Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Shirasagi Saku
Posts: 16
Joined: Thu Oct 16, 2014 6:54 pm
Location: Hungary

Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Shirasagi Saku » Thu Feb 26, 2015 7:43 pm

Shinkaishaku Nihonshi (新解釈日本史)
A japán történelem újraértelmezése

Image

Műfaj: történelmi, vígjáték
Epizódok: 9
TBS, 2014.04.30-2014.06.25

A legismertebb történelmi eseményeknek is vannak homályos pontjai, amelyekre különböző elméleteket lehet gyártani. Ez a sorozat a japán történelem rejtélyeire ad rendhagyó magyarázatot, amit azonban egy percig sem szabad komolyan venni.

1. rész: Oda Nobunaga, a híres hadúr, akinek célja a háborúskodó uradalmakra bomlott ország egyesítése volt, hűbérese, Akechi Mitsuhide árulásának áldozata lett, és, hogy elkerülje a szégyent, öngyilkosságot követett el a Honnou-templomban. Vagy mégsem...?

2. rész: Sakamoto Ryouma fontos személyiség volt a sógunátus végnapjai alatt. Mindenütt ott volt, ahol a nagy változások történtek, konkrét szerepét azonban nehéz lenne meghatározni. Choushuu és Satsuma tartományok sógunellenes szövetségkötésénél is ő volt a közvetítő. Vajon tényleg az ő érdeme volt a tárgyalás sikere?

3. rész: Matsuo Bashou, a nagy költő leghíresebb művét, a "Keskeny út északra" című útinaplót Touhokuban tett, kényelmet nélkülöző, a természetben rejlő művészit kereső vándorútja során írta. Vagy talán mégsem volt olyan puritán az az utazás...?

4. rész: Inou Tadataka ötvenéves korában kezdett el csillagászatot és földrajzot tanulni, és ő készítette el tizenhét év munkájával Japán első pontos térképeit, amelyek egy évszázadon át használatban maradtak. Hokkaidou szigetén, nehéz terepen végezte az első méréseket. Vajon milyen módszerrel tudta a megközelíthetetlen helyeket is megmérni?

5. rész:
1. Xavéri Szent Ferenc, más néven Xavier volt az első keresztény misszionárius, aki eljutott Japánba. Azt gondolnánk, hogy egy megközelíthetetlen szent volt, aki mereven elutasította a buddhista szokásokat, de vajon milyen ember volt valójában?
2. Shoutoku Taishi a 6. században élt politikus volt, akinek nevéhez fűződik Japán első alkotmánya, és a legenda szerint tíz egyszerre beszélő ember mondandóját is megértette. De vajon valóban ilyen különleges tehetségű ember volt?

6. rész: Miyamoto Musashi a kora Edo-kor híres kardforgatója. Számtalan harcost győzött le párbajban, legtöbbször fakardot használva. Sasaki Kojirouval való párbajára késve és ápolatlanul érkezett meg, és győzelme gyors volt. Vajon tényleg a fakardot forgatta ilyen jól, vagy talán inkább a szavakat?

7. rész: Tokugawa Tsunayoshi, az ötödik Tokugawa-sógun rendeletek sorozatát adta ki, melyek tiltották az élőlényekkel való rossz bánásmódot. Ezek nagy része a kutyák jólétének biztosítását írta elő, sokszor az emberek jólétének rovására, minekután a nép a "kutyasógun" névvel illette Tsunayoshit. De vajon tényleg meggyőződésből adta ki ezeket a rendeleteket?

8. rész:
1. Ishikawa Gouemon a 16. században élt tolvaj volt, akinek alakját az Edo-kori kabuki színdarabok tették legendássá. Toyotomi Hideyoshi elleni merényletkísérlete után elfogták és kivégezték. Sok kép maradt fenn, amik az ő karakterét játszó kabukiszínészeket ábrázolják, jellegzetes frizurával és arcfestéssel. De vajon maga Gouemon is ilyen extravagáns volt?
2. Himiko királynő az ókori Japán egyik uralkodója volt. Úgy tartják róla, varázsereje volt, és az egyszerű nép nem láthatta őt. Öccse volt a közvetítő közte és a külvilág között. De vajon valóban a titokzatos sámánnő irányította az országot?

9. rész: Tokugawa (illetve birtoka után Mito) Mitsukuni a kora Edo-kor egyik befolyásos politikusa volt. Halála után a nép kalandos történetek hősévé tette, melyekben két szolgájával álruhában járja az országot, és megbünteti az igazságtalan urakat. A történetek alapján regény, majd hosszan futó tévésorozat is készült, Mito Koumon címmel. Vajon lehetett valami valóságalapja a történetnek?
Attachments
Shinkaishaku.Nihonshi.E09end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
(217.45 KiB) Downloaded 16 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E09end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(36.9 KiB) Downloaded 38 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E08.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
(217.05 KiB) Downloaded 15 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E08.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(37.63 KiB) Downloaded 48 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E07.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
(217.19 KiB) Downloaded 16 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E07.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(37.16 KiB) Downloaded 48 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
(215.32 KiB) Downloaded 14 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(32.3 KiB) Downloaded 44 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
(217.03 KiB) Downloaded 15 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(39.61 KiB) Downloaded 41 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E06.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
(216.28 KiB) Downloaded 15 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E06.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(33.05 KiB) Downloaded 58 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E05.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
(216.27 KiB) Downloaded 24 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E05.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(35.41 KiB) Downloaded 53 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
(216.51 KiB) Downloaded 24 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(34.94 KiB) Downloaded 54 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(35.79 KiB) Downloaded 63 times
Shinkaishaku.Nihonshi.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
(44.79 KiB) Downloaded 23 times
Last edited by Shirasagi Saku on Mon Jul 20, 2015 3:33 pm, edited 9 times in total.

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)

Postby Magdimama » Thu Feb 26, 2015 8:52 pm

Kedves Shirasagi Saku!
Nagyon szuper az általad választott sorozat témája.Ha játék,vagy paródia,hát üsse kavics.Engem érdekel.Oda Nobunaga a kezdéshez? :blink már alig várom,hogy nézhessem.Köszönöm és várom a továbbiakat. :roll

User avatar
cirmos
Posts: 904
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)

Postby cirmos » Fri Feb 27, 2015 9:19 am

Te jó ég!
Nagyon szeretem a japán történelemmel foglalkozó sorozatokat. Letöltöttem, remélve, hogy valaki majd felkarolja, de még angol felirat sem akaródzott hozzá.
Nagyszerű, hogy belefogtál.
Hálásan köszönöm. Az Úr megáldjon. :notworthy:

User avatar
cirmos
Posts: 904
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Ep 2 of 9)

Postby cirmos » Thu Mar 12, 2015 1:17 pm

Az első rész után a 3. jön? Kimaradt a második? Mindenesetre köszönöm.
:goggle:

User avatar
cirmos
Posts: 904
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Ep 3 of 9)

Postby cirmos » Mon Apr 20, 2015 11:16 am

Köszönöm szépen az 5. rész feliratát.

User avatar
Shirasagi Saku
Posts: 16
Joined: Thu Oct 16, 2014 6:54 pm
Location: Hungary

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Ep 5 of 9)

Postby Shirasagi Saku » Mon May 04, 2015 7:36 pm

Felkerült a 2. rész, a 4. rész hamarosan jön.

User avatar
cirmos
Posts: 904
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Ep 5 of 9)

Postby cirmos » Tue May 05, 2015 5:54 am

Köszönöm az újabb részt.

User avatar
Shirasagi Saku
Posts: 16
Joined: Thu Oct 16, 2014 6:54 pm
Location: Hungary

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Ep 8 of 9)

Postby Shirasagi Saku » Fri Jul 10, 2015 8:06 pm

Felkerült a 8. rész.

User avatar
cirmos
Posts: 904
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Ep 8 of 9)

Postby cirmos » Sun Jul 12, 2015 10:37 am

Köszönöm a feliratokat.
:salut:

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Nita1987 » Mon Jul 20, 2015 9:22 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást :lol

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Shinkaishaku Nihonshi [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Mon Jul 20, 2015 9:48 pm

Köszönöm én is a fordítást és a feliratokat. :-)
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests