
Kanamekun1986
Posts: 33
Joined: Sat Feb 15, 2014 10:22 am

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby Kanamekun1986 » Sun Apr 05, 2015 1:30 pm

Kedves Niki!

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát. Nagyon tetszik a sorozat, annyira, hogy meglestem a második részt felirat nélkül. Nagyon jónak ígérkezik.
Kitartást a továbbiakhoz.
:-) :D :-) :heart:

User avatar
onna
Posts: 1909
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby onna » Sun Apr 05, 2015 5:28 pm

Kedves Niki,
Úgy hiszem jól beletrafáltál ebbe a sorozatba, hála és köszönet érte. Az első részt megnéztem és érdekesnek tűnik, főleg, hogy több szálon fut a történet. Kíváncsian várom a folytatást...

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 01 of 16)

Postby zakurochan » Sun Apr 05, 2015 7:08 pm

Carmi wrote:...Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én mindig az első két rész után kerülök abba az "állapotba", vagy mibe, hogy véleményt tudok alkotni egy sorozatról. Mármint, hogy azonnal nézős lesz-e, vagy szépen kivárom a végét, meg az összes feliratot, és utána esek neki. Ha nagyon tetszik, azonnal nézős lesz, akkor is, ha kínlódni fogok minden héten. Ez a történet vajon melyik kategóriába kerül majd? :scratch:
Image


Engem általában a színészek/színésznők befolyásolnak. :mrgreen: Jártam már úgy, hogy csak a színész miatt néztem meg valamit, amit amúgy elkerültem volna. Egyébként sokszor van az, hogy érzem a "bizsergést", hogy ez jó dorama lesz, ezt feltétlenül felirat megjelenéssel egy időben kell néznem. :D Maratonozni én azért nem szeretek, mert olyankor mindennél fontosabb az adott dori nézése. :mrgreen: Mindig csak még egy részt és még egyet... Túl gyenge vagyok, nem tudok megállni. :lol

cloverwl
Posts: 53
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:51 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby cloverwl » Tue Apr 07, 2015 7:52 am

Sziasztok!

Kicsit később, mint terveztem, de tegnap este elkészült a 2. rész is :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby vercsike1 » Tue Apr 07, 2015 8:04 am

Szia Niki ! ! ! Hálásan köszönöm a 2. rész feliratát. :notworthy:

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby Timi » Tue Apr 07, 2015 11:41 am

Szia Niki! Nagyon szépen köszönöm a 2. rész feliratát, igazán gyorsan elkészültél vele, amiért külön is hálás vagyok.
Image

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby zakurochan » Tue Apr 07, 2015 1:40 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2. rész feliratát. :cheers: :notworthy:

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby novcsi6 » Tue Apr 07, 2015 6:32 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :) :)

Alyr13
Posts: 3
Joined: Tue Apr 07, 2015 5:41 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby Alyr13 » Wed Apr 08, 2015 5:06 pm

Akartam kérdezni milyen verzióhoz jó a felirat, de közben rájöttem hogy a HDTV.XviD-LIMO hoz. Köszi a feliratot. :)

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby Carmi » Thu Apr 09, 2015 12:30 pm

Hát, Niki, már nem csak sejtem, hanem tudom, hogy lesz ez! Megnéztem az első két részt, és igen, jó lesz. A párosunk nagyon jó, Yoo Chun úgy poénkodik, igaz, csak megjátssza, illetve eljátssza, de akkor is... eszméletlen jól csinálja. A hölgyünk meg, ahogy nézi az illatokat, és tiszta kis bolond közben, rohangál összevissza, csupa vidámság, bár tudjuk, lesz ebből még gáz az elfeledett emlékek miatt... Furcsa, de érdekesen furcsa az alapszituáció, krimi is, meg nem is, a kabaré vonala is szokatlan, a teljes hülyeségből váltanak át a komor krimi szálba, a rendőrség meg ismét csak elég hülye, úgyhogy a sztoriban van erő. És hangulata is van. Kimondottan tetszik.
Érdekes megoldás, hogy már most tudjuk, ki a gyilkos, és furcsa kapcsolatok vannak születőben, több is, rétegesen adagolják, ki kit ismer, ki mint tud, alig várom a folytatást. Köszi a fordítást még egyszer, Nikim! :wub:

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby desertqueen » Thu Apr 09, 2015 6:20 pm

Most, hogy JJ-t elvitték katonának, legalább Yoo Chunnak örülhetek a JYJ-ből. Köszönet a fordításért! Micky nagyon jó színész, többször bizonyította, úgyhogy kíváncsian várom a sorozatot... :cheers:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby zakurochan » Fri Apr 10, 2015 9:35 am

desertqueen wrote:Most, hogy JJ-t elvitték katonának, legalább Yoo Chunnak örülhetek a JYJ-ből. Köszönet a fordításért! Micky nagyon jó színész, többször bizonyította, úgyhogy kíváncsian várom a sorozatot... :cheers:


Én meg azt olvastam, hogy idén Micky is bevonul, Junsu meg jövőre, tiszta depi leszek. :cry:

User avatar
onna
Posts: 1909
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby onna » Fri Apr 10, 2015 5:03 pm

Még jó, hogy nem egyszerre hívták be a bandát katonának. Lehet, hogy a volt ügynökségük keze is közrejátszott benne?

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby desertqueen » Fri Apr 10, 2015 6:01 pm

zakurochan wrote:
desertqueen wrote:Most, hogy JJ-t elvitték katonának, legalább Yoo Chunnak örülhetek a JYJ-ből. Köszönet a fordításért! Micky nagyon jó színész, többször bizonyította, úgyhogy kíváncsian várom a sorozatot... :cheers:


Én meg azt olvastam, hogy idén Micky is bevonul, Junsu meg jövőre, tiszta depi leszek. :cry:


Elvileg Yoo Chun nem aktív szolgálatos lesz, mert elég súlyos az asztmája ahhoz, hogy a 4-es besorolást kapja... Így viszont alsó hangon 24 hónapig lesz távol :cry: :cry: :cry:
Kár, hogy nem láthatjuk őket együtt nagyon sokáig.

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby andrea72 » Fri Apr 10, 2015 7:26 pm

Szia!
Nagyon köszönöm a fordítást. :notworthy:

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby gabóci5 » Sat Apr 11, 2015 11:57 am

Niki! Nagyon köszönöm az első két rész feliratát, és hogy ilyen gyorsanan fordítod . :dance: :D

ImageImage Image Image Image

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby zakurochan » Sat Apr 11, 2015 5:00 pm

onna wrote:Még jó, hogy nem egyszerre hívták be a bandát katonának. Lehet, hogy a volt ügynökségük keze is közrejátszott benne?


Ha nem lenne a kedvenc bandám az SM-nél, biztos, hogy a sárga földig aláznám és átkoznám az ügynökséget, amiért olyan pofátlanul mocskosak. :cussing: De tűrök, pedig a TVYQ (most meg már a JYJ) a 2. kedvenc kpop bandám és elképzelhetetlenül haragudtam annó az SM-re...

desertqueen wrote:Elvileg Yoo Chun nem aktív szolgálatos lesz, mert elég súlyos az asztmája ahhoz, hogy a 4-es besorolást kapja... Így viszont alsó hangon 24 hónapig lesz távol :cry: :cry: :cry:
Kár, hogy nem láthatjuk őket együtt nagyon sokáig.


Igen azt én is olvastam, hogy az asztmája miatt nem lesz aktív, de akkor is le kell töltenie én meg addig depizek és még emellett Junsu musical-jét se látom :hissy: :hissy: De az biztos, hogy 2-3-4 évig csak a JYJ-s fancuccaimat fogom nézegetni és használni. :cry:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 02 of 16)

Postby zakurochan » Sat Apr 11, 2015 5:02 pm

gabóci itt is imádom a gif-jeidet. Örülök, hogy ezeket is begyűjthetem, alig várom a többit is majd. :mrgreen: :mrgreen:

cloverwl
Posts: 53
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:51 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby cloverwl » Sat Apr 11, 2015 8:38 pm

Igaz már késő este van, de elkészült a 3. rész felirata is :) Holnap este igyekszem hozni a 4. részét is :)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 742
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby szebszisz » Sat Apr 11, 2015 8:49 pm

Köszönöm szépen a felirataidat, jó gyors vagy. :cheers: :salut:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby zakurochan » Sat Apr 11, 2015 8:58 pm

cloverwl wrote:Igaz már késő este van, de elkészült a 3. rész felirata is :) Holnap este igyekszem hozni a 4. részét is :)


Millió köszönet a 3. rész feliratáért, :notworthy: a 4. részhez pedig sok szabadidőt :D

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby gabóci5 » Sat Apr 11, 2015 9:12 pm

Niki!
Nem hiszek a szememnek, olyan gyors vagy, már itt is a harmadik rész. Köszönöm szépen. :dance: :D :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby novcsi6 » Sat Apr 11, 2015 10:03 pm

Köszönöm szépen a 3. részt :) :)

User avatar
Kaname2
Posts: 29
Joined: Sun Mar 17, 2013 9:43 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby Kaname2 » Sun Apr 12, 2015 12:49 am

Köszönöm a fordítást, ígéretesnek látszik.

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby Vicacica » Sun Apr 12, 2015 2:28 pm

Sziasztok!

Nagyon köszi a fordítást :D :dance:
ImageImage

cloverwl
Posts: 53
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:51 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby cloverwl » Sun Apr 12, 2015 3:59 pm

Ha nem végeznék ma a 4. résszel (most úgy néz ki), akkor holnap estefele lesz fent a felirat, de azért igyekszem vele :)

User avatar
hetty
Posts: 32
Joined: Wed Feb 17, 2010 9:11 am
Location: Magyarország

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby hetty » Sun Apr 12, 2015 4:18 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat! Nagyon helyes kis sorozat. Örök hála! :cheers:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby zakurochan » Sun Apr 12, 2015 5:34 pm

cloverwl wrote:Ha nem végeznék ma a 4. résszel (most úgy néz ki), akkor holnap estefele lesz fent a felirat, de azért igyekszem vele :)


Nem hajt a tatár, különben is jó munkához idő kell :lol Így legalább lesz mit nézni holnap is :D

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby Carmi » Sun Apr 12, 2015 5:55 pm

Niki, köszönet a harmadikért! :wub: Egyre jobb a történet. Amit Yoo Chun művel... pár másodperc csak, ahogy a kabaré-jelenetre próbálnak, de én imádom! A hangszín, az akcentus, az arckifejezés... mintha nem is ő lenne. És ahogy a sztorit lassan adagolják, a két azonos nevű lány, a két tragédiában megroggyant ember, akiket mások szörnyetegnek néznek, a humor és a tragédia szimbiózisa... remek, egyszerűen remek. És a hangulata, ami sok sorozatnak egyszerűen nincs is, hát ennek határozottan van hangulata, és a párosunk együtt igazán ütős jeleneteket produkál... muszáj lesz minden részt még a napján megnéznem felirat nélkül, mert nem bírok várni. Szeretem ezt az érzést.

Niki, dolgozz szépen a saját tempódban, így is annyira gyors vagy, amiért már eleve nagy-nagy köszönetet érdemelsz. Ráadásul jól fordítasz, élvezet olvasni. Sokan és hálásan várunk rád, hidd el! :D

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby gabóci5 » Sun Apr 12, 2015 6:17 pm

Még az este megnéztem a 3. részt. :thumright: :dance: Várom a 4.-et!

Kihasználva a lehetőséget, a beégetett videóból csináltam a gifeket, mivel a program amivel szoktam csinálni nem kezeli a feliratot.

elnézést a dömpingért, mert nem tudom magam leállítani!Image Image Image Image Image Image Image Image kár, hogy helyenként nincs hangja a gifnek

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby Timi » Sun Apr 12, 2015 6:47 pm

Kedves Niki! Hálásan köszönöm a gyorsan elkészült 3. rész feliratát. Igazán remek!
Image

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby gabóci5 » Sun Apr 12, 2015 8:59 pm

Egy kis előzetes a negyedik részből:

Image Image Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby vercsike1 » Mon Apr 13, 2015 7:04 am

Szia Niki ! ! ! Hálásan köszönöm a 3. rész feliratát. :dance: :cheers: :notworthy:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby brigichan » Mon Apr 13, 2015 10:50 am

Már az első rész után lehetett érezni, hogy ez egy kiváló sorozat lesz. Kitartást a fordításhoz, jól tetted, hogy belevágtál. :thumright:

Úgy érzem, Yoochunnak sikerül minden egyes új projektjével felülmúlnia magát. Amit ebben a sorozatban eddig csinált, az már beteg. :lol Kész vagyok tőle, újra és újra ámulatba ejt. :wub:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [90%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
onna
Posts: 1909
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby onna » Mon Apr 13, 2015 12:57 pm

Kedves Niki,
Köszönöm a 3. rész fordítását. Tényleg élvezet olvasni a soraidat. Ez egy kiváló sorozat, nagyon jó benne Park Yoo Chun. Érdekes, hogy eddig Shin Se Kyung-ot egyáltalán nem bírtam, mert valahogy anti nőnek és anti színésznek tartottam. Nem értettem, miért kap jó szerepeket, miért favorizálják, amikor annyira mesterkélt, mű a nő és a szövegei is általában egy "igen", "tényleg?" vagy egy "nem" voltak, mintha a rendezők nem mertek volna rábízni hosszabb szöveget, mert képtelen lenne betanulni. (Nem tudom miért, de nekem a Dobó Kata jutott róla eszembe, s ezt igazán lesújtó véleménynek szánom.) Most kezd belejönni a szakmába, hogy hosszabb szöveget kap és mintha kezdené megtalálni önmagát vagy a megfelelően vele bánni tudó rendezőjét. (Két filmben láttam, eddig: a When a man loves-ban és a Fashion king-ben. (A Tree With Deep Roots-ban és a Sillában nyújtott alakítására még nyomokban sem emlékszem, annyira jellegtelen lehetett ezekben.) A Blad man-t idáig miatta nem voltam képes még megnézni, lehet, hogy ezután a sorozat után mégis belevágok.
Ez a sorozat viszont eddig tökéletes, mindenki a helyén van és jól van a szerepében, különösen, hogy nagy színészek játszanak mellékszerepekben. Mindegyikük rövidre, frappánsra szabott alakítása egy-egy kincs. Az ilyen filmeknél mondom azt a 3. résznél, hogy már jöhetne az 5., 6. rész is vagy egy totális maraton. S nem zavar, hogy a sugárzások közben hetek telnek s egyre idősebb leszek.

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 03 of 16)

Postby neuromancer » Mon Apr 13, 2015 2:12 pm

Nekem is pozitív meglepetés volt Shin Sekyung az eddigi négy részben nyújtott alakításával. Mikor kiderült, hogy ő lesz a női főszereplő, hát nem voltam elragadtatva, mert a Fashion King-ben és a When a Man Loves-ban olyan élettelen volt. Én elkezdtem a Blade Mant is annak idején, ahol azért már lehetett látni, hogy kezd kinyílni, jobban kibontakozni - hogy ez a rendezőnek köszönhető-e, a jó partnereknek vagy a saját egyéni fejlődésének, azt nem tudom - de mivel az a sori nem kötött le és elég hamar feladtam, így az előző kettő negatív tapasztalata maradt meg bennem.

Yoochun sorozatait meg általában szoktam szeretni. Kivétel az előző Three Days, ami egyszerűen nem kötött le, el kell ismernem többször is elaludtam rajta. Az azért tény, hogy az akció jelenetei miatt csodálom azért, mert a DBSK öt tagja közül az én szememben ő a legkevésbé sportos alkat (Jaejoong legalább hiúságból edz), meg aztán ott az asztmája is, szóval ha filmezésről van szó tényleg kitesz magáért.

Alig várom az eheti két részt!

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby novcsi6 » Mon Apr 13, 2015 7:43 pm

köszönöm szépen a 4. részt :)
:D

User avatar
onna
Posts: 1909
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby onna » Mon Apr 13, 2015 8:06 pm

Köszi a 4, részt! Gyors voltál, hála....neked.

cloverwl
Posts: 53
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:51 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby cloverwl » Mon Apr 13, 2015 8:11 pm

Elkészült a 4. rész felirata is :)
Köszönöm szépen a türelmet és a sok hozzászólást :) valamint a gifek is nagyon jók, ha nem gond, én is begyűjteném :roll
Shin Se Kyung-ot én ebben látom először, de ebben tényleg jól játszik, a korábbiakról nem tudok még nyilatkozni :) Yoo Chun-t már láttam más filmekben és most nézem tőle a Rooftop prince-t, amiben szintén nagyon jó, bár még csak az elején tartok :)

Annak külön örülök, hogy azt írjátok jó olvasni a feliratot :D
Továbbra is keményen fogok dolgozni vele és igyekszem hozni a feliratokat :thumright:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby zakurochan » Mon Apr 13, 2015 8:31 pm

Hálásan köszönöm a 4. rész feliratát! :notworthy:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby vercsike1 » Tue Apr 14, 2015 2:45 am

Szia Niki ! ! ! Hálásan köszönöm a 4. rész feliratát. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby brigichan » Tue Apr 14, 2015 11:16 am

Offtopik: világ JYJ- és DBSK-rajongói, egyesüljetek! :w00t: :cheers:

On:

onna wrote:Még jó, hogy nem egyszerre hívták be a bandát katonának. Lehet, hogy a volt ügynökségük keze is közrejátszott benne?


Volt idő, hogy maguk fontolgatták, hogy egyszerre vonulnak be, de végül letettek róla. Kár, mert úgy jóval kevesebb idő lett volna, míg együttesként újra együtt látjuk őket. Így meg... :(

neuromancer wrote:Yoochun sorozatait meg általában szoktam szeretni. Kivétel az előző Three Days, ami egyszerűen nem kötött le, el kell ismernem többször is elaludtam rajta. Az azért tény, hogy az akció jelenetei miatt csodálom azért, mert a DBSK öt tagja közül az én szememben ő a legkevésbé sportos alkat (Jaejoong legalább hiúságból edz), meg aztán ott az asztmája is, szóval ha filmezésről van szó tényleg kitesz magáért.


Komolyan? Ne már! :lol Én imádtam a Three Dayst, annyira jó volt, hogy nem az a tipikus gazdag fiú-szegény lány, elnyújtott nyálas romantikus érzelgés volt, hanem színtiszta akció, látvány, fejtörés, együtt kellett agyban sakkozni a főszereplőkkel, hogy megoldjuk a bűntényt... Engem az a sorozat teljesen kizsigerelt. :salut:

De abban igazad van, hogy Yoochun tényleg mindent belead forgatáskor, és nem kíméli magát az akciójeleneteknél. Ott is lehetett róla látni felvételeket, milyen komolyan készült a testőri szerepre, és hogy ott is meg ennél a sorozatnál is megsérült szerencsétlen... :cry:

Shin Sekyungtól a sorozat előtt kb. minden cikk tartott, hogy tönkre fogja tenni a sorozatot, de szerintem az egyik legjobb és legbiztosabb pont eddig a történetben. Kicsit duracell-nyuszi az állandó hiperaktivitásával, de pont ettől olyan egyedi a karaktere. Nekem pl. az első részben, amikor a családjával történt a tragédia, különösen tetszett az alakítása.

cloverwl wrote:Yoo Chun-t már láttam más filmekben és most nézem tőle a Rooftop prince-t, amiben szintén nagyon jó, bár még csak az elején tartok :)


Fú, a Rooftop Prince atomjó sorozat, úgyhogy szerintem imádni fogod. :thumright: Én széjjelröhögtem és széjjelbőgtem rajta magam. :cry:


Más. Bár a manwhába szándékosan nem olvastam bele, hogy a sorozat lepjen meg a fordulataival, de csak én érzem úgy, hogy van valami huncutság a doktor és a séf barátunk körül? Az első részek alapján...

... meg mertem volna esküdni, hogy a doktor a gyilkos, de a negyedik rész után már a séfet is nyakig benne érzem a buliban...
Folyamatban: The Princess Weiyoung [90%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Agacska
Posts: 872
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby Agacska » Tue Apr 14, 2015 11:18 am

Nagyon köszönöm a feliratokat!

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby zakurochan » Tue Apr 14, 2015 3:54 pm

brigichan wrote:...Bár a manwhába szándékosan nem olvastam bele, hogy a sorozat lepjen meg a fordulataival, de csak én érzem úgy, hogy van valami huncutság a doktor és a séf barátunk körül? Az első részek alapján...

... meg mertem volna esküdni, hogy a doktor a gyilkos, de a negyedik rész után már a séfet is nyakig benne érzem a buliban...


Eddig én is tartottam maga, de teljes mértékben igazad van.
A 4. rész után én is úgy érzem, hogy sáros a mi séfünk is. Pedig olyan kis cuki :wub: :wub:

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby gabóci5 » Tue Apr 14, 2015 4:54 pm

Kedves Niki!

Köszönöm a 4. rész feliratát. :-) :D :thumright: Fordulatos, szórakoztató, kiváló szereplőkkel. :salut:
Az első részek után szent meggyőződésem volt róla, hogy ki a gyilkos, aztán lettek kétségeim, most megint nem tudom mi van. :( :mrgreen:

Image
Image
Image ImageImage Image

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby gilnis » Tue Apr 14, 2015 6:44 pm

Üdv a szaglászóknak! :D

Kedves Niki
, jó munkát kívánok neked a fordításhoz! :)

Már most érződik, hogy a jelenleg műsoron lévők közül a legszínesebb sorozattal van dolgunk - szó szerint. :mrgreen: Talán ez a legtöbb cselekményszállal operáló is, és kétségtelen, hogy nagyon-nagyon érdekes és eredeti! :thumright: :wub: Na, ezt nevezem én webtoon-nak! :salut:

neuromancer wrote:Yoochun sorozatait meg általában szoktam szeretni. Kivétel az előző Three Days, ami egyszerűen nem kötött le, el kell ismernem többször is elaludtam rajta.

Neuromancer, ezt hogy csináltad? :w00t: Én olyan tűkön ültem végig! :w00t: Mikor lehetett ott aludni??? :mrgreen: Komolyan kíváncsi lennék! :D Én azt sem tudtam, hogy bírjak magammal! :lol Imádtam a történetet, és csaknem mindenki alakítását! :heart: A máskor cuki Choi Won Young jó hosszú időre emlékezetes pszichopata lett... :goggle:

Nagyon örülök, hogy Shin Se Kyung-ot még soha nem láttam korábban. Ebben a szerepben lubickol. Nagyon tetszik! :cheers:

Yoochunnal vagyok úgy, hogy feltűnt a merevsége. :O Gyorsan hozzáteszem, nagyon tetszik most is, mint mindig :wub: de talán mert harmadszorra látom őt egyenruhásnak, jött a megvilágosodás. :D A Sungkyunkwan Scandal-ben is, a Rooftop Prince-ben is, a Three Days-ben is és itt is. Némiképp különböző volt bennük, és eltolódott a hangsúly erre-arra (tudálékos, felsőbbrendű, esetlen vagy éppen fura :mrgreen:), de a történetek bizonyos szakaszaiban elsősorban mindig komoly és merev, rugalmatlan karaktert játszott. Vagy ha nem a karakternek kellett volna rugalmatlannak lennie, akkor Yoochun értelmezte, és játszotta el mindegyiket úgy, mint aki karót nyelt. Ez nem feltétlenül baj (főleg ha tudom, hogy többre is képes, márpedig igen), de a változatosság csak gyönyörködtet. Egyedül a Miss You-ben láttam őt laza, bolondozó kajlának. Egyelőre Moo Gak is elég merev, de társul hozzá ez a furcsa, egyedi stílusa. Azt hittem, meghalok, amikor előadta azt az artikulálatlan.... tudjátok mit! XD :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:

brigichan wrote:... csak én érzem úgy, hogy van valami huncutság a doktor és a séf barátunk körül? Az első részek alapján...

Ó, nem csak te! :D
Nekem az első gondolatom az volt, hogy a doki csak végrehajtó, és a séf a megbízó. Most viszont már ott tartok, hogy a séf is aktív ténykedő, és egy pszichopata :crazy: a doki meg szimplán kegyetlennek tűnik. Mindenképpen egy csapat.

Amúgy szegény Nam Goong Min azzal a gyönyörű mosolyával Image eléggé beleesett a skatulyába. :-( Azt a kis ügyifogyi Unemployed Romance-t leszámítva ő mindig a nehezen kiismerhető, kétes indíttatású, kérdőjeles figura, akiről utóbb kiderül, hogy kisebb vagy nagyobb ellenlábas, de mondhatnám úgyis, hogy többnyire szemét. Szóval megint oda jutottam, hogy nem is merem szimpatikusnak tartani a séfet, mert a "sose lehet tudni" Nam Goong Min esetében általában azt jelenti, hogy hunyó. :goggle: Bár ne ilyen egyszerű lenne! :pray:

Írta Carmi, hogy már tudható, ki a gyilkos. Nem a gyilkos személye az igazán érdekes, hanem a miért??!??! :O :O
ImageImageImage

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby Carmi » Tue Apr 14, 2015 7:20 pm

Hajaj, Gilnis, persze, hogy írtam, ki a gyilkos, mert azt hittem, tudom. Pedig nem tudom. Naná, hogy csavarják! És jól is teszik. Azért gondoltam, valami speciális megoldás lesz, ha már most lelövik, ki a rosszfiú, akkor nagyon szokatlanra készülnek, de hát nem így lett. :O

Élvezem az egészet, úgy ahogy van, tokkal-vonóval! Nekem még olyan spurim is van, hogy ha a séf is meg a doki is gyanús, mi van, ha az egyik megvédeni akarja a lányt, nem megölni? Ez is bejöhet. Mert az, hogy ketten ölnek, csapatban, valahogy nem stimmel. Akkor alibit is gyárthattak volna a Jeju szigetére való út helyett. Vagy direkt hergelik a hatóságot, mert hogy szuper okosak, és a rendőrök meg hülyék, és élvezik, hogy szórakoznak az egyenruhás bagázzsal.
Ja, amikor a másik lányt tévedésből megölték, a névazonosság miatt, ha a doki tette, mert ott volt, akkor nem ő ölte meg az igazi Eun Seol szüleit, hiszen ő látta a lányt a házban, nem tévesztette volna össze a másik szegény lánnyal. Szerintem a halász szülők nem véletlen áldozatok lesznek, a sorozatgyilkosok következetesek, ha mindig egy embert öl meg egy ilyen állat, akkor nem írt ki családokat. Lesz itt még sok kanyargás összevissza!

Yoo Chun isteni, az a bizonyos hang, ami kifelé gyün a száján, az frenetikus, abszolút egyedi, őrült, felejthetetlen! És Shin Se Kyung is tökéletes ebben a szerepben. Kezdem megkedvelni... És az is nagyon tetszik, hogy tökéletes egységben képesek tálalni a tragikumot és komikumot. És a partnerek is passzolnak, de teljesen. Látni a szagokat?! Micsoda eredeti ötlet, le a kalappal! És az ebből fakadó helyzetkomikum is mindig ül. Az egyik alulérez, a másik túlérez. Az egyik túl merev és komor, a másik túl laza és vidám. És mindkettő kilóg mindenhonnan, bujkálnak állandóan, és csak egymás előtt, egy másik "szörnyszülött" előtt engedhetik el magukat... Hűűű, mennyi lehetőség van ebben a sztoriban, atyám! :dance:
Niki, te angyal, nagyon köszönjük ám! Beletrafáltál egy ilyen eszméletlen sztoriba, kisztihand az ügyes praclidra!

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby gilnis » Tue Apr 14, 2015 10:09 pm

Carmi wrote:
Nekem még olyan spurim is van, hogy ha a séf is meg a doki is gyanús, mi van, ha az egyik megvédeni akarja a lányt, nem megölni? Ez is bejöhet.

Akár. (Ez a jó, hogy sokféle megoldáson agyalhatunk. Imádom az ilyet! :w00t:) Viszont nekem a kutya elveszítésekor az volt az érzésem, hogy azzal csak lehetőséget akart biztosítani a másiknak, hogy jobban szemügyre vehesse a lányt. Na most csak ezt a benyomást akarták kelteni, vagy tényleg? :scratch:

Eun Seol megölésekor nekem is az volt az érzésem,
hogy nem az ment a kórházba, aki a házban járt. Mintha eltérő lett volna a magasságuk. El tudnám képzelni, amennyiben ők a tettesek, és összejátszanak, hogy a séf rabolta el a szülőket, és kergette az egyik lányt, most a jelenben fel is ismerte őt, míg a doki ment a kórházba, és ölte meg a másik lányt. A szülőket arról volt szó csak azt követően ölték meg, a hatodik napon.

Talán a doki ütötte el a lányt autóval anno, és semmi köze Mu Gak húgához? De mi a francot akarhatott Cho Rim-tól, amikor közelített hozzá a színházban? :O

Egyébként először arra is gondoltam, hogy a séf csak a barátnője kapcsán érintett, a fene tudja. A legkevésbé sem vettem be, hogy sajnálta volna. Lehet, hogy beteg? Manapság nem lepnének meg semmilyen mentális nyavalyával. :mrgreen: Na és mit tárolhat az ajtó mögött? Az tuti, hogy nem kaját és nem hullákat. :goggle:

Ugyanakkor ha kettejük közül bármelyik is tettes, nem túl korán és túl nyilvánvalóan lőnék le a poént? :scratch: Olyan, mintha túl erősen sugallnák a megoldást, miközben remélhetőleg fényévekre vagyunk tőle. :scratch: Különben sem szeretném, ha a séf rossz lenne. :pale:

Mi a véleményetek a vonalkódról?

Ötödik rész előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=qmh4d8UhjFE
ImageImageImage

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby Carmi » Wed Apr 15, 2015 8:12 am

Gilnis, emlékszel, meg persze mindenki másnak is szól ám: szóval emlékeztek, Yoo Chun kérdezte meg még az elején, hogy le lehet-e olvasni a vonalkódot, és akkor figyelt fel rá a nyomozónő. Jelentenie kell valamit a vonalkódnak, talán valami tragédia történhetett a gyilkossal, vagy inkább egy szerettével, bár ez a vonal azért sántít, mert a sorozatgyilkosok nem személyes bosszúból ölnek. Egy pszichopata nem érez, ezért is öl, mintha ezt olvastam volna. Furcsa, mintha sorozatgyilkosság lenne, de talán nem az, csak egy speciális rituálé, vagy elterelés, és mögötte nagyon is személyes indokok állnak... A koreaiak a sorozataikban abnormálisra hegyezik ki mindig a bosszú gondolatát. Bármit és bárki ellen lehet tenni, ha ez a személyes bosszút elősegíti. Ártatlanokat is büntethet közben, és fel se merül a bosszúállóban, ugyanolyan szemét már régóta, mint akin/akiken bosszút akar állni. Mivel ez koreai sori, szerintem bosszú is lehet az egész mögött, úgy tálalva, hogy magát vagy magukat felsőbbrendűnek tartó emberek irányítják a bosszúhadjáratot. A doki is, a séf is sok kis jel alapján elég sokat gondolnak magukról. A séf ugyan játssza a szelídet, meg megértőt, a doki nem játszik, ő hideg, de mindketten mintha felette járnának a többi embernek. Hűűű...
Ma este lehet tovább kíváncsiskodni. TUTI, hogy megnézem felirat nélkül! Tuti!!! Ilyen szemekkel fogok guglizni... :blink

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby brigichan » Wed Apr 15, 2015 10:53 am

gilnis wrote: Azt hittem, meghalok, amikor előadta azt az artikulálatlan.... tudjátok mit! XD :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:


Amikor egyedül volt a kihallgatószobában, a másik oldalról meg a hadnagy nézte őt az üvegen kívül? Visítottam a röhögéstől annál a jelenetnél!! Én is azt hittem, megpusztulok, de a 4. rész végén a bakiparádénál lehetett látni, hogy a színésznő is teljesen készen volt. :rofl:


Carmi wrote:
Ja, amikor a másik lányt tévedésből megölték, a névazonosság miatt, ha a doki tette, mert ott volt, akkor nem ő ölte meg az igazi Eun Seol szüleit, hiszen ő látta a lányt a házban, nem tévesztette volna össze a másik szegény lánnyal. Szerintem a halász szülők nem véletlen áldozatok lesznek, a sorozatgyilkosok következetesek, ha mindig egy embert öl meg egy ilyen állat, akkor nem írt ki családokat. Lesz itt még sok kanyargás összevissza!



Szerintem is így lehetett. A séf lehetett a házban, majd leadta a drótot az orvosnak, hogy keressen egy hosszú, barna hajú, Choi Eunseol nevű iskoláslányt, a doki meg tette a dolgát. Csak utólag jöhetett rá, hogy tévedésről rossz lánynak vágta el a torkát.

Szegény Mugak láttán, amikor megtalálta a halott kislányt, a szívem egyébként majd megszakadt. De mondjuk amikor Yoochun ilyen drámai pillanatokat kap, az mindig szívfacsaró. A Rooftop Prince-ben is, mikor megtalálja az első részben a tóban a hercegnőjét, azt hittem, meghalok. :cry:


Carmi wrote:Yoo Chun isteni, az a bizonyos hang, ami kifelé gyün a száján, az frenetikus, abszolút egyedi, őrült, felejthetetlen!


Hát van egy orgánuma, az biztos. :lol

gilnis wrote:Talán a doki ütötte el a lányt autóval anno, és semmi köze Mu Gak húgához? De mi a francot akarhatott Cho Rim-tól, amikor közelített hozzá a színházban? :O


Gondolom, helyrehozni, amit 3 évvel korábban elbaltázott.

gilnis wrote:Mi a véleményetek a vonalkódról?


Az tuti hoz még valami csavart a történetbe. :study:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [90%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby gilnis » Wed Apr 15, 2015 11:31 am

brigichan wrote:Amikor egyedül volt a kihallgatószobában, a másik oldalról meg a hadnagy nézte őt az üvegen kívül?

A legelsőre gondoltam. Akkor se köpni, se nyelni... XD A kihallgatószobánál már "Na neeee! Ne, ne, ne, ne, ne..." volt.... :rofl: :rofl: :rofl:

Carmi wrote:
Ja, amikor a másik lányt tévedésből megölték, a névazonosság miatt, ha a doki tette, mert ott volt, akkor nem ő ölte meg az igazi Eun Seol szüleit, hiszen ő látta a lányt a házban, nem tévesztette volna össze a másik szegény lánnyal.

brigichan wrote:
Szerintem is így lehetett. A séf lehetett a házban, majd leadta a drótot az orvosnak, hogy keressen egy hosszú, barna hajú, Choi Eunseol nevű iskoláslányt, a doki meg tette a dolgát. Csak utólag jöhetett rá, hogy tévedésről rossz lánynak vágta el a torkát.

Viszont mivel magyarázzátok, hogy a doki ugyanolyan cipőben volt, mint a betörő - oké, ez még elég gyenge érv. De azt mivel, hogy amikor először meglátta Cho Rim-et Mu Gak-kal, teljesen a "te hogy a rohadásban lehetsz életben?!" volt az arcára írva!! Felismerte! De ha felismerte, akkor látnia kellett korábban! Akkor neki kellett a házban dulakodnia vele, különben honnan tudná?? De ha felismerte, akkor hogyan ölhette meg a másik lányt úgy, hogy még csak rá sem nézett?! De mi az esélye, hogy ugyanakkor ugyanott ugyanolyan nevű ugyanolyan diáklány ugyanúgy közlekedési baleset következtében feküdjön ott? Előfordulhat, hogy megnézte a kartont, és annyi? :goggle:

brigichan wrote:Gondolom, helyrehozni, amit 3 évvel korábban elbaltázott.

Igen, de ez annyira nagyon kézenfekvőnek tűnt, hogy már attól bizonytalanodtam el. :goggle: Simán lehet, hogy csak mindenáron be akarnak húzni a csőbe. :unsure: Az biztos, hogy sikerül nekik, mert folyamatosan a hideg ráz attól a dokitól. :crazy: :fear:
ImageImageImage

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby Timi » Wed Apr 15, 2015 12:54 pm

Millió köszönetem a 4. rész feliratáért!
Image

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby gabóci5 » Wed Apr 15, 2015 2:08 pm

Carmi wrote:A séf ugyan játssza a szelídet, m[img]eg megértőt, a doki nem játszik, ő hideg, de mindketten mintha felette járnának a többi embernek. Hűűű...
Ma este lehet tovább kíváncsiskodni. TUTI, hogy megnézem felirat nélkül! Tuti!!! Ilyen szemekkel fogok guglizni... :blink


TUTI én is! :D :D :D Nagyon jó kis sori ez, :thumright: mindenkinek jár az agya. :scratch: :scratch: A doki szerepére szerintem Song Jong-Ho nagyon jó választás. Valahogy eleve olyan hideg szemei vannak, eddigi szerepeiben sem nyerte el a szimpátiám.

Moo-Gak a húga elvesztése után üresnek érzi bensőjét, és ezt mérhetetlen evéssel konpenzálja.

Image Image Image ImageA szerelmi vonal is kezd kialakulni ... :roll

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby gilnis » Wed Apr 15, 2015 3:01 pm

Carmi wrote:A séf ugyan játssza a szelídet, m[img]eg megértőt, a doki nem játszik, ő hideg, de mindketten mintha felette járnának a többi embernek.

Cho Rim csak kiszagolja, hogy valami bűzlik. :mrgreen:

gabóci5 wrote:A szerelmi vonal is kezd kialakulni ... :roll

Meglepően korán! :O
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 883
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby Hayako » Wed Apr 15, 2015 4:46 pm

Kedves cloverwl!

Végre sikerült megnéznem az első négy részt a sorozatból és nagyon tetszett! :thumright: Majdcsak végigkacarásztam az első epizódot, nagyon humoros jelenteke voltak benen és érdekes módon (bár nem szeretem az színésznőt), ugyanúgy megváltozott a véleményem róla is, ahogy Park Shin Hye-ről. Valahogy ez a karakter nagyon illik rá és Yoochunra is (és belegondolva YooChun csak a Missing you-ban játszott rendőrt, de ott teljesen más volt). Szóval nagyon szórakoztató és eseménydús eddig és nagyon köszönöm a gyors feliratokat! Várom a további részeket!
:wub:
Image
Image
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Sensei, My little Monster

cloverwl
Posts: 53
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:51 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby cloverwl » Wed Apr 15, 2015 5:27 pm

Kedves Hayako!

Örülök, hogy neked is tetszik a sorozat :)

Nagyon jó lett a szereposztás, mindenki jól játssza a szerepét, és én is kíváncsi vagyok milyen fordulatok lesznek még benne, mert biztosan lesznek :)
Kíváncsi lennék azért rá, YooChun mit adott elő a társulat vezetőjének, amin elnevette magát, holott a többiek azt mondták rá, hogy senki sem tudja megnevettetni :)

Hamarosan jön az 5. rész felirata :)

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby Vicacica » Wed Apr 15, 2015 6:32 pm

Kedves Cloverwl!

Nagyon köszönöm az újabb feliratot! :D Igazából, azért kezdtem el nézni, mert láttam, hogy te fordítot és így tudtam, hogy nem járok úgy, hogy esetleg az utolsó részek nem lesznek lefordítva. Természetesen megérte belekezdenem, mert egyre jobban szórakozom rajta!
Kitartást a további munkához! :D
ImageImage

cloverwl
Posts: 53
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:51 pm

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby cloverwl » Wed Apr 15, 2015 7:34 pm

Kedves Vicacica!

Köszönöm szépen a bizalmat :) Jó szórakozást kívánok a további részekhez is :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby desertqueen » Wed Apr 15, 2015 9:05 pm

Nagyon köszönöm a 3-4. rész fordítását! :-) :-) :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby brigichan » Thu Apr 16, 2015 1:48 am

gabóci5 wrote:A doki szerepére szerintem Song Jong-Ho nagyon jó választás. Valahogy eleve olyan hideg szemei vannak, eddigi szerepeiben sem nyerte el a szimpátiám.


Szerintem nagyon érdekes színész. Én a The Princess' Manben láttam először, és ott végtelenül szomorú és tragikus volt a sorsa, tetszett a vívódása. A Reply 1997-ben szintén, amit át kellett élnie a karakterének, az borzalom, viszont számomra roppant szimpatikus volt, amit ki tudott hozni a figurából. A sorozat egyik legérdekesebb karaktere lett szerintem.

Itt egyelőre hozza a hátborzongató sorozatgyilkos összes kliséjét.

Az érdekes az, hogy az 5. részben megtudunk egyet s mást a múltjáról, ami sugallná, hogy biztos amiatt bomlott meg az elméje és kezdett gyilkolni... Meg hogy Eunseol orvosi aktáit kikérte, az is csak erősíti a gyanút... Mégis... Egyre többet vakarom a fejem értetlenül, mert az operatőrök meg egyre jobban próbálják félelmetessé tenni a séfünket is. Az a néhány rideg és félelmetes pillantás, amit elejt... :crazy: Mi a szerepe Ju Mari naplóinak? Vajon a nő rájött, hogy a párja és a doki elmebeteg sorozatgyilkosok, leírta, a séf rájött és magához vette a naplókat? Ha ő is gyilkos, mi az indíték a séf barátunk esetében? Megannyi kínzó kérdés.


Egyébként amikor a séf, a doki meg Chorim vidáman főzicskélnek, csak nekem volt egy kicsit beteges Hannibal-érzésem? :blink
Folyamatban: The Princess Weiyoung [90%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The girl who sees smells [Hungarian subs] (Ep 04 of 16)

Postby zakurochan » Thu Apr 16, 2015 8:21 am

gilnis wrote:...Na és mit tárolhat az ajtó mögött? Az tuti, hogy nem kaját és nem hullákat. :goggle:


Mi van, ha ott tartják fogva a következő áldozatokat? Ju Mari is egy bezárt szobában volt, míg meg nem öltélk. :scratch:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Ziza_prvni and 21 guests