What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby Mendyjud » Mon Mar 16, 2015 5:44 pm

Image

Cím : 가족끼리 왜 이래 / Gajokggiri Wae Yirae/ What Happens To My Family/
What's With This Family?
Műfaj : családi, romantikus, komédia,
Részek száma : 53
Rendező : Jeon Chang Geun
Forgatókönyv : Kang Eun Kyung
Tévécsatorna : KBS2
Sugárzási dátum : 2014-08-16 - 2015-02-05

Szereplők :
Yoo Dong Geun - Cha Soon Bong
Kim Hyun Joo - Cha Kang Shim
Yoon Park - Cha Kang Jae
Park Hyung Shik - Cha Dal Bong
Kang Yi Suk - a fiatal Cha Dal Bong
Yang Hee Kyung - Cha Soon Geum
Kim Jung Nan - Noh Young Sul
Kim Jung Min - Seo Joong Baek
Nam Ji Hyun - Kang Seo Wool
Kim Go Eun - a fiatal Kang Seo Wool

Kim Sang Kyung - Moon Tae Joo
Kim Yong Gun - Moon Tae Oh
Na Young Hee - Baek Sul Hee
Seo Kang Joon - Yoon Eun Ho
Cha Sung Ho - a fiatal Yoon Eun Ho
Son Dam Bi - Kwon Hyo Jin
Kim Il Woo - Kwon Ki Chan
Kyun Mi Ri - Heo Yang Geum

Mellékszereplők :
Kim Seo Ra - Miss Go / Bok Ja
Song Jae Hee - Lawyer Byun Woo Tak
Lee So Yoon - Lee Young Jin
Hong Hyun Taek -Cha In Woo
Lee Seo Yun - Seo Ye Jin (In Woo anyja)
Lee Dae Ro - Seo Wool nagyapja
Lee Jae Ik - Chef Ko
Na Seung Ho - Yoon Eun Ho alkalmazottja
Yoo Hyung Kwan - Moon Tae Oh sofőrje
Park Jeong Pyo - férfi titkár
Ryu Je Hee - Gong titkár
Yum Dong Hun - Mr Seo (szomszéd)
Kim Ki Hyun - szomszéd
Hwang Kwang Hee - házaló (színész)
Cha Jin Wook - Real ingatlanügynök
Lee Guk Joo - Guk Joo (színész)
Ha Ji Eun - Woo Tak exfelesége
Jang In Sup
Jung Dong Kyu
Lee Young Ran

Ismertető :
Ez egy koreai, családi dráma. A történet a Cha család tagjainak mindennapjairól szól.
Cha Soon Bong 3 gyermeket nevelt fel egyedül, akik már felnőttek és igyekeznek életüket a helyes mederbe irányítani.
De persze ez nem mindig sikerül...és hát igaz a mondás, miszerint kis gyerek, kis gond, nagy gyerek, nagy gond.
Cha Kang Jae lelkiismeretes orvos, Cha Kang Shim sikeres, karrierista nő, Cha Dal Bong pedig még keresi a helyét a nagyvilágban.
A mindennapok során természetesnek tartott dolgok, események, érzések elevenednek meg a szereplőkön keresztül.
Sokszor a boldogság titka lehet egyetlen apró szócska, mint egy "Köszönöm", "Sajnálom", vagy éppen egy "Szeretlek".
Egy nagyon aranyos történet 53 részben, tele humorral, vicces helyzetekkel.

A részekhez tartozó magyar feliratot a Troublemaker Family Team @Viki és a Dramafever csapatának angol felirata alapján készítette : Mendyjud.
Attachments
10. resz.srt
(65.32 KiB) Downloaded 264 times
09. resz.srt
(66.58 KiB) Downloaded 285 times
08. resz.srt
(62.57 KiB) Downloaded 289 times
07. resz.srt
(60.39 KiB) Downloaded 280 times
06. resz.srt
(60.64 KiB) Downloaded 283 times
05. resz.srt
(61.92 KiB) Downloaded 291 times
04. resz.srt
(62.05 KiB) Downloaded 301 times
03. resz.srt
(66.23 KiB) Downloaded 314 times
02. resz.srt
(52.97 KiB) Downloaded 321 times
01. resz.srt
(58.5 KiB) Downloaded 392 times
Last edited by Mendyjud on Wed Jan 20, 2016 10:34 pm, edited 13 times in total.

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: What Happens To My Family hun sub

Postby ququcs » Sun Mar 22, 2015 10:59 am

Köszönet az első rész fordításáért. Szorgalmasan gyűjtöm!!! :D :notworthy:

User avatar
biri66
Posts: 1818
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Re: What Happens To My Family hun sub

Postby biri66 » Sun Mar 22, 2015 12:34 pm

Szia Mendyjud!

Nem helyes a topik jelenlegi címe: What Happens To My Family hun sub
Épp ezért nem is látható a magyar feliratok között a Subtitles Indexben (page/subtitles#Hungarian),
mert az oldal alján levő "Wrong Tagged Threads / (Still) Unsupported Languages / Threads With No Subfiles Attached" csoportba került.

Javaslom, hogy a következőképpen javítsd ki: What Happens To My Family [Hungarian Subs] (1 of 53)
Ha új részt raksz fel, akkor a címet annak megfelelően kell frissíteni, a fordítás befejezésekor pedig érdemes Complete-ot írni a részek helyére, hogy az indexben megvastagodjon.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (61 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: What Happens To My Family hun sub

Postby vercsike1 » Sun Mar 22, 2015 4:10 pm

Szia Mendyjud ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első feliratát. :cheers: :notworthy:

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: What Happens To My Family hun sub

Postby zsike955 » Sun Mar 22, 2015 4:45 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész feliratát!

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep2 of 53)

Postby Mendyjud » Sat Mar 28, 2015 1:20 pm

Nagyon szívesen :) Remélem a többi rész is tetszeni fog és figyelemmel kísérítek.

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep2 of 53)

Postby Summi » Sat Mar 28, 2015 1:42 pm

Szia Mendyjud nagyon köszönöm az elkészült feliratokat örülök , h belevágtál , Park Hyung Sik sorozatát mindenképpen látnom kell :D sajna mostanában nem lesz időm nézni , gyűjtögetem a feliratokat és majd egyben nézem .. :D további sikert és kitartást végig fighting :heart:

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep2 of 53)

Postby zsike955 » Sat Mar 28, 2015 2:42 pm

Köszönöm szépen a 2.rész feliratát!

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep2 of 53)

Postby Blackfield » Mon Mar 30, 2015 8:36 pm

Bevallom őszintén, hogy alapból nem nézek 20-25 résznél hosszabb sorozatot, de ...
Belenéztem az első két részbe és úgy döntöttem, hogy ez megér egy próbát - jól indult! :mrgreen:
Köszönöm a munkát!

kispocok84
Posts: 11
Joined: Mon Jan 09, 2012 10:08 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep2 of 53)

Postby kispocok84 » Wed Apr 01, 2015 8:26 am

Sziasztok.
Nagyon koszonom az elso ket reszt.
Szeretnem megkerdezni,hogy a felirat milyen videohoz paszol?
Szep napot.
Udv:Kispocok 84

vigeza
Posts: 5
Joined: Sun Jan 18, 2015 10:46 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep2 of 53)

Postby vigeza » Mon Apr 06, 2015 7:51 am

Nagyon jó kis sorozat,olyan életszagubb mint a többi most nézem a 13-részt :-)

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep2 of 53)

Postby Mendyjud » Sun Apr 19, 2015 8:43 am

Köszönöm mindenkinek a pozítiv jelzéseket. Örülök nekik. :) Kicsit sok dolgom lesz mostanában ezért lassabban fogok haladni a fordítással. De remélem végigkövetitek a sorozatot, mert nagyon jó. :)

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep2 of 53)

Postby Mendyjud » Sun Apr 19, 2015 8:48 am

kispocok84 wrote:Sziasztok.
Nagyon koszonom az elso ket reszt.
Szeretnem megkerdezni,hogy a felirat milyen videohoz paszol?
Szep napot.
Udv:Kispocok 84


Szia! A felirat az Ázsiatorrenten lévő letölthető verzióhoz készült : What Happens to My Family (2014) Complete x264 Small LIMO. Remélem megtalálod :)

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep3 of 53)

Postby ququcs » Sun Apr 19, 2015 4:10 pm

:notworthy: Nagyon szépen köszönöm a 3. rész feliratát is.

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep3 of 53)

Postby Summi » Mon Apr 20, 2015 4:50 am

Szia Mendyjud :D

Nagyon örülök a 3. résznek :cheers: köszönöm a feliratot :wub: további kitartás fighting :heart:

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep3 of 53)

Postby Marika58 » Tue Apr 21, 2015 11:38 am

Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. már meg is néztem az első három részt és tetszik. Én biztosan veled tartok.

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep3 of 53)

Postby Timi » Tue Apr 21, 2015 1:40 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat. :-)

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep3 of 53)

Postby Mendyjud » Fri May 15, 2015 7:08 am

Summi wrote:Szia Mendyjud :D

Nagyon örülök a 3. résznek :cheers: köszönöm a feliratot :wub: további kitartás fighting :heart:


Szia! Köszönöm a bíztatást és köszönöm, hogy figyelemmel kíséred a sorozatot. Jó szórakozást kívánok neked a további részekhez is. :)

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep3 of 53)

Postby Mendyjud » Fri May 15, 2015 7:10 am

Marika58 wrote:Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. már meg is néztem az első három részt és tetszik. Én biztosan veled tartok.


Szia! Köszönöm :)
Örülök, hogy tetszik. Sajnos kicsit lassan haladok vele, mert elfoglalt vagyok mostanában. De türelem, mert jó kis sztori. Sok vicces jelenet van benne :)

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep3 of 53)

Postby Mendyjud » Fri May 15, 2015 7:12 am

Timi wrote:Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat. :-)


Szia Timi!
Nagyon szívesen :) Köszönöm, hogy megnézed :)

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep3 of 53)

Postby Timi » Fri May 15, 2015 9:50 am

Hálásan köszönöm a 4. rész feliratát. Leld örömöd a fordításban, amihez sok szabadidőt és sikert kívánok!
KÖSZÖNÖM A MUNKÁD!

Image

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep4 of 53)

Postby zsike955 » Fri May 15, 2015 11:19 am

Nagyon szépen köszönöm a 4.rész feliratát!

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep4 of 53)

Postby Blackfield » Sat May 16, 2015 11:04 am

Köszönöm az újabb részt - úgy látom, minden "gyereket" sarokba szorítottak! :mrgreen:

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep4 of 53)

Postby Marika58 » Sat May 16, 2015 7:15 pm

Köszönöm szépen a 4. részt.

szilagyongyi
Posts: 91
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep4 of 53)

Postby szilagyongyi » Sun May 17, 2015 8:19 am

Köszönöm szépen a munkádat. :-)

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep4 of 53)

Postby Summi » Sun May 17, 2015 3:16 pm

Szia Mendyjud :D

Nagyon örülök a 4. résznek sok sok köszönet érte :wub:

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep5 of 53)

Postby Mendyjud » Sun May 31, 2015 10:27 am

Mindenkinek nagyon szépen köszönöm a hozzászólásokat! :)

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep5 of 53)

Postby Marika58 » Sun May 31, 2015 12:34 pm

Köszönöm az 5. részt.

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep5 of 53)

Postby zsike955 » Sun May 31, 2015 1:40 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5.rész feliratát!

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep5 of 53)

Postby Summi » Sun May 31, 2015 4:31 pm

Sok sok köszönet az 5. részért Image

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep5 of 53)

Postby Blackfield » Sun May 31, 2015 4:39 pm

Már vártam a folytatást! Köszönöm az 5. részt! :tv:

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep6 of 53)

Postby Mendyjud » Fri Jun 12, 2015 1:56 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! Egyre izgalmasabb és viccesebb lesz a story :) Jó szórakozást hozzá :)

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep6 of 53)

Postby Blackfield » Sat Jun 13, 2015 6:16 am

Köszönöm, már meg is néztem! :thumleft:
A titkárnő eszméletlen volt, egész jól kezd alakulni a főnöke! :mrgreen:

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep6 of 53)

Postby Summi » Sat Jun 13, 2015 5:42 pm

Szia Mendyjud :-)

Nagyon örülök az új résznek és köszönöm a 6. rész feliratát , további kitartást Image

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep6 of 53)

Postby ququcs » Sun Jun 14, 2015 9:24 am

Image
Köszönöm a fordítást :notworthy:

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep7 of 53)

Postby Mendyjud » Mon Jun 22, 2015 9:37 pm

Szívesen mindenkinek!
Egyre jobbak lesznek az események...Nekem a titkárnő és a főnöke páros a kedvencem, pedig Seo Kang Joon miatt kezdtem el fordítani. :) Jó szórakozást nektek is hozzá :)

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep7 of 53)

Postby Summi » Tue Jun 23, 2015 6:06 am

Kedves Mendyjud :D

Nagyon örülök és boldogan viszem a 7. részt , köszönöm a munkádat ügyes vagy :heart: Image

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep7 of 53)

Postby Timi » Tue Jun 23, 2015 6:57 am

Kedves Mendyjud! Nagyon szépen köszönöm a feliratokat!
Image

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep7 of 53)

Postby Mendyjud » Thu Jul 09, 2015 5:49 am

Summi wrote:Kedves Mendyjud :D

Nagyon örülök és boldogan viszem a 7. részt , köszönöm a munkádat ügyes vagy :heart: Image


Köszönöm. Jó ezt "olvasni" :)

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep8 of 53)

Postby Marika58 » Thu Jul 09, 2015 8:57 am

Köszönöm szépen az újabb részeket.

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep8 of 53)

Postby csilla0602 » Thu Jul 09, 2015 12:36 pm

Kedves Mendyjud! Nagyon szépen köszönöm a feliratokat! Elég hosszú sorozatot választottál, kitartást a végéig!♥♥♥

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep8 of 53)

Postby Blackfield » Thu Jul 09, 2015 10:29 pm

Na jó. Le vagyok döbbenve a dokin - de hát miről is szólhatna a sorozat, ha nem lennének benne konfliktusok! :mrgreen:
Köszönöm az újabb részt! :dance:

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep8 of 53)

Postby Summi » Sun Jul 19, 2015 4:16 pm

Kedves Mendyjud :-)

Nagyon köszönöm a 8. részt , további kitartást és sok sok szabadidőt lelkesedést a fordításhoz .. :salut: :wub:

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep8 of 53)

Postby Timi » Fri Sep 04, 2015 5:15 pm

Köszönöm szépen a 8. rész feliratát! :-)

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep9 of 53)

Postby Timi » Tue Oct 27, 2015 9:04 pm

Hálásan köszönöm a 9. rész feliratát. :notworthy:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep9 of 53)

Postby vercsike1 » Wed Oct 28, 2015 4:25 pm

Szia Mendyjud ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm az utóbbi feliratokat, :notworthy:

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep9 of 53)

Postby Summi » Fri Oct 30, 2015 12:23 pm

Kedves Mendyjud :-)

húúú dejóóó , h nem hagytad abba és itt vagy egy újabb résszel nagyon köszönöm a 9. rész feliratát , további kitartást :cheers: :salut: :wub:

User avatar
kendall
Posts: 587
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep9 of 53)

Postby kendall » Fri Dec 18, 2015 2:11 pm

Kedves Mendyjud
Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! Egy kaotikus család mindennapjai. Jól hangzik! :wink: ;-) Mindenképpen nézős lesz. A továbbiakhoz sok sikert és kitartást kívánok!
Üdv. Kendall

Melody4
Posts: 42
Joined: Sun Aug 23, 2015 9:25 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby Melody4 » Sat Mar 12, 2016 8:29 am

Kedves Mendyjud!
Nagyon köszönöm a 10. rész feliratát. További jó munkát kívánok, remélhetőleg jól tudsz majd haladni, mert ez egy nagyon monumentális sorozat, biztos nem könnyű ilyen hatalmas vállalkozásba kezdeni. Nagyon értékelem az odaadó munkádat. :salut:
Üdvözlettel: Melody

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby csilla0602 » Sat Mar 12, 2016 8:54 am

Kedves Mendyjud! Nagyon szépen köszönöm a feliratot!♥♥♥

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby csabamama2 » Sun Mar 13, 2016 5:22 am

Menyud Kedves!

Hú, de megörvendeztettél! Már félretettem a felfüggesztett feliratok közé, pedig nagyon sajnáltam, de gondoltam hátha.... és hála Neked itt vagy újra! Nagyon szépen köszönöm a 10. rész feliratát:-)) Üdv: csabamama2

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby Summi » Sun Mar 13, 2016 7:14 am

Kedves Mendyjud :-)

Ez szuper nagyon köszönöm a 10. rész feliratát :cheers: :salut:

User avatar
babamama
Posts: 432
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby babamama » Sun Mar 13, 2016 9:01 pm

Kedves Mendyjud!
Nagyon szépen köszönöm az 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. rész feliratát. :cheers: :salut: :cheers:
Annyira örülök, hogy folytatod sorit! :dance: :notworthy:
További jó munkát, kitartást kívánok Neked! :D
Image

Melody4
Posts: 42
Joined: Sun Aug 23, 2015 9:25 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby Melody4 » Sat Jun 04, 2016 5:34 pm

Kedves Mendyjud!
Nagyon köszönöm, hogy folytatod ennek a jó nagy sorozatnak a fordítását, remélhetőleg, nem kerül a dobottak :unsure: közé, mert nagyon szeretném megnézni. Most néztem meg a Cheese in the Trap című sorozatot és nagyon megszerettem benne Seo Kang-Joon-t. :wub: Rákerestem a Neten és ezt a sorit is feldobta a gép. Szóval nagyon kíváncsi vagyok, hogy hogy itt mit alakít nagyon fiatal és tehetséges színész palánta./22 éves csak/ Kérlek, ha olvasod ezt a hozzászólást akkor jó lenne tudni a továbbiakról. Köszönettel: Melody4 :notworthy: :notworthy:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby vercsike1 » Sun Jun 05, 2016 10:24 am

Szia Mendyjud ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 10. rész feliratát.:notworthy:

homerdoh
Posts: 42
Joined: Mon Mar 02, 2015 12:28 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby homerdoh » Fri Jul 29, 2016 6:31 pm

Kedves Fordít. Várható a többi rész is? Előre is köszi :D

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby ququcs » Thu Jan 12, 2017 3:42 pm

Kedves Mendyjud !
Kérdésem, hogy folytatod e a fordítását ennek a sorozatnak?? Nagy lendülettel belekezdtem és nagyon várom a többi részt.
Kérlek válaszolj és adj valami tájékoztatást!
:salut: üdv ququcs

User avatar
zzzizzzi
Posts: 17
Joined: Wed Aug 16, 2017 9:44 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby zzzizzzi » Wed Aug 16, 2017 9:48 pm

Kedves Fordító! Én is belekezdtem és érdeklődnék lesz e folytatás, bár kicsi esélyt látok rá. :/

User avatar
Gustty
Posts: 321
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby Gustty » Thu Aug 17, 2017 4:59 am

zzzizzz !
A fordító 2017.március 9. én volt aktív az oldalon.Az elmúlt 2 évben csak ennyire tellett tőle.Nem hibáztatható, mert belekezdett,majd írta, hogy sok dolga van.Csak azt felejtette leírni, hogy DROPPED!
Tehát dobta a fordítást.Lehet más már régen befejezte volna ezt a sorozatot.Mire kész lesz valaki, már a filmet sem tudod leszedni sehonnan, mert már eltünik a világból.Így értelmetlen lenne a folytatása a fordító részéről.
Vannak olyan fordítók itt a fórumon, akik ha valamit felvállalnak azt véghez is viszik, :notworthy: de van olyan aki még 3-4 év távlatában is csak 5-6 részig jutott el. :cussing:
Ezért ne is várd a folytatást, nem éri meg tárolni a filmet se, ha csak nem nézed meg angol felirattal mert az elérhető.

User avatar
zzzizzzi
Posts: 17
Joined: Wed Aug 16, 2017 9:44 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby zzzizzzi » Fri Aug 18, 2017 6:28 pm

Arra gondoltam, és bár eddig ilyet nem csináltam folytatom én a fordítást. Már meg van a 11. rész fele, holnap befejezem. De mivel nincs dobva, és nem érem el az első fordítót, nem tudom, mit tehetnék. Tudnál segíteni, hogy mi ilyenkor a teendő?

User avatar
Gustty
Posts: 321
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby Gustty » Fri Aug 18, 2017 7:04 pm

zzzizzz!
Klikk a fordító nevére, Mendyjud privát levél elküldése. send privat message vagy ilyesmi van ott.Ott bejelentheted, hogy a fordítást folytatod.De akár nyithatsz másik posztot neki, csak akkor a te neved alatt kell lennie az első résztől kezdve, amit fordítottál.vagy csak annyi, hogy 11. résztől nyitsz új topicot, ugyan evvel a névvel, megjegyzésbe beírod, hogy az első 10 rész>>és ide berakod a linket ami oda mutat ahol még az utolsó bejegyzés volt a 10 részre.
Ennyi.Sok sikert a fordításhoz és várjuk a folytatást.
Üdv Gustty

User avatar
babamama
Posts: 432
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby babamama » Sat Aug 19, 2017 10:24 am

Sziasztok!
Én is nagyon örülnék a folytatásnak, több, mint 2 éve kezdődött meg a film fordítása. Szóval azóta türelmesen várok. :unsure:
Remélem felkarolod a sorit zzzizzzi! :-) HAJRÁ! :thumleft:

Kata58
Posts: 738
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby Kata58 » Sat Aug 19, 2017 10:58 am

babamama wrote:Sziasztok!
Én is nagyon örülnék a folytatásnak, több, mint 2 éve kezdődött meg a film fordítása. Szóval azóta türelmesen várok. :unsure:
Remélem felkarolod a sorit zzzizzzi! :-) HAJRÁ! :thumleft:
Gustty wrote:zzzizzz!
Klikk a fordító nevére, Mendyjud privát levél elküldése. send privat message vagy ilyesmi van ott.Ott bejelentheted, hogy a fordítást folytatod.De akár nyithatsz másik posztot neki, csak akkor a te neved alatt kell lennie az első résztől kezdve, amit fordítottál.vagy csak annyi, hogy 11. résztől nyitsz új topicot, ugyan evvel a névvel, megjegyzésbe beírod, hogy az első 10 rész>>és ide berakod a linket ami oda mutat ahol még az utolsó bejegyzés volt a 10 részre.
Ennyi.Sok sikert a fordításhoz és várjuk a folytatást.
Üdv Gustty


Kíváncsiságból végigolvastam a topikot, és Hirtelen Lintka jutott eszembe, hogy neki milyen jól állna ennek a sorozatnak a fordítása. Pláne, hogy nem most futó sorozatról van szó, és ahogy nézem olyasmi mint az Ojakgyó Farm története... :lol .
Mit lehet tudni a zzzizzzi nevű fordítóról? Csak érdeklődöm, nem akarok senkit megbántani..csak néhány emberről tudjuk, hogy kit takar a fantázia név, csak azért! :thumleft: :D

User avatar
zzzizzzi
Posts: 17
Joined: Wed Aug 16, 2017 9:44 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby zzzizzzi » Sun Aug 20, 2017 11:13 am

27 éves Óvónő, aki most kezdett csak a fordítással foglalkozni, és szenved, mert nem tudja, hogy hogy kell rendesen új topicot csinálni, hogy megossza veletek a kész 11. részt! :D

Cuki vagy, hogy érdeklődtél! Hízelgő! :wub:

Mindjárt kész a saját topicom!

Kata58
Posts: 738
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby Kata58 » Sun Aug 20, 2017 11:30 am

zzzizzzi wrote:27 éves Óvónő, aki most kezdett csak a fordítással foglalkozni, és szenved, mert nem tudja, hogy hogy kell rendesen új topicot csinálni, hogy megossza veletek a kész 11. részt! :D

Cuki vagy, hogy érdeklődtél! Hízelgő! :wub:

Mindjárt kész a saját topicom!

Wow! Köszönöm a kedves bemutatkozásodat, és hogy megtiszteltél vele.! :-) :thumleft: .
Remélem találsz segítőt, aki a topik nyitásban segítségedre lesz. Jó munkát kívánok a fordításhoz, örömteli pillanatokkal, humorral, jó egészséggel! :D :lol :thumleft: .

User avatar
zzzizzzi
Posts: 17
Joined: Wed Aug 16, 2017 9:44 pm

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby zzzizzzi » Sun Aug 20, 2017 11:36 am

Kész is van a topic! Már csak a feliratot kell feltennem a világhálóra, de arra is nemsokára rájövök hogyan kell!

viewtopic.php?f=13&t=163527&p=1787719#p1787719

Kata58
Posts: 738
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: What Happens to My Family? [Hungarian Subs] (ep10 of 53)

Postby Kata58 » Wed Aug 23, 2017 7:05 am

Kedves ,Mendyjud köszönettel vittem az eddig általad fordított részeket, és a sorozat is leérkezett már! :D :thumleft:

Innentől pedig már zzzizzzinek köszönöm a fordítást, és az eddigi részek fordításait vittem. :D :thumleft: :lol


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 30 guests