Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby 1004 Fansub » Sat Feb 28, 2015 4:27 pm

Image


Cím: Punch
Műfaj: melodráma, thriller, romantikus
Részek száma: 19
Év: 2014
TV csatorna: SBS

Szereplők:
Kim Rae-Won - Park Jung Hwan
Kim A-Joong - Shin Ha-Gyung
Cho Jae-Hyun - Lee Tae Joon
Seo Ji-Hye - Choi Yeon-Jin
On Joo-Wan - Lee Ho-Sung
Choi Myoung-Gil - Yoon Ji-Sook
Park Hyuk-Kwon - Jo Gang-Jae
Kim Ji-Young - Park Ye-Rin

Ismertető:
A dráma Park Jung Hwan életének utolsó hat hónapját követi nyomon, aki egy a korrupcióellenes részlegen dolgozó ügyész. Mielőtt az agydaganat legyőzné, elhatározza, hogy felfedi a felettese (Lee Tae Joon) által elkövetett csalásokat és hivatali visszaéléseket. Eközben küzd, hogy jobbá tegye viszonyát exfeleségével és a lányukkal, Ye Rin-nel, a múltban tanúsított közömbös hozzáállása miatt.

Fordította: 1004 Fansub ~Nana~
Facebook: https://www.facebook.com/1004fansub
Weboldal: http://1004fansub.blogspot.hu/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCsIYyw ... n-EQy6zwLQ
Twitter: https://twitter.com/1004Fansub

A felirat a 720p limo verzióhoz illeszkedik.
Videó letöltés: https://avistaz.to/torrent/26379-punch-2014-complete-720p-limo-repack
Attachments
[1004Fansub]Punch.E19.END.150217.HDTV.H264.720p-LIMO-hun.srt
(34.92 KiB) Downloaded 271 times
[1004Fansub]Punch.E18.150216.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:147
(44.32 KiB) Downloaded 168 times
[1004Fansub]Punch.E17.150210.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:145
(43.65 KiB) Downloaded 165 times
[1004Fansub]Punch.E16.150209.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:150
(51.02 KiB) Downloaded 156 times
[1004Fansub]Punch.E15.150203.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:164
(50.52 KiB) Downloaded 162 times
[1004Fansub]Punch.E14.150202.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:150
(58.35 KiB) Downloaded 162 times
[1004Fansub]Punch.E13.150127.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:184
(49.83 KiB) Downloaded 159 times
[1004Fansub]Punch.E12.150126.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:189
(48.06 KiB) Downloaded 161 times
[1004Fansub]Punch.E11.150120.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:181
(46.47 KiB) Downloaded 158 times
[1004Fansub]Punch.E10.150119.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:194
(53.8 KiB) Downloaded 158 times
[1004Fansub]Punch.E09.150113.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:174
(54.43 KiB) Downloaded 158 times
[1004Fansub]Punch.E08.150112.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:169
(53.46 KiB) Downloaded 158 times
[1004Fansub]Punch.E07.150106.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:194
(51.6 KiB) Downloaded 164 times
[1004Fansub]Punch.E06.150105.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:193
(49.17 KiB) Downloaded 162 times
[1004Fansub]Punch.E05.141229.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:186
(53.08 KiB) Downloaded 160 times
[1004Fansub]Punch.E04.141223.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:199
(51.71 KiB) Downloaded 170 times
[1004Fansub]Punch.E03.141222.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:189
(48.82 KiB) Downloaded 161 times
[1004Fansub]Punch.E02.141216.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:187
(56.85 KiB) Downloaded 154 times
[1004Fansub]Punch.E01.141215.HDTV.H264.720p-LIMO-hun-javított.srt
Javított verzió! A javított verzió előtti letöltés:218
(58.23 KiB) Downloaded 174 times
Last edited by 1004 Fansub on Wed Aug 26, 2015 3:12 pm, edited 25 times in total.
~Nana~

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby csabamama2 » Sat Feb 28, 2015 5:02 pm

Szervusztok! Az ázsián olvastam, hogy elkezdtétek ezt a doramát, nagyon boldog vagyok! Köszönöm szépen az 1. rész feliratát. Üdv: csabamama2

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby 1004 Fansub » Sat Feb 28, 2015 7:31 pm

csabamama2 wrote:Szervusztok! Az ázsián olvastam, hogy elkezdtétek ezt a doramát, nagyon boldog vagyok! Köszönöm szépen az 1. rész feliratát. Üdv: csabamama2


szívesen:) :D bár kicsit helyesbítve ez egy egyszemélyes fansub^^(legalábbis egyenlőre biztos) :)
~Nana~

User avatar
N.Ildikó
Posts: 107
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby N.Ildikó » Sat Feb 28, 2015 9:42 pm

Köszönöm nagyon örülök, hogy fordítok. KRW az egyik kedvencem.

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby 1004 Fansub » Sun Mar 01, 2015 6:31 am

N.Ildikó wrote:Köszönöm nagyon örülök, hogy fordítok. KRW az egyik kedvencem.


szívesen:)
~Nana~

User avatar
Lexy13
Posts: 265
Joined: Thu Jul 03, 2014 7:55 am
Location: Nagyvárad

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby Lexy13 » Mon Mar 02, 2015 4:03 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát! :cheers:

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby 1004 Fansub » Mon Mar 02, 2015 4:17 pm

Lexy13 wrote:Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát! :cheers:

nagyon szívesen:)
~Nana~

User avatar
kerka
Posts: 39
Joined: Thu Jan 01, 2015 12:12 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby kerka » Tue Mar 03, 2015 7:05 pm

Köszi szépen a fordítást! :dance:

User avatar
Cseppke
Posts: 537
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby Cseppke » Wed Mar 04, 2015 12:30 pm

Kedves Nana!

Ezt a meglepetést! KIM RAE WON!! Nagy kedvencem. Nem is gondoltam, hogy egy új sorozata indul Punch címmel. Köszönöm szépen a fordítást! :heart: :heart: :heart:

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby 1004 Fansub » Wed Mar 04, 2015 4:27 pm

Szívesen mindenkinek:) :D
~Nana~

User avatar
Cseppke
Posts: 537
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby Cseppke » Sat Mar 07, 2015 9:24 pm

Köszönöm szépen a 2. részt. :cheers:

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby Szanna » Sun Mar 08, 2015 12:32 pm

Nagyon-nagyon köszönöm, hogy ezt a sorozatot választottad! :-)
K.R.W. nagy-nagy kedvencem, örülök, h. a legfrisebb doramáját már is megnézhetem! Sok-sok pozitív élményt kívánok a munkádhoz!

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles]

Postby zsike717 » Sat Mar 14, 2015 9:50 am

Köszönöm szépen a 3 rész feliratát-

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (1-3 of 19)

Postby 1004 Fansub » Sat Mar 14, 2015 7:16 pm

szívesen:)
~Nana~

Marika58
Posts: 154
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (1-4 of 19)

Postby Marika58 » Fri Mar 20, 2015 7:06 pm

Köszönöm szépen az eddigi részek fordítását.

Marika58
Posts: 154
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (5 of 19)

Postby Marika58 » Mon Mar 30, 2015 5:18 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt.

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (5 of 19)

Postby 1004 Fansub » Mon Mar 30, 2015 6:13 pm

szívesen:) :D
~Nana~

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (5 of 19)

Postby Szanna » Mon Mar 30, 2015 9:17 pm

Nagyon köszönöm! :-)

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (6 of 19)

Postby csabamama2 » Tue Apr 07, 2015 4:34 pm

Köszönöm szépen a 6. rész feliratát. Még nem kezdtem el nézni, egyenlőre még gyűjtögetek. Üdv: csabamama2

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (7 of 19)

Postby csabamama2 » Mon Apr 13, 2015 7:46 am

Nagyon szépen köszönöm a 7. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (7 of 19)

Postby zsike717 » Mon Apr 13, 2015 10:24 am

Köszönöm szépen a 7. rész feliratát.

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (7 of 19)

Postby 1004 Fansub » Mon Apr 13, 2015 2:08 pm

szívesen:)
~Nana~

User avatar
Cseppke
Posts: 537
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (10 of 19)

Postby Cseppke » Mon May 25, 2015 6:51 pm

Kedves Nana!

Köszönöm az eddigi 10 részt, és remélem jól vagy. Ugye nem ment el a kedved a kevés komment miatt - szerintem sokan készülünk a maratonra. :-) :heart: :heart:

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (10 of 19)

Postby 1004 Fansub » Tue May 26, 2015 3:57 pm

Cseppke wrote:Kedves Nana!

Köszönöm az eddigi 10 részt, és remélem jól vagy. Ugye nem ment el a kedved a kevés komment miatt - szerintem sokan készülünk a maratonra. :-) :heart: :heart:


Kedves Cseppke!
Természetesen nem ment el, hiszen DA-n kívül is sok visszajelzést kapok, amiket mindig jó olvasni:) Szívesen az eddigi részeket^^ Ennek örömére feltettem a 11-est is :D :D
~Nana~

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (11 of 19)

Postby csabamama2 » Tue May 26, 2015 5:29 pm

Nagyon szépen köszönöm a 11. rész feliratát. Üdv: csabamama2 :D

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (11 of 19)

Postby 1004 Fansub » Tue May 26, 2015 5:47 pm

csabamama2 wrote:Nagyon szépen köszönöm a 11. rész feliratát. Üdv: csabamama2 :D


nagyon szívesen:)
~Nana~

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (11 of 19)

Postby 1004 Fansub » Tue May 26, 2015 5:50 pm

ezentúl igyekszem gyorsabban elkészíteni a feliratokat^^
~Nana~

User avatar
Cseppke
Posts: 537
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (11 of 19)

Postby Cseppke » Fri May 29, 2015 2:30 pm

Köszönöm szépen!! :-)

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (11 of 19)

Postby 1004 Fansub » Fri May 29, 2015 6:08 pm

Cseppke wrote:Köszönöm szépen!! :-)

szívesen:)
~Nana~

User avatar
ququcs
Posts: 873
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (12 of 19)

Postby ququcs » Sat Jun 06, 2015 7:45 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításokat, szorgalmasan gyűjtöm. :notworthy: :notworthy: Külön köszönet a letöltési javaslatért, így biztos ponatosan fog passzolni a szöveg. :thumleft: :salut: üdv ququcs

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (12 of 19)

Postby 1004 Fansub » Sun Jun 14, 2015 5:29 pm

ququcs wrote:Nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításokat, szorgalmasan gyűjtöm. :notworthy: :notworthy: Külön köszönet a letöltési javaslatért, így biztos ponatosan fog passzolni a szöveg. :thumleft: :salut: üdv ququcs


szívesen:) de szerintem a 19.résszel jönnek majd a javított változatok is^^
~Nana~

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Punch (2014) [Hungarian subtitles] (13 of 19)

Postby onna » Fri Jun 26, 2015 9:10 pm

kedves funsubisták,

nagyon köszönöm a lefordított részeket.
az igazság az, hogy maratonra készültem, de nem tudtam megállni és belekezdtem tegnap és már a 7. résznél járok.
tetszik, nagyon izgalmas és érdekes.
fighting!

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby onna » Sat Jun 27, 2015 11:00 pm

Kedves egyszemélyes fansub^^(legalábbis egyenlőre biztos) ~Nana~

Nagyon köszönöm a fordítást , amit mára már lassan ki is végzek, Remélem, hamar lesz a folytatás.
Ügyes vagy, kár, hogy idáig vártam a filmsorozattal. Izgatottan várom a végkifejletet.

Ugye, nem adod fel és nem hal meg a remény?

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby 1004 Fansub » Sun Jul 05, 2015 8:24 am

onna wrote:Kedves egyszemélyes fansub^^(legalábbis egyenlőre biztos) ~Nana~

Nagyon köszönöm a fordítást , amit mára már lassan ki is végzek, Remélem, hamar lesz a folytatás.
Ügyes vagy, kár, hogy idáig vártam a filmsorozattal. Izgatottan várom a végkifejletet.

Ugye, nem adod fel és nem hal meg a remény?


A remény hal meg utoljára;)
~Nana~

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (15 of 19)

Postby csabamama2 » Thu Jul 23, 2015 1:44 pm

Nagyon szépen köszönöm a Punch 15. részének a feliratát. Üdv: csabamama2 :cheers:

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (15 of 19)

Postby 1004 Fansub » Thu Jul 23, 2015 2:05 pm

csabamama2 wrote:Nagyon szépen köszönöm a Punch 15. részének a feliratát. Üdv: csabamama2 :cheers:


Nagyon szívesen:)
~Nana~

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (15 of 19)

Postby vercsike1 » Sat Jul 25, 2015 5:48 am

Kedves Nana ! ! !

Hálásan köszönöm :notworthy: a sorozatot és annak eddigi részeinek feliratát.

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (15 of 19)

Postby 1004 Fansub » Sat Jul 25, 2015 8:33 am

vercsike1 wrote:Kedves Nana ! ! !

Hálásan köszönöm :notworthy: a sorozatot és annak eddigi részeinek feliratát.



nagyon szívesen :D
~Nana~

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (17 of 19)

Postby 1004 Fansub » Sun Aug 02, 2015 9:49 am

Ide is kiírom, hátha valaki máshol nem olvassa^^

"A továbbiakról annyit, hogy még a 19.rész előtt át fogom nézni az összes eddigi feliratot, és az utolsó résszel együtt fognak felkerülni a javított változatok.
Az online-osok kedvéért pedig gondolkodtam, és valószínű fel fogom tölteni indavideóra a feliratos részeket, viszont ezeket HD-ban csak két részletben tudom. Vélemény?"
~Nana~

User avatar
N.Ildikó
Posts: 107
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (17 of 19)

Postby N.Ildikó » Tue Aug 04, 2015 8:30 pm

Köszönöm a 17. rész feliratát.

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (17 of 19)

Postby 1004 Fansub » Thu Aug 06, 2015 11:43 am

N.Ildikó wrote:Köszönöm a 17. rész feliratát.

szívesen :D
~Nana~

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (17 of 19)

Postby 1004 Fansub » Thu Aug 06, 2015 2:27 pm

! Update: A sorozat felirata Viki-n is elérhető lesz !
~Nana~

User avatar
Timi
Posts: 772
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby Timi » Thu Aug 06, 2015 8:18 pm

Nagyon szépen köszönöm a sorozathoz készített és elérhetővé tett feliratokat!
Image

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby 1004 Fansub » Fri Aug 07, 2015 7:22 am

Timi wrote:Nagyon szépen köszönöm a sorozathoz készített és elérhetővé tett feliratokat!
Image


nagyon szívesen:)
~Nana~

merien
Posts: 3
Joined: Mon Jan 19, 2015 3:01 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby merien » Fri Aug 07, 2015 5:53 pm

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! :notworthy: :notworthy: :notworthy:

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby 1004 Fansub » Fri Aug 07, 2015 6:30 pm

merien wrote:Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! :notworthy: :notworthy: :notworthy:

nagyon szívesen :D
~Nana~

User avatar
kendall
Posts: 506
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby kendall » Sat Aug 08, 2015 12:31 pm

Hálás köszönet a feliratokért, nagy öröm számomra! Sok sikert és kitartást kívánok!

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby 1004 Fansub » Sat Aug 08, 2015 5:37 pm

kendall wrote:Hálás köszönet a feliratokért, nagy öröm számomra! Sok sikert és kitartást kívánok!

nagyon szívesen :D
~Nana~

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby onna » Tue Aug 18, 2015 4:22 pm

Köszönöm szépen a fordítást. Először nem akartam megnézni de nagyon jól tettem, hogy belevágtam, mert egy érdekfeszítő, izgalmas és fordulatos, ötletekkel teli sorozat volt. A főhős szenvedését eddig kíméletesen kezelték, így még aki hasonló tünetekkel és betegséggel találkozott a való életben, annak sem ütötte ki a biztosítékot. Helyenként az emberek filmbeli hozzáállása volt az ami megdöbbentett, de aztán a sors (vagy a forgatókönyvíró keze) visszaadta nekik, nem úszták meg bűntetlenül.

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby hajolaj » Wed Aug 19, 2015 8:11 am

Sziasztok! Köszönöm a feliratokat, nagyon örülök, hogy fordítjátok. Jól látom?, még egy rész van hátra?

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby 1004 Fansub » Fri Aug 21, 2015 8:33 am

onna wrote:Köszönöm szépen a fordítást. Először nem akartam megnézni de nagyon jól tettem, hogy belevágtam, mert egy érdekfeszítő, izgalmas és fordulatos, ötletekkel teli sorozat volt. A főhős szenvedését eddig kíméletesen kezelték, így még aki hasonló tünetekkel és betegséggel találkozott a való életben, annak sem ütötte ki a biztosítékot. Helyenként az emberek filmbeli hozzáállása volt az ami megdöbbentett, de aztán a sors (vagy a forgatókönyvíró keze) visszaadta nekik, nem úszták meg bűntetlenül.


Örülök, hogy tetszik :D
~Nana~

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (18 of 19)

Postby 1004 Fansub » Fri Aug 21, 2015 8:34 am

hajolaj wrote:Sziasztok! Köszönöm a feliratokat, nagyon örülök, hogy fordítjátok. Jól látom?, még egy rész van hátra?


Szívesen, és igen, már csak egy van hátra :D Igyekszem minél hamarabb hozni :D
~Nana~

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csabamama2 » Wed Aug 26, 2015 3:50 pm

Nagyon szépen köszönöm a teljes fordításért, valamint a javított feliratokért a munkádat. Üdv: csabamama2 :cheers: :-)

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby 1004 Fansub » Wed Aug 26, 2015 4:02 pm

csabamama2 wrote:Nagyon szépen köszönöm a teljes fordításért, valamint a javított feliratokért a munkádat. Üdv: csabamama2 :cheers: :-)

nagyon szívesen :D
~Nana~

Eugenia1999
Posts: 48
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:54 am

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Eugenia1999 » Wed Aug 26, 2015 7:29 pm

Sziasztok!
Köszönöm szépen a feliratokat. A kemény munka után jó pihenést kívánok!
Üdv: Eugénia

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby mikaz » Wed Aug 26, 2015 8:41 pm

Köszönöm a fordítást, eddig gyűjtögettem, de hamarosan megnézem!

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby 1004 Fansub » Wed Aug 26, 2015 8:48 pm

Eugenia1999 wrote:Sziasztok!
Köszönöm szépen a feliratokat. A kemény munka után jó pihenést kívánok!
Üdv: Eugénia


szívesen :D
~Nana~

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby 1004 Fansub » Wed Aug 26, 2015 8:49 pm

mikaz wrote:Köszönöm a fordítást, eddig gyűjtögettem, de hamarosan megnézem!


De remélem, hogy a javított feliratokkal;)
szívesen^^
~Nana~

User avatar
Timi
Posts: 772
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Wed Aug 26, 2015 8:54 pm

Nagyon örülök a befejező résznek! Hálásan köszönöm az önzetlen munkát!
Image

Csillagvirag
Posts: 31
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Csillagvirag » Wed Aug 26, 2015 9:57 pm

Nagyon szépen köszönöm az egész sori feliratát !
Nélkületek nem láthatnám e szuper sorit ! :-) :-) :wub:

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby 1004 Fansub » Thu Aug 27, 2015 7:14 am

Timi wrote:Nagyon örülök a befejező résznek! Hálásan köszönöm az önzetlen munkát!
Image

szívesen :wub:
~Nana~

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby 1004 Fansub » Thu Aug 27, 2015 7:16 am

Csillagvirag wrote:Nagyon szépen köszönöm az egész sori feliratát !
Nélkületek nem láthatnám e szuper sorit ! :-) :-) :wub:

szívesen :D :wub:
~Nana~

Ancsa46
Posts: 6
Joined: Mon Jan 19, 2015 8:39 am

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ancsa46 » Thu Aug 27, 2015 11:30 am

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását.
Kim Rae Won az egyik kedvencem, már nagyon vártam. Ancsa

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby 1004 Fansub » Thu Aug 27, 2015 5:38 pm

Ancsa46 wrote:Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását.
Kim Rae Won az egyik kedvencem, már nagyon vártam. Ancsa

szívesen :D
~Nana~

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby mikaz » Thu Aug 27, 2015 7:10 pm

Kedves Nana! Igen, cseréltem a javítottakra az eddig letöltögetett feliratokat! Bár ez nem kritika, hisz nem láttam még az eredetit sem. Viszont, úgy gondolom, ha szántál rá időt, és átnézted, akkor Veled szemben is így korrekt. Köszönöm az igényes munkádat, s gratulálok a kész sorozathoz! :wub:
ImageImage

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby 1004 Fansub » Fri Aug 28, 2015 7:47 am

mikaz wrote:Kedves Nana! Igen, cseréltem a javítottakra az eddig letöltögetett feliratokat! Bár ez nem kritika, hisz nem láttam még az eredetit sem. Viszont, úgy gondolom, ha szántál rá időt, és átnézted, akkor Veled szemben is így korrekt. Köszönöm az igényes munkádat, s gratulálok a kész sorozathoz! :wub:


Kedves mikaz!
köszönöm a kedves szavakat :wub:
~Nana~

User avatar
kendall
Posts: 506
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kendall » Mon Sep 14, 2015 1:14 am

Kétségtelenül az egyik legjobb dráma! Nem fogom elfelejteni egyhamar. Jó rendezés, színjátszás.. Nagyszerű befejezés. Jung Hwan örökre a szívemben.. na és persze a karizmatikus Kim Rae-Won nagy kedvenc! Köszönöm a fordítást!! Ismét. :-)
Kendall

1004 Fansub
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2015 4:19 pm
Contact:

Re: Punch (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby 1004 Fansub » Wed Sep 16, 2015 11:34 am

kendall wrote:Kétségtelenül az egyik legjobb dráma! Nem fogom elfelejteni egyhamar. Jó rendezés, színjátszás.. Nagyszerű befejezés. Jung Hwan örökre a szívemben.. na és persze a karizmatikus Kim Rae-Won nagy kedvenc! Köszönöm a fordítást!! Ismét. :-)
Kendall


Szívesen :wub: Örülök, hogy tetszik :D
~Nana~


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Kata58, urzu7 and 21 guests