Ruten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 400
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Ruten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Mar 15, 2015 10:40 am

Hi.

Ruten no ōhi · saigo no kōtei: rasuto enparā no jidai o ikita otto to tsuma no haran no shōgai (Jap. 流転の王妃・最後の皇弟〜ラストエンペラーの時代を生きた夫と妻の波乱の生涯〜) a.k.a. Princess Hiro a.k.a. China’s Last Princess.

Subtitles transcribed from KIKU-TV’s broadcast.

English Subtitles by JN Productions, Inc.
Translation by Christine A. Owens
Thanks to Phoenix & Avallac'h

Cast

Tokiwa Takako, Takenouchi Yutaka, Amami Yūki, Danta Yasunori, Esumi Makiko, Hisamoto Masami, Itō Misaki, Kimura Yoshino, Kusabue Mitsuko, Nakamura Tōru, Nogiwa Yōko, Sorimachi Takashi, Takenaka Naoto


Image

DramaWiki | IMDb | Official website | Wikipedia
Attachments
流転の王妃・最後の皇弟 第2夜 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
Part 2
(89.64 KiB) Downloaded 96 times
流転の王妃・最後の皇弟 第1夜 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
Part 1
(106.02 KiB) Downloaded 113 times
Ruten.no.Ouhi, Saigo.no.Koute.part02.DVDRip.x264.AC3-YYeTs.srt
Part 2
(89.71 KiB) Downloaded 169 times
Ruten.no.Ouhi, Saigo.no.Koute.part01.DVDRip.x264.AC3-YYeTs.srt
Part 1
(106.09 KiB) Downloaded 246 times
Last edited by Schwefelhexafluorid on Sun Jun 28, 2015 9:11 am, edited 3 times in total.

ZemusDS
Posts: 5454
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Ruuten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby ZemusDS » Sun Mar 15, 2015 12:05 pm

Thanks for picking this great project! Taking the subs! :salut:

EDIT: Any clue where to locate the YYeTs RAW? BTDigg has magnet links but no seeds.

fobdstn
Posts: 117
Joined: Fri Sep 16, 2011 11:33 pm

Re: Ruuten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby fobdstn » Mon Mar 16, 2015 6:37 am

Seeding. Sorry, don't have the files in my fast seeding location.

D9DFCBBEB09860CCBA8E255B91FB44D12C20FBA9
D8713957BDB0A3FF821E9DA370DC97115A8E4DD9

User avatar
Avallac'h
Posts: 1307
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Ruuten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Avallac'h » Mon Mar 16, 2015 2:05 pm

Thank you very much for picking up this project!
Away till July 1st
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ZemusDS
Posts: 5454
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Ruuten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby ZemusDS » Mon Mar 16, 2015 3:13 pm

fobdstn, thank you. Part 2 completed and part 1 is almost done. I will keep on seeding.

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ruuten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby jpfn » Tue Mar 17, 2015 11:19 pm

Thanks for part 1!

j3j3j3j3
Posts: 160
Joined: Mon Aug 10, 2009 11:36 pm

Re: Ruuten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby j3j3j3j3 » Fri Mar 20, 2015 9:51 pm

YAY!! :dance:

Thank you so much for this.

Kustaa B Waasa
Posts: 1
Joined: Sat Mar 21, 2015 9:58 am

Re: Ruuten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Kustaa B Waasa » Sat Mar 21, 2015 10:12 am

Thank you very much

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ruuten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby dhisashi » Sat Apr 18, 2015 6:48 pm

Wow. I never thought I would get to watch this.

Thank you very much. Looking forward to the subs for part 2 of 2.

:salut:

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 400
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Ruten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Apr 19, 2015 1:56 pm

Subs complete!

ZemusDS
Posts: 5454
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Ruten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sun Apr 19, 2015 2:53 pm

Thank you for part 2! :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ruten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Sun Apr 19, 2015 5:46 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Subs complete!

Thank you so much for completing this very interesting story.

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Avallac'h
Posts: 1307
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Ruten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Mon Apr 20, 2015 6:25 am

Thank you very much for completing this project!
Away till July 1st
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ruten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Apr 22, 2015 5:12 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 400
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Ruten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Jun 28, 2015 9:14 am

Subs retimed for DoA 720p RAWs.

j3j3j3j3
Posts: 160
Joined: Mon Aug 10, 2009 11:36 pm

Re: Ruuten no Ouhi - Saigo no Koutei [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby j3j3j3j3 » Mon Jun 29, 2015 5:55 pm

fobdstn wrote:Seeding. Sorry, don't have the files in my fast seeding location.

D9DFCBBEB09860CCBA8E255B91FB44D12C20FBA9
D8713957BDB0A3FF821E9DA370DC97115A8E4DD9


Something similar for 720p DoA?

Thanks in advance :thumleft:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: hsyong, nuntapak, shigechan and 14 guests