Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
sakuraa98
Posts: 8
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:47 am

Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sakuraa98 » Sat Mar 14, 2015 2:35 pm

Image

Cím: 특수사건전담반 TEN/Special Affairs Team Ten
Műfaj: bűnügyi, rejtély, thriller
Részek száma: 9
Csatorna: OCN
Vetítési időszak: 2011 november 18 - 2012 január 13

Főszereplők:

Joo Sang Wook - Yeo Ji Hoon
Jo An - Nam Ye Ri
Kim Sang Ho - Baek Do Shik
Choi Woo Shik - Park Min Ho

Előzetes: https://youtu.be/f5ZQaNGv9Tw

Ismertető: A "Special Affairs Team TEN" egy nyomozócsoport, ami Dél-Korea legerőszakosabb bűncselekményeinek megoldásával foglalkozik, amire egyébként kevesebb, mint 10% lenne az esély. A nyomozócsoport tagjai hírhedt gyilkosok nyomába erednek, akik megkísérlik elkövetni a tökéletes bűntényt.

Felirat: (Az első rész 2 órás, emiatt dupla méretű a felirat)
Attachments
Special Affairs Team Ten E09 Hun Sub.srt
(34.78 KiB) Downloaded 412 times
Special Affairs Team Ten E08 Hun Sub.srt
(33.16 KiB) Downloaded 407 times
Special Affairs Team Ten E07 Hun Sub.srt
(48.58 KiB) Downloaded 410 times
Special Affairs Team Ten E06 Hun Sub.srt
(43.27 KiB) Downloaded 403 times
Special Affairs Team Ten E05 Hun Sub.srt
(59.78 KiB) Downloaded 442 times
Special Affairs Team Ten E04 Hun Sub.srt
(55.36 KiB) Downloaded 409 times
Special Affairs Team Ten E03 Hun Sub.srt
(49.85 KiB) Downloaded 425 times
Special Affairs Team Ten E02 Hun Sub.srt
(49.31 KiB) Downloaded 426 times
Special Affairs Team Ten E01 Hun Sub.srt
(101.6 KiB) Downloaded 473 times

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szokola » Sat Mar 14, 2015 3:18 pm

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását!

User avatar
Bria
Posts: 1344
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Sat Mar 14, 2015 4:15 pm

Ekkora meglepetést! :w00t:
Köszönöm szépen a sorozat fordítását. Nagy örömet okoztál vele. :D
Image

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jucus85 » Sat Mar 14, 2015 4:44 pm

Ó de régóta vártam már hogy valaki lefordítsa ezt a sorozatot!
Nagyon szépen köszönöm a fordítást!

:cheers:

Hetti
Posts: 56
Joined: Sun Jan 04, 2015 12:51 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hetti » Sat Mar 14, 2015 6:19 pm

Köszönöm a feliratokat és a munkádat. :)

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Magdimama » Sat Mar 14, 2015 6:45 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást! :cheers:

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby zsike717 » Sat Mar 14, 2015 7:27 pm

Sakuraa98! Köszönöm szépen,hogy lefordítottad ezt a sorozatot.

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csabamama2 » Sat Mar 14, 2015 7:39 pm

Nagyon szépen köszönöm sorozat teljes forditását. Üdv: csabamama2

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby aniiicica » Sat Mar 14, 2015 8:29 pm

Köszönöm a fordítást.

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Sat Mar 14, 2015 10:27 pm

Igazán hálás vagyok, hogy elkészítetted a sorozat epizódjainak magyar feliratait. Köszönöm!
Image

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Nita1987 » Sat Mar 14, 2015 10:55 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást :D

User avatar
kerka
Posts: 43
Joined: Thu Jan 01, 2015 12:12 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kerka » Sun Mar 15, 2015 9:06 am

Köszi szépen a feliratot! Sajnos én a második évadot töltöttem le esetleg tervezed annak is a fordítását mert akkor nem törlöm le.

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Barbibaba » Sun Mar 15, 2015 9:28 am

Köszönöm a fordítást mostanában egyre több a jó izgalmas krimiszerű sorozat!
egy kis segítség a letöltéshez Asiatorrenten is fent van és a rutrackeren is megtalálható igaz ez orosz hang alámondásos :-(
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4952304
https://btdigg.org/ ; itt is fent van !!

Üdv.
barbi :D

sakuraa98
Posts: 8
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:47 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sakuraa98 » Sun Mar 15, 2015 12:11 pm

kerka wrote:Köszi szépen a feliratot! Sajnos én a második évadot töltöttem le esetleg tervezed annak is a fordítását mert akkor nem törlöm le.

Igen, már el is kezdtem fordítani, szóval nem kell letörölnöd :-)

User avatar
sujini
Posts: 104
Joined: Mon Jan 19, 2015 1:48 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sujini » Sun Mar 15, 2015 4:58 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást!

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csanyicila » Sun Mar 15, 2015 10:20 pm

Köszönöm szépen a fordítást. :D

rani0072
Posts: 3
Joined: Tue Jan 06, 2015 1:35 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby rani0072 » Mon Mar 16, 2015 7:21 am

Kedves sakuraa98!
Nagyon szépen köszönöm a Special Affairs Team Ten fordítását! :dance:
Azt szeretném megkérdezni,hogy a második évadott is le fordítod?Nagyon jó lenne,persze csak ha szeretnéd te is! :D
Üdv:rani

sakuraa98
Posts: 8
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:47 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sakuraa98 » Mon Mar 16, 2015 8:43 am

Sziasztok :-)
Megelőzve a kérdéseket mondom hogy tervezem második évad leforditasat is már el is kezdtem :-)
Ha kész egybol felteszem ide.

sakuraa98
Posts: 8
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:47 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sakuraa98 » Mon Mar 16, 2015 8:44 am

rani0072 wrote:Kedves sakuraa98!
Nagyon szépen köszönöm a Special Affairs Team Ten fordítását! :dance:
Azt szeretném megkérdezni,hogy a második évadott is le fordítod?Nagyon jó lenne,persze csak ha szeretnéd te is! :D
Üdv:rani

Igen már el is kezdtem fordítani :-)

rani0072
Posts: 3
Joined: Tue Jan 06, 2015 1:35 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby rani0072 » Mon Mar 16, 2015 10:39 am

Kedves sakuraa98!

Hurráááá!!!Millió köszönet érte neked!!! :salut: :thumleft:
Már csak annyit szeretnék kérdezni,hogy melyik verzióhoz készited a feliratot?Legyen nagyon szép heted!!!

Üdv:rani :D

sakuraa98
Posts: 8
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:47 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sakuraa98 » Mon Mar 16, 2015 4:42 pm

rani0072 wrote:Kedves sakuraa98!

Hurráááá!!!Millió köszönet érte neked!!! :salut: :thumleft:
Már csak annyit szeretnék kérdezni,hogy melyik verzióhoz készited a feliratot?Legyen nagyon szép heted!!!

Üdv:rani :D

Az asiatorrent-ről letöltött (ha jól emlékszem mindegyiknél a 720p-s verziós) videóhoz csináltam a feliratot :-)
Neked is legyen szép heted és jó filmnézést :D
A második évadot is az asiatorrent-ről töltöttem le ott az XViD-iPOP-os verziót.

rani0072
Posts: 3
Joined: Tue Jan 06, 2015 1:35 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby rani0072 » Tue Mar 17, 2015 2:30 pm

Kedves sakuraa98!

Köszönöm a segítséged!!!

Üdv:rani :-)

Ancsa46
Posts: 7
Joined: Mon Jan 19, 2015 8:39 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ancsa46 » Wed Mar 18, 2015 1:46 pm

Köszönöm szépen a fordítást.

User avatar
gali4375
Posts: 323
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gali4375 » Sat Mar 28, 2015 6:37 pm

Kedves Sakura98 !
Én is kedvet kaptam egy kis keményebb krimihez. Köszönöm Neked a feliratokat ! :thumright: :D

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Blackfield » Mon Mar 30, 2015 8:19 pm

Igaz, hogy csak apránként adagoltam ezt a sorozatot - a kemény témák miatt -, de nem bántam meg, hogy belekezdtem. Sőt! 8)
Mind a négy főszereplőt alakító színészt kedvelem - jó karaktereket formáznak. Egyediek, de mégsem túlzottak.
(Kim Sang Ho-t a The Happy Life-óta ismerem.)

Köszönöm a munkát, folytatni fogom a következő sorozattal. :fear:

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csabamama2 » Tue Apr 07, 2015 6:42 am

Szervusztok! Segítséget kérek az 1. rész videójának a letöltéséhez. Ugyanis bárhonnan töltöttem le, egyikhez sem passzol a felirat (rutracker, doramax, stb.) Ti honnan töltöttétek le? Köszönöm szépen. Üdv: csabamama2

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Blackfield » Tue Apr 07, 2015 10:49 am

Csababamama!

Írtam üzenetet! :fear:

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csabamama2 » Wed Apr 08, 2015 8:21 am

Blackfield Kedves! Köszönöm szépen a segítségedet, már tölti is! Barbibaba Neked is köszönöm a linket. Üdv: csabamama2 :cheers:

lulucha
Posts: 77
Joined: Sun Feb 20, 2011 9:22 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lulucha » Wed Apr 15, 2015 11:45 am

Köszönöm, hogy ezt az érdekes krimit lefordítottad. A romantikus sorozatok között kell időnként másfajta izgalom is. :study:

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ququcs » Wed Jun 08, 2016 8:08 am

Kedves sakuraa98!
Image
ennek a sorinak a fordítását! :notworthy:

User avatar
kendall
Posts: 565
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Special Affairs Team Ten 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kendall » Wed Jan 18, 2017 6:21 pm

Kedves Sakuraa! :glare: Az OCN által készített drámák még nem okoztak csalódást. :thumright: Ez sem. :wink:
Jól megírt, nem szokványos történetek voltak, egészen egyedi atmoszférával.
Nagyon örülök a fordításnak, köszönöm szépen! :glare: :salut: :salut:

Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Gir, LivinginYourEyes, osokaru, tiano and 26 guests