Love Around [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 931
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Love Around [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun Mar 08, 2015 6:33 pm

Image

Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 21
Vetítette: TTV
Vetítési időszak: 2013. 06. 9. – 10. 07.
Ország: Tajvan
Nyelv: Mandarin

Főbb szereplők:
George Hu – Zhou Zhen
Annie Chan – Ling Xiao Shu

Történet:

Zhou Zhen:
Komoly üzletember, akit a történet első epizódjában máris elhagy a szerelme. Az ok, ZZ apjának alvilági múltjában keresendő. Zhou Cha Kwan tíz éve tisztességes üzletemberként él, ám sokan nem bocsátják meg neki, hogy valamikor maffiafőnök volt. Sajnos ez a tény kihatással van fia életére is. Barátnője nem bírja a megpróbáltatásokat, ezért, bár szereti Zhou Zhent, kiadja az útját.

Xiao Shu:
Kedves, életvidám lány, aki egy kis rádió, az Asia FM, tulajdonosa és népszerű műsorvezetője. A kissé naiv lány épp azon a napon jön rá, hogy a barátja megcsalja, amikor ZZ-t is elhagyja a barátnője.

Zhou Zhen és Xiao Shu egy véletlen folytán együtt vészelik át életük legrosszabb napját, és egy kis itókának köszönhetően a következőt is. Aztán a véletlen többször is összehozza őket, és jó barátok lesznek.

Vajon megmaradhat-e a barátságuk, és főleg, lehet-e a kapcsolatukból több is, mint barátság, ha menet közben kiderül, hogy Xiao Shu is utálja a volt maffiózókat, és előszeretettel kritizálja őket, többek között ZZ apját is,rádiós műsorában. Még nagyobb kérdés, hogy mi történik akkor, amikor Xiao Shu rendőrfőnök apja rájön, hogy egyetlen imádott lányának, egy volt maffiózó fia csapja a szelet.

A két főszereplő, George Hu és Annie Chan, ezt megelőzően már alakítottak szerelmes párt a nagysikerű Love, Now (Ulbi fordítja itt, a Dorama Forever Fansubnál) c. sorozatban. A nézők annyira szerették őket, hogy a rajongók nyomására, három hónappal a Love, Now vetítése után már el is kezdték közösen forgatni a Love Aroundot.

A Love Around könnyed, vidám, poénos helyzetekkel teli sorozat, ami akár nyaralás alkalmával, akár bent a hűvös szobában kellemes nyári kikapcsolódást nyújt.

Mindenkinek jó szórakozást kívánok az első tajvani sorozatomhoz!

Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi
Attachments
Love Around.rar
(397.2 KiB) Downloaded 562 times

User avatar
doramaforever
Posts: 931
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Love Around [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun Mar 08, 2015 6:34 pm

Jó szórakozást kívánunk a sorozathoz :)


Anna50
Posts: 75
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Re: Love Around [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Anna50 » Wed Mar 25, 2015 5:15 pm

Nagyon jó kis sorozat, köszönöm a fordítást!! :-)

User avatar
ezoritu
Posts: 286
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Annának:

Postby ezoritu » Wed Mar 25, 2015 8:15 pm

Anna50 wrote:Nagyon jó kis sorozat, köszönöm a fordítást!! :-)

Kedves Anna! Nagyon szívesen! Örülök, hogy tetszett!

Image

zen03
Posts: 1
Joined: Sun Feb 22, 2015 12:39 pm

Re: Love Around [Hungarian Subs] (Complete)

Postby zen03 » Sat Apr 25, 2015 11:06 am

thank you

octopus
Posts: 10
Joined: Mon May 25, 2015 2:19 pm

Re: Love Around [Hungarian Subs] (Complete)

Postby octopus » Mon Aug 03, 2015 10:15 pm

Kedves Ezoritu!
Köszönöm a sorozat fordítását! Remek volt. Vandinak pedig az időzítést és a segítséget, hogy megnézhettem :notworthy: A "rendőrfőnök" személyisége egyáltalán nem tetszett. Mintha , állandóan gúnyosan mosolyogna valamin. Ráadásul, szerintem büntetést is kellett volna kapnia, amiért olyan helyzetett teremtett, amiben valaki megsétülhet, az a valaki éppen az ő fia, s szegény meg is halt. Bűnhődnie kellett volna! S, az az állandó önelégült vigyor a képén...hmmmm...úúúúúúúgy letöröltem volna néhányszor :x

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Love Around [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Vicacica » Tue Aug 25, 2015 3:22 pm

Sziasztok!

Köszönöm szépen Ezoritunak és Vandinak nagyon tetszett a sorozat :)
ImageImage

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Re: Love Around [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Barbibaba » Sun May 07, 2017 4:44 am

Köszönöm !

Egyszer régen találtam egy linket ahol nem feliratosan (mandarin) volt fent a sorozat, tudnátok ebben
segíteni.

Üdv
Barbi


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], changlows, Exabot [Bot], Hatakegon, Miu and 26 guests