White Christmas [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

White Christmas [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Tue Feb 24, 2015 10:56 pm

Subtitles created by Fighting! Fansubs, whose website is no longer available.

Details
Title: 화이트 크리스마스 / White Christmas
Also known as: 몬스터 / Monster
Genre: Mystery, thriller, psychological
Format: Drama Special Series
Episodes: 8
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Jan-30 to 2011-Mar-20
Air time: Sunday 23:15

Synopsis
Susin High School, nicknamed "Prison High," is an elite school attended by the top 1% of students in the country. Their stellar marks are the result of constant pressure and a strict punishment system, to the point where students avoid from any activities outside of studying. It is in this atmosphere that seven students and a teacher remain at school for the winter break, joined by Kim Yo Han, a psychiatrist who was forced to take shelter with them after he was involved in a car accident nearby. At a time when everyone else is celebrating Christmas Eve, the students realize that the anonymous letters they each received were not the result of a harmless prank; there was a murderer in their midst. A question lies unspoken: Are monsters created, or are humans born monsters?

Cast
Kim Sang Kyung as Kim Yo Han
Baek Sung Hyun as Park Moo Yul
Kim Young Kwang as Jo Young Jae
Lee Soo Hyuk as Yoon Su
Kwak Jung Wook as Yang Kang Mo
Hong Jong Hyun as Lee Jae Kyu
Esom as Yoon Eun Sung
Kim Woo Bin as Kang Mi Reu
Sung Joon as Choi Chi Hoon
Jung Suk Won as Yoon Jong Il
Lee El as Oh Jung Hye

Production Credits
Director: Kim Yong Soo
Screenwriter: Park Yun Sun

SUBTITLES NOT TO BE RE-POSTED OR CLAIMED THEM AS YOUR OWN. DO NOT USE THEM FOR ANY MONETARY GAIN. FOR PERSONAL USE ONLY!
DO NOT HARDSUB/STREAM THE SUBS!!



Episode 1
Translations by KBS WORLD
Spot Translator: heeji16
Transcriber and Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: Kazu-Ichi, DashRabbit

Episode 2
Translations by KBS WORLD
Spot Translator: heeji16
Transcriber and Timer: DashRabbit
Editor/QC: Swan
Coordinators: Kazu-Ichi, DashRabbit

Episode 3
Translations by KBS WORLD
Spot Translator: heeji16
Transcriber and Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: Kazu-Ichi, DashRabbit

Episode 4
Translations by KBS WORLD
Spot Translator: heeji16
Transcriber and Timer: DashRabbit
Editor/QC: Swan
Coordinators: Kazu-Ichi, DashRabbit

Episode 5
Translations by KBS WORLD
Spot Translator: heeji16
Transcriber and Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: Kazu-Ichi, DashRabbit

Episode 6
Translations by KBS WORLD
Spot Translator: heeji16
Transcriber and Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: Kazu-Ichi, DashRabbit

Episode 7
Translations by KBS WORLD
Spot Translator: heeji16
Transcriber: DashRabbit
Timer: nzltt
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: Kazu-Ichi, DashRabbit

Episode 8 (Final)
Translations by KBS WORLD
Spot Translator: heeji16
Transcriber and Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: Kazu-Ichi, DashRabbit


I am in no way affiliated with either Fighting! Fansubs, and only reposting subtitles as the site is no longer available.
Attachments
White.Christmas.E01-08.KOR.2011.HDTV.H264.720p-HanSun.[Fighting !Fansubs].rar
White Christmas softsubs for E01-08 by Fighting! Fansubs synced to 450p/720p HanSun version
(108.1 KiB) Downloaded 743 times

User avatar
fookie
Posts: 531
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: White Christmas [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Tue Feb 24, 2015 11:38 pm

Thanks!

reoona
Posts: 1
Joined: Sun Mar 01, 2015 4:14 am

Re: White Christmas [Eng Subs] (Complete)

Postby reoona » Sun Mar 01, 2015 4:26 am

thx

p.dang
Posts: 15
Joined: Mon Feb 23, 2015 10:47 pm

Re: White Christmas [Eng Subs] (Complete)

Postby p.dang » Tue Mar 03, 2015 2:32 am

thank you


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ziza_prvni and 18 guests