Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 5 of 8)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Miruchi
Posts: 8
Joined: Thu Feb 19, 2015 3:06 pm

Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 5 of 8)

Postby Miruchi » Sun Mar 01, 2015 11:30 pm

Cím: Időspirál (Time Spiral, タイムスパイラル)
Műfaj: Science fiction, romantikus, misztikus
Epizódok: 8

Szereplők:
Kuroki Meisa - Aizawa Natsuki
Gackt - Tatsumi Shuya
Hiraoka Yuta - Yuki Kentaro
Taketomi Seika - Mitsuda Mami
Kishimoto Kayoko - Aizawa Yoshimi
Kitaro - Chubachi Professzor
Ogi Shigemitsu - Yuki Eitarou
Akimoto Naomi - Yuki Nozomi
Hirosawa Sou - Takada Rie
Takeuchi Ayaka - Saito Shizuka

Leírás
A tér és idő forgó spirálja, mely összeköti a múltat és a jövőt.
Aizawa Natsuki-t gyerekként elrabolták és ez súlyos érzelmi traumát hagyott benne. Natsuki barátjára, Yuki Kentaro-ra támaszkodva nőtt fel és jelenleg fizikát tanul az egyetemen. Egy nap találkozik egy újonnan kinevezett professzorral, Tatsumi Shuya-val. Onnantól kezdve titokzatos események sorának lesz Natsuki kitéve, mert Shuya egy időutazó, aki a jövő és a múlt között ingázik.

http://asianwiki.com/images/9/98/Time_Spiral-p1.jpg

English Subtitles by Eric Paroissien (http://paroissien.com/), (https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=157331)

A 4. rész után következő részeket ezentúl innen tudjátok letölteni:
http://zuttokazu.blogspot.hu/


Jó szórakozást hozzá mindenkinek! :)
Attachments
Time Spiral ep04 HunSub (848x480 x264).srt
(17.67 KiB) Downloaded 77 times
Time Spiral ep03 HunSub (848x480 x264).srt
(20.34 KiB) Downloaded 100 times
Time Spiral ep02 HunSub (848x480 x264).srt
(21.12 KiB) Downloaded 111 times
Time Spiral ep01 HunSub (848x480 x264).srt
(21.62 KiB) Downloaded 121 times
Last edited by Miruchi on Mon Sep 28, 2015 6:19 pm, edited 5 times in total.

szokola
Posts: 241
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 1 of 8)

Postby szokola » Mon Mar 02, 2015 7:00 am

nagyon köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Re: Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 1 of 8)

Postby paggy » Mon Mar 02, 2015 11:05 am

Nagyon köszönöm aqz első rész feliratát.Paggy

Miruchi
Posts: 8
Joined: Thu Feb 19, 2015 3:06 pm

Re: Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 1 of 8)

Postby Miruchi » Tue Mar 03, 2015 9:47 pm

Nagyon szívesen mindenkinek ^^ Elkészültem a második résszel is :) Jó szórakozást hozzá!

Miruchi
Posts: 8
Joined: Thu Feb 19, 2015 3:06 pm

Re: Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 3 of 8)

Postby Miruchi » Sun Mar 08, 2015 10:31 pm

Megérkezett a harmadik rész is :) Kezd bonyolódni a történet OoO Remélem eddig tetszik mindenkinek ;)

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Re: Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 3 of 8)

Postby szmoleage » Fri Mar 13, 2015 2:54 pm

Köszönöm az eddigi részek fordítását! :notworthy:

User avatar
Kanamekun1986
Posts: 33
Joined: Sat Feb 15, 2014 10:22 am

Re: Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 3 of 8)

Postby Kanamekun1986 » Fri Mar 20, 2015 6:39 pm

Nagyon szépen az eddigi feliratokat. :)

Miruchi
Posts: 8
Joined: Thu Feb 19, 2015 3:06 pm

Re: Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 3 of 8)

Postby Miruchi » Fri Mar 27, 2015 9:04 pm

Nagyon szívesen! :) Ne haragudjatok a késlekedésért. a Second Love-ból még két rész van vissza, utána rögtön folytatom a Time Spiral-t és igyekszem hamar befejezni ^^

Miruchi
Posts: 8
Joined: Thu Feb 19, 2015 3:06 pm

Re: Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Miruchi » Sat May 09, 2015 2:22 pm

Kicsit megkésve, de fent van a dorama 4. része. Jó szórakozást hozzá mindenkinek! :-)

Miruchi
Posts: 8
Joined: Thu Feb 19, 2015 3:06 pm

Re: Time Spiral [Hungarian Subs] (Ep 5 of 8)

Postby Miruchi » Mon Sep 28, 2015 6:20 pm

Elkészült a Time Spiral 5. része! Jó szórakozást hozzá mindenkinek! ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Garanchou, orenjisun, philneale99, sensei991 and 27 guests