Down With Love [Italian Subs] (Ep 2 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Down With Love [Italian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby alshey » Mon Mar 30, 2015 8:48 pm

ALSHEY italian fansubs presenta

Image

Titolo: Down With Love
Genere: Romantico, commedia
Episodi: 16


Trama

Yang Guo e sua sorella maggiore Yang Duo, dopo la morte della madre ed essere state abbandonate dal padre a causa dei suoi debiti, vivono da sole. Un giorno Yang Guo, a casa del suo ragazzo, fa partire involontariamente la segreteria telefonica scoprendo così che lui la tradisce, ma la sua sfortuna non finisce qui. Infatti, lo stesso giorno nel servire un cliente nel ristorante in cui lavora come cameriera, sbaglia a prendere l'ordinazione scatenando l'ira del cliente, che la segnala al suo capo e la fa licenziare. Fortunatamente il datore di lavoro di sua sorella, Xiang Yu Ping, noto avvocato dal cuore di ghiaccio, è alla disperata ricerca di una bambinaia che si occupi dei nipotini a lui affidati dopo la morte di suo fratello in un incidente stradale. Ovviamente Yang Duo non si fa scappare quest'occasione e propone sua sorella come bambinaia. Yang Guo si presenta nello studio di sua sorella dove scopre che il suo datore di lavoro altri non è che il cliente che l'ha fatta licenziare. Nonostante la reciproca antipatia Xiang Yu Ping decide di assumerla a una condizione: non dovrà innamorarsi di lui. Per essere certa che sua sorella venga assunta, Yang Duo assicura a Xiang Yu Ping che ciò non accadrà dato che sua sorella non è interessata ai ragazzi perché è LESBICA! A questo punto Yang Guo non ha altra scelta, dovrà fingersi lesbica e lavorare da lui come bambinaia. Ma riuscirà davvero a non innamorarsi di lui?


Cast

Ella è Yang Guo
Jerry Yan è Xiang Yu Ping


fonte sottotitoli inglesi: Doremi fansubs
traduzione italiana di demi83, alshey_italian_fansubs,
Revisione, timing e encoding a cura di alshey_italian_fansubs

verranno rilasciati softsub e hardsub, buona visione!!!

per ulteriori info e i link per gli hardsubs visitate il nostro forum

AVVISO PRIMA DI ACCEDERE AI NOSTRI HARDSUBS: la sezione IN CORSO del nostro forum sarà accessibile solo agli appartenti al gruppo AlsheY, per farne parte occorre prima essere iscritti al forum poi cliccare sul gruppo AlsheY, che trovate in fondo alla pagina della nostra home, si aprirà una pagina dove dovete soltanto cliccare per iscrivervi al gruppo e sarete automaticamente ammessi.



Rispettate il nostro lavoro, non spacciate i nostri sottotitoli per vostri, non hardsubbate i nostri softsub e non caricateli in siti di streaming (veoh, youtube ecc).


softsubs :
Attachments
02 dwl sub ita ALSHEY.srt
(112.44 KiB) Downloaded 19 times
01 dwl sub ita ALSHEY.srt
(117.41 KiB) Downloaded 21 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Watanuki and 12 guests