Blood (korean drama) [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Blood (korean drama) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hayako » Thu Feb 19, 2015 4:22 pm

Image
Címe: Blood (hivatalos)
Kiejtése koreaiul: Beulleodeu
Hangül: 블러드
Műfaj: orvosi, romantikus, fantasztikus
Rendező: Kim Min Soo
Sugárzó csatorna: KBS2
Epizódok száma: 20
Adás: Hétfő & Kedd 21:55
Ország: Dél - Korea
Fordítók: HaNeul és Hayako


A dráma egy Park Ji Sang (Ahn Jae Hyun) nevű vámpírról szól, aki egy kórházban dolgozik orvosként. Yoo Ri Ta (Goo Hye Sun) a kórház igazi sztárdokija, aki egyúttal a kórház elnökének unokahúga. Valóságos sznob, mégis kiváló képességekkel rendelkezik. Eközben Lee Jae Wook (Ji Jin Hee) a főnökük, egy látszólag szelíd, de legbelül egy nagyon ambíciózus ember, aki a pár legnagyobb ellenfele lesz.
Image
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A magyar változat a Dramafever és a Viki angol nyelvű feliratának felhasználásával készült. Köszönet érte!
The hungarian version is based on the english subtitles of Dramafever and Viki. Thanks for them!


KARAKTERLEÍRÁSOK
ImageImage


LETÖLTÉS
https://avistaz.to/torrent/28193-blood-2015-complete-450p-limo vagy

Hayako feltöltései:
1. rész:https://mega.co.nz/#!rEY3hJAJ!5vMgVnACx12L_w7CJ2r_IkGQ_cPaHKXkMIF9u5zeciI
2. rész: https://mega.co.nz/#!vIZw0RwJ!kLLCmnKRFzfdheN9JKvy6EJpoYWzas0nEvO0TYRbLSs
3. rész: https://mega.co.nz/#!mZpiACLb!mwehoJX8tYm8Ibfaf7Vb6tMaDAw4tdyGvE4ogyceMgI
4. rész: https://mega.co.nz/#!6B4VWbrB!c1HmWz7n2Ui10kTFy1-STTab-UExLnAkkqSX_cYiYAY
5. rész: https://mega.co.nz/#!zd5FCIrZ!A7trwVrnE2uu2g_w3KdWI2ajd9xhvZRBSc3x-LyRSEw
6. rész: https://mega.co.nz/#!DFBFiBLR!p-zAbbmL6Oax66YsIg7ExGR5zyIBI-IUa86ET4hFEww
7. rész: https://mega.co.nz/#!LYZhmTyQ!hiXmNWjPtZSpbSbwXK7N0pc0C9E6cuJyo1aG0CoQ7a8
8. rész: https://mega.co.nz/#!uYpiQTxI!XQaX7ImB26YCISGTT0A8b4Kr2PHUNGiF4dhdg7Gb6YQ
9. rész: https://mega.co.nz/#!7EYznbBB!aD90q0UZslU1OmqLVUH3FW4V6qUcHeMmFkpO7zcd7b8
10. rész: https://mega.co.nz/#!iVREGRoZ!-NRHDIWdcmtxvUyXcm8G0mcB5t8qeh4y0Ec_3FmYCMQ
11. rész: https://mega.co.nz/#!iF40iAJa!YCwKsYvOaXjD2lQJplW30QDEI-8grZ2JEHcH87JCGMA
12. rész: https://mega.co.nz/#!3AYUkDSY!YWzzi2qHfm7LwiVo3bzEhqsSqrdzbK017ngWqYa8HoI
13. rész: https://mega.co.nz/#!rRwxRBoL!5CSLevuCgdFws5HEzFO52vnoJ5i55rOF2_7ZuUB5k8A
14. rész: https://mega.co.nz/#!KMQVhIja!uObWFwxIPMgoTP6JFI1W397b_0YXGVcpnWtQI_s7iP8
15. rész: https://mega.co.nz/#!nNY1lJjZ!jLUaP-h2Of8B0oGP1UDJfIKt01YSuKJyafnl4YyZ6bw
16. rész: https://mega.co.nz/#!PdAAzbTQ!ZxDfwkojoUzxVs9Y-DGtmsMH5xiSWggxF3-d-R1TkWE
17. rész: https://mega.co.nz/#!LZplVSjJ!u0JWbRDEiLejkFciM1tB9Y68e2cje48uY42w65zreLY
18. rész: https://mega.co.nz/#!jQoFFbIK!ZvVccKiF-q7LZxjtRCeG7j6oGrwQeaVr8-JLCFu1low
19. rész: https://mega.co.nz/#!uUYnECSY!rGgET1_tXw6vy0lOMsSAii7k-pUSfOT-BN2-tDvS1u0
20. rész: https://mega.co.nz/#!mUhTnA4D!mzWHo_ji4yPCyEYUxphqh1r6xlOK47-Tj4OSN7nBr-k


JAVÍTOTT FELIRATCSOMAG
Blood.rar
A feliratokban javítva lettek az elírások
és a tegeződés-magázódás híbák.
Javította és ellenőrizte: HaNeul
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(356.58 KiB) Downloaded 395 times


A FELIRATOK IDŐZÍTÉSE A 450p LIMO VERZIÓHOZ PASSZOL!

Kérlek, hogy a szabályokat tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke:
- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!
- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!
- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben!
Attachments
Blood.E20.END.150421.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 20. rész
A magyar feliratot Hayako készítette.
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(32.6 KiB) Downloaded 512 times
Blood.E19.150420.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 19. rész
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(43.66 KiB) Downloaded 439 times
Blood.E18.150414.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 18. rész
A magyar feliratot Hayako készítette.
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(41.75 KiB) Downloaded 449 times
Blood.E17.150413.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 17. rész
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(46.83 KiB) Downloaded 455 times
Blood.E16.150407.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 16. rész
A magyar feliratot Hayako készítette.
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(51.56 KiB) Downloaded 486 times
Blood.E15.150406.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 15. rész
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(51.72 KiB) Downloaded 465 times
Blood.E14.150331.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 14. rész
A magyar feliratot Hayako és HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(48.63 KiB) Downloaded 494 times
Blood.E13.150330.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 10. rész
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(47.96 KiB) Downloaded 490 times
Blood.E12.150324.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 12. rész
A magyar feliratot Hayako készítette.
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(44.84 KiB) Downloaded 485 times
Blood.E11.150323.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 11. rész
A magyar feliratot Hayako készítette.
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(53.14 KiB) Downloaded 458 times
Blood.E10.150317.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 10. rész
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(52.35 KiB) Downloaded 531 times
Blood.E09.150316.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 9. rész
A magyar feliratot Hayako készítette.
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(50.94 KiB) Downloaded 503 times
Blood.E08.150310.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 8. rész (javított)
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(52.34 KiB) Downloaded 367 times
Blood.E07.150309.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 7. rész (javított)
A magyar feliratot Hayako készítette.
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(45.22 KiB) Downloaded 368 times
Blood.E06.150303.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 6. rész
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(49.57 KiB) Downloaded 825 times
Blood.E05.150302.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 5. rész
A magyar feliratot Hayako készítette.
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(47.78 KiB) Downloaded 666 times
Blood.E04.150224.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 4. rész
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(47.16 KiB) Downloaded 676 times
Blood.E03.150223.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 3. rész
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(48.25 KiB) Downloaded 696 times
Blood.E02.150217.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 2. rész
A magyar feliratot HaNeul készítette.
saranghaeyodorama.blogspot.hu
(54.29 KiB) Downloaded 928 times
Blood.E01.150216.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Blood 1. rész
A magyar feliratot Hayako készítette.
newtalesofhayakofansub.blogspot.hu
(49.7 KiB) Downloaded 1450 times
Last edited by Hayako on Thu Jun 25, 2015 6:24 pm, edited 33 times in total.
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
hetty
Posts: 32
Joined: Wed Feb 17, 2010 9:11 am
Location: Magyarország

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby hetty » Thu Feb 19, 2015 4:44 pm

Nagyon köszönöm a munkátokat! Igazán gyorsak vagytok! :notworthy:

User avatar
Kanamekun1986
Posts: 33
Joined: Sat Feb 15, 2014 10:22 am

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Kanamekun1986 » Thu Feb 19, 2015 4:46 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást. :) :-) :pray:

ZeldAx
Posts: 161
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby ZeldAx » Thu Feb 19, 2015 4:52 pm

Hello,

I don't speak hungarian, but i wonder where you find raw and english subs for this ?

Good luck for subbing! :cheers:

User avatar
Lexy13
Posts: 265
Joined: Thu Jul 03, 2014 7:55 am
Location: Nagyvárad

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Lexy13 » Thu Feb 19, 2015 4:58 pm

Hálásan köszönöm a fordítást, Hayako és HaNeul! :cheers:

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby gilnis » Thu Feb 19, 2015 5:09 pm

Most látom csak, hogy két topik is van. :blink :blink Én is nézek a szememmel, de nem látok. Reggel azt hittem, hozzátok írtam, Hayako! :nuts:

Akkor köszi nektek, immár a második részt is! :cheers:
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Thu Feb 19, 2015 5:13 pm

hetty wrote:Nagyon köszönöm a munkátokat! Igazán gyorsak vagytok! :notworthy:


Nagyon szívesen, hetty! Remélem velünk tartasz és tetszeni fog a sorozat! :wub:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Thu Feb 19, 2015 5:14 pm

Kanamekun1986 wrote:Nagyon szépen köszönöm a fordítást. :) :-) :pray:


Nagyon szívesen, kanamekun1986! :thumright:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby MisuzuAir86 » Thu Feb 19, 2015 5:18 pm

gilnis wrote:Most látom csak, hogy két topik is van. :blink :blink Én is nézek a szememmel, de nem látok. Reggel azt hittem, hozzátok írtam, Hayako! :nuts:

Akkor köszi nektek, immár a második részt is! :cheers:


Nincs mit... :D
Mi is meglepődtünk Hayako-val, mert már régóta tervezzük a fordítást és meglepett, hogy más is nekiállt. De aztán úgy voltunk vele, hogy nem akartuk feladni, mert nagyon tetszett ez a sorozat és régóta vártuk már. :D
Egyébként én vagyok HaNeul, csak már jóval régebben regisztráltam itt és nincs kedvem másik fiókot csinálni megint :D

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Thu Feb 19, 2015 5:20 pm

ZeldAx wrote:Hello,

I don't speak hungarian, but i wonder where you find raw and english subs for this ?

Good luck for subbing! :cheers:



Hi! Thanks for your reply! :salut: You can find raw and subtitles on Asiatorrents, but you have to register for their site. But from here you may download it.
Last edited by Hayako on Thu Feb 19, 2015 5:32 pm, edited 1 time in total.
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Thu Feb 19, 2015 5:22 pm

Lexy13 wrote:Hálásan köszönöm a fordítást, Hayako és HaNeul! :cheers:


Nagyon szívesen neked is, lexy! :wub: Remélem, tetszeni fog! Nehezen indult be a sztori, de remélhetőleg ez még változik! :thumright:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

ZeldAx
Posts: 161
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby ZeldAx » Thu Feb 19, 2015 5:37 pm

Hayako wrote:
ZeldAx wrote:Hello,

I don't speak hungarian, but i wonder where you find raw and english subs for this ?

Good luck for subbing! :cheers:



Hi! Thanks for your reply! :salut: You can find raw and subtitles on Asiatorrents, but you have to register for their site. But from here you may download it.



Thank you :cheers:

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby ququcs » Thu Feb 19, 2015 5:44 pm

Kedves Hayako és HaNeul!
Köszönöm szépen a fordítást, elkezdtem gyűjteni, :notworthy:
:salut: ququcs

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby MisuzuAir86 » Thu Feb 19, 2015 5:45 pm

ququcs wrote:Kedves Hayako és HaNeul!
Köszönöm szépen a fordítást, elkezdtem gyűjteni, :notworthy:
:salut: ququcs


Nagyon szívesen ququcs! Reméljük tetszeni fog neked is :D

Xelavie
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:36 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Xelavie » Thu Feb 19, 2015 7:30 pm

Először is köszönöm a fordítást, igazán minőségi munka. De az lenne a kérdésem, hogy az epizódokat nem tudnátok feltenni a Mega-ra mint anno a Pinocchionál? mert ezekről a küldföldi linkekről nagyon lassú a letöltés :cry: :cry:

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Superis » Thu Feb 19, 2015 7:41 pm

Nekem szerencsém van, az új részeket átlag 4 Mb/s-al tölti az asiatorrentsről a program, egy rész megvan 1 perc alatt. :)

Én is a mási kfordítással kezdtem el nézni, így legalább van választási lehetőség :)

Köszi, és további jó munkát! :)
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby zakurochan » Thu Feb 19, 2015 7:58 pm

Ezer köszönet a feliratokért! :wub: Nagyon kíváncsi vagyok erre a doramára, dokisat már nem egyet láttam, de vámpírosat, még nem, (ezt pótolni kell :D ) így biztos vagyok benne, hogy egy érdekes történet fog kibontakozni ellőttünk. Csak így tovább, én biztos, hogy a TI feliratotokkal fogom nézni a dorit! :cheers:

User avatar
Timi
Posts: 800
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Timi » Thu Feb 19, 2015 9:01 pm

Kedves Hayako és HaNeul! Hálás szívvel köszönöm mindkét rész feliratát. Nagyon vártam már...
Image

User avatar
judisu
Posts: 46
Joined: Fri Feb 25, 2011 5:17 pm
Location: Hungary-Somogy megye
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby judisu » Thu Feb 19, 2015 9:03 pm

Köszönöm a feliratokat!! Kiváncsi vagyok milyen lesz,mert leírás alapján még nem tudtam eldönteni!
Aki nincs regizve asiatorra,annak a lett ajánlok egy másik torrent oldalt, reg nélküli!

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby vercsike1 » Fri Feb 20, 2015 5:45 am

Sziasztok Hayako és HaNeul ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot,annak első és másidik részének feliratát. :dance: :cheers: :notworthy:

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby zsike717 » Fri Feb 20, 2015 11:08 am

Kedves Hayako és HaNeul! Köszönöm mindkét rész feliratát.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Fri Feb 20, 2015 3:04 pm

Xelavie wrote:Először is köszönöm a fordítást, igazán minőségi munka. De az lenne a kérdésem, hogy az epizódokat nem tudnátok feltenni a Mega-ra mint anno a Pinocchionál? mert ezekről a küldföldi linkekről nagyon lassú a letöltés :cry: :cry:


Kedves xelavie! Először is, nagyon szívesen! :salut: Másodszor, kérésednek eleget téve a sorozat részei mostantól elérhetőek lesznek a Megán is a LETÖLTÉSEK menüpontban, a spoilerben! :thumleft:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Fri Feb 20, 2015 3:06 pm

Superis wrote:Nekem szerencsém van, az új részeket átlag 4 Mb/s-al tölti az asiatorrentsről a program, egy rész megvan 1 perc alatt. :)

Én is a mási kfordítással kezdtem el nézni, így legalább van választási lehetőség :)

Köszi, és további jó munkát! :)


Szívesen, superis! Igen, írtam szebsziszre és megbeszéltem HaNeullel is a dolgot, végül arra jutottunk, hogy ha már ilyen régen beterveztük, akkor nem hagyjuk veszni. Inkább legyen két fordítás, mint egy se. :dance:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Fri Feb 20, 2015 3:08 pm

judisu wrote:Köszönöm a feliratokat!! Kiváncsi vagyok milyen lesz,mert leírás alapján még nem tudtam eldönteni!
Aki nincs regizve asiatorra,annak a lett ajánlok egy másik torrent oldalt, reg nélküli!


Nagyon szívesen, mi pedig az ajánlást, judisu! :cheers: Bár nem tudom, illenek-e a felirathoz. :scratch:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Fri Feb 20, 2015 3:09 pm

zakurochan wrote:Ezer köszönet a feliratokért! :wub: Nagyon kíváncsi vagyok erre a doramára, dokisat már nem egyet láttam, de vámpírosat, még nem, (ezt pótolni kell :D ) így biztos vagyok benne, hogy egy érdekes történet fog kibontakozni ellőttünk. Csak így tovább, én biztos, hogy a TI feliratotokkal fogom nézni a dorit! :cheers:


Köszönjük, zakurochan! Örülünk, hogy velünk tartasz! :lol Én bízom benne, hogy ettől még csak jobb lesz, a történet és a színészek lévén! :whistling:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Fri Feb 20, 2015 3:11 pm

Mostantól a részeket megáról is le lehet tölteni annak, aki nincs regisztrálva az asiatorrentsre!
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

Xelavie
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:36 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Xelavie » Fri Feb 20, 2015 4:07 pm

Köszönöööm a Mega-s feltöltés!!! :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :D :D

User avatar
gyomar
Posts: 981
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby gyomar » Sat Feb 21, 2015 12:15 pm

Kedves Hayako és HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm nektek,hogy elkezdtétek fordítani ezt a nagyon izgalmasnak tűnő sorozatot. :salut:
Kívánok nektek nagyon sok sikert és örömet ehhez a sorozathoz.
gyomar :-)

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby MisuzuAir86 » Sat Feb 21, 2015 12:33 pm

gyomar wrote:Kedves Hayako és HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm nektek,hogy elkezdtétek fordítani ezt a nagyon izgalmasnak tűnő sorozatot. :salut:
Kívánok nektek nagyon sok sikert és örömet ehhez a sorozathoz.
gyomar :-)


Köszönjük gyomar! Reméljük neked is tetszeni fog :D

User avatar
lakanett
Posts: 593
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby lakanett » Sun Feb 22, 2015 1:39 pm

Sziasztok!

Köszönöm szépen az első két rész feliratát.
Bevallom orvososból bármennyi jöhet. A vámpírokkal viszont hadilábon állok.
(Azt a Pattinson gyereket a kába nőjével egy légycsapóval agyon tudtam volna ütni.)
Szóval eléggé ellenérzésekkel, de belenéztem.
Hűha.... nagyon jó lesz.....
További jó munkát a folytatáshoz! :-)
Tényleg jónak ígérkezik.

Üdv,
Ancsa

ZeldAx
Posts: 161
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby ZeldAx » Sun Feb 22, 2015 1:46 pm

I saw the 2 first episodes (french subs are late), it's a good start. But i'm afraid about the special effect. They are very bad, and the make up is bad too.
But the acting is quite good, i'll keep watching. Keep subbing :-)

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Agacska » Sun Feb 22, 2015 8:56 pm

Nagyon köszönöm az első két rész feliratát!

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby smoon16 » Mon Feb 23, 2015 8:10 am

Köszönöm a feliratot!

Engem még nem vett meg a sorozat. Kicsit nyúltak a Twilight-ból, Drakulából, Vampire Diaries-ből. A férfi főszereplő sem az igazi még.

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby MisuzuAir86 » Wed Feb 25, 2015 10:24 pm

Holnap délutánra remélhetőleg sikerül befejeznem a fordítást, így a 3.,4. rész egyben kerül fel megint :D Remélem várjátok! 8)

User avatar
gyomar
Posts: 981
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby gyomar » Thu Feb 26, 2015 9:45 am

Sziasztok!
Igen én nagyon várom a felirataitokat.
gyomar :-)

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby MisuzuAir86 » Thu Feb 26, 2015 2:54 pm

gyomar wrote:Sziasztok!
Igen én nagyon várom a felirataitokat.
gyomar :-)


Köszöjük Gyomar! Ez nagyon jól esik. Most küldtem át Hayako-nak, hamarosan fel is teszi őket! :thumright:

User avatar
gyomar
Posts: 981
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby gyomar » Thu Feb 26, 2015 4:20 pm

Sziasztok
Nagyon szuper, ügyesek vagytok.gyomar :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Hayako » Thu Feb 26, 2015 6:14 pm

HaNeul elkészült a Blood 3-4. részével is! A videókat csak holnap töltöm fel a megára!
Jó szórakozást!
:tv:
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Kaname2
Posts: 29
Joined: Sun Mar 17, 2013 9:43 pm
Location: Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Kaname2 » Thu Feb 26, 2015 6:50 pm

Nagyon szépen köszönöm, hogy belevágtatok ebbe a sorozatba. Külön örülök, hogy Ahn Jae Hyun-nak ilyen hamar főszerepe lett. Sokan csak mellékszereplők jó sokáig, de hát tehetséges fiú nagyon jól áll neki a szerep. Még csak gyűjtögető életmódot folytatok, mert 3-4 sorozatnál többet egyszerre nem szoktam nézni. Még egyszer köszönöm Nektek :wub:

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby MisuzuAir86 » Thu Feb 26, 2015 7:04 pm

Kaname2 wrote:Nagyon szépen köszönöm, hogy belevágtatok ebbe a sorozatba. Külön örülök, hogy Ahn Jae Hyun-nak ilyen hamar főszerepe lett. Sokan csak mellékszereplők jó sokáig, de hát tehetséges fiú nagyon jól áll neki a szerep. Még csak gyűjtögető életmódot folytatok, mert 3-4 sorozatnál többet egyszerre nem szoktam nézni. Még egyszer köszönöm Nektek :wub:


Nagyon szívesen. :D Ahn Jae Hyun szerintem is megérdemelt már egy főszerepet :D Még nem indult be nagyon a sztori, de szerintem jó kis sorozat lesz belőle a végére! :D

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby zakurochan » Thu Feb 26, 2015 8:33 pm

Millió köszönet a 3. és 4. rész feliratáért! Már esek is neki. XD

User avatar
Timi
Posts: 800
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Timi » Thu Feb 26, 2015 10:01 pm

Köszönöm szépen mindkét rész feliratát.Image

User avatar
gyomar
Posts: 981
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby gyomar » Fri Feb 27, 2015 12:21 pm

Hayako és HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 3.-4.részek feliratainak fordításást. :salut:
gyomar :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Fri Feb 27, 2015 3:40 pm

lakanett wrote:Sziasztok!

Köszönöm szépen az első két rész feliratát.
Bevallom orvososból bármennyi jöhet. A vámpírokkal viszont hadilábon állok.
(Azt a Pattinson gyereket a kába nőjével egy légycsapóval agyon tudtam volna ütni.)
Szóval eléggé ellenérzésekkel, de belenéztem.
Hűha.... nagyon jó lesz.....
További jó munkát a folytatáshoz! :-)
Tényleg jónak ígérkezik.

Üdv,
Ancsa


Kedves Ancsa! Köszönöm, hogy írtál! :lol Én anno nagy rajongója voltam a Twilight szériának, de ez azóta már változott. :whistling: Habár vámpíros filmeket még mindig szívesen nézek, rájöttem, hogy nem az Alkonyat volt a csúcs. :sweat: Szerintem egyre jobb a sorozat, ahogy haladunk előre az időben... és ezt nem azért írom, mert én is fordítom. Ahn Jae Hyun remekül játssza az érzéketlen, de belül mégis kedves Ji Sangot és Ji Jin Hee is bravúroz. :wub: Sőt, nekem Go Hye Sun is kezd egyre szimpatikusabb lenni, ahogy jobban megismertetik velünk. Remélem továbbra is velünk tartasz majd és nézed a sorozatot! :salut:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Fri Feb 27, 2015 3:48 pm

ZeldAx wrote:I saw the 2 first episodes (french subs are late), it's a good start. But i'm afraid about the special effect. They are very bad, and the make up is bad too.
But the acting is quite good, i'll keep watching. Keep subbing :-)


Hi, ZeldAx! I'm so glad that you're watching this series. :wub: I like the vampire things, so I hope that will be better later. The special effects are not too good because his budget is small for the series. :lol
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Hayako » Fri Feb 27, 2015 3:51 pm

Nagyon szívesen, Timi és gyomar! :heart: A megára is felkerültek végre a részek,
úgyhogy a spoiler alatt letölthetitek!
:whistling:
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby vercsike1 » Fri Feb 27, 2015 9:49 pm

Sziasztok Hayako és HaNeul ! ! ! Hálásan köszönöm a 3. és 4. rész feliratát. :dance: :cheers: :notworthy:

User avatar
lakanett
Posts: 593
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby lakanett » Sat Feb 28, 2015 7:34 pm

Hayako wrote:Én anno nagy rajongója voltam a Twilight szériának, de ez azóta már változott. :whistling: Habár vámpíros filmeket még mindig szívesen nézek, rájöttem, hogy nem az Alkonyat volt a csúcs.


Szia Hayako!
Köszönöm az újabb részeket.
Egyúttal megkérdezhetem mi volt a "csúcs"? :-)
Mi volt az a film vagy sorozat, ami miatt megkedvelted a vámpíros témát?
Hátha nekem is sikerül.... :D
Ancsa

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Hayako » Sat Feb 28, 2015 9:25 pm

lakanett wrote:
Hayako wrote:Én anno nagy rajongója voltam a Twilight szériának, de ez azóta már változott. :whistling: Habár vámpíros filmeket még mindig szívesen nézek, rájöttem, hogy nem az Alkonyat volt a csúcs.


Szia Hayako!
Köszönöm az újabb részeket.
Egyúttal megkérdezhetem mi volt a "csúcs"? :-)
Mi volt az a film vagy sorozat, ami miatt megkedvelted a vámpíros témát?
Hátha nekem is sikerül.... :D
Ancsa



Szia Ancsa! :lol
Az én kedvencem, az Alkonyattól Pirkadatig című 1996-os mozifilm, amelyben Quentin Tarantino és George Clooney játszotta a főszerepet. Habár készült több része is, az elsőt semmi sem tudta überelni. :thumright: Sokan mondják, hogy a legjobb vámpíros film az Anne Rice regényéből készült Interjú a vámpírral, de nekem túlságosan elvont volt. Ráadásul az Alkonyattól Pirkadatigból készült tavaly egy sorozat is, amelyet az eredeti (1996-os) film forgatókönyvírója, Robert Rodriguez jegyez. Természetesen azt is láttam és nagyon tetszett, habár nem nagyon vannak benne híres színészek, szerintem jól megcsinálták és izgalmas volt. Szóval ha tetszene a film, én ezt is ajánlom neked megtekintésre! :wub:


https://www.youtube.com/watch?v=PHgfbUwKQNY
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby gilnis » Sat Feb 28, 2015 9:35 pm

A Twilight-tal és az Alkotnyattól pirkadatig-gal együtt emlegetni az Interjú a vámpírral-t önmagában sértés! :w00t: Bocsi, Hayako! :sweat: Az utóbbi valóban vámpíros film, jó forgatókönyvvel és jó színészekkel (jaj, milyen isteni benne Banderas... :D), de a másik kettő ahhoz a filmhez képest minden téren egy vicc. Rossz vicc. :P

Amúgy nagyon köszi az újabb részeket. :cheers: Remélem, ez a vámpírfiú nem csillog-villog. XD
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Hayako » Sat Feb 28, 2015 9:48 pm

gilnis wrote:A Twilight-tal és az Alkonyattól pirkadatig-gal együtt emlegetni az Interjú a vámpírral-t önmagában sértés! :w00t: Bocsi, Hayako! :sweat: Az utóbbi valóban vámpíros film, jó forgatókönyvvel és jó színészekkel (jaj, milyen isteni benne Banderas... :D), de a másik kettő ahhoz a filmhez képest minden téren egy vicc. Rossz vicc. :P

Amúgy nagyon köszi az újabb részeket. :cheers: Remélem, ez a vámpírfiú nem csillog-villog. XD


Figyelj, gilnis. Más az ízlésünk, ennyi. :salut: Azért emlegettem együtt őket, mert ezek mind a vámpíros filmek kategóriába tartoznak, mégha dramaturgiailag és műfajilag nem is állja meg mind a helyét, azért ha a neten beírod, hogy a legjobb vámpíros filmek, egyből ezeket hozza ki. Az előző hozzászólásomban írtam, hogy nekem nem kedvencem az Interjú a vámpírral, bár láttam többször is a tévében, szóval én nem nagyon kategorizálok. :whistling:

És nyugodj meg, ebben a sorozatban nem csillognak a vámpírok. :lol

Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby gilnis » Sat Feb 28, 2015 10:06 pm

Hayako wrote:Figyelj, gilnis. Más az ízlésünk, ennyi. :salut: Azért emlegettem együtt őket, mert ezek mind a vámpíros filmek kategóriába tartoznak, mégha dramaturgiailag és műfajilag nem is állja meg mind a helyét, azért ha a neten beírod, hogy a legjobb vámpíros filmek, egyből ezeket hozza ki. Az előző hozzászólásomban írtam, hogy nekem nem kedvencem az Interjú a vámpírral, bár láttam többször is a tévében, szóval én nem nagyon kategorizálok. :whistling:

Én egyik filmet sem szeretem, de ez a három olyan távol áll egymástól, mint Makó Jeruzsálemtől. Ha egyszer vámpírok, akkor azok legyenek vámpírok. Hogyan lehet ilyen ég és föld különbséggel ábrázolni ugyanazt? :nuts:

Nekem a vámpíros témában egyébként a Tanz der Vampire az etalon. :heart: Az alfa és az Omega. :wub: :mrgreen:

De már nagyon kíváncsi vagyok erre a fakírkodóra is itt, akiről fordítotok. :D
ImageImageImage

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby MisuzuAir86 » Sat Feb 28, 2015 10:20 pm

Én egyik filmet sem szeretem, de ez a három olyan távol áll egymástól, mint Makó Jeruzsálemtől. Ha egyszer vámpírok, akkor azok legyenek vámpírok. Hogyan lehet ilyen ég és föld különbséggel ábrázolni ugyanazt? :nuts:

Nekem a vámpíros témában egyébként a Tanz der Vampire az etalon. :heart: Az alfa és az Omega. :wub: :mrgreen:

De már nagyon kíváncsi vagyok erre a fakírkodóra is itt, akiről fordítotok. :D


Nekem Anne rice vámpírjai a kedvencem, eszméletlen sokszor láttam már az Interjú a vámpírralt és a Kárhozottak királynőjét, bár én könyvben jobban kedveltem őket. Ha esetleg nem olvastad, ajánlanám neked! Ugyan én még csak az első hármat olvastam, de mindegyik tökéletes...imádom az elvontságát :wub: :wub:
http://hu.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1mp%C3%ADrkr%C3%B3nik%C3%A1k

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Hayako » Sat Feb 28, 2015 10:30 pm

MisuzuAir86 wrote:
Én egyik filmet sem szeretem, de ez a három olyan távol áll egymástól, mint Makó Jeruzsálemtől. Ha egyszer vámpírok, akkor azok legyenek vámpírok. Hogyan lehet ilyen ég és föld különbséggel ábrázolni ugyanazt? :nuts:

Nekem a vámpíros témában egyébként a Tanz der Vampire az etalon. :heart: Az alfa és az Omega. :wub: :mrgreen:

De már nagyon kíváncsi vagyok erre a fakírkodóra is itt, akiről fordítotok. :D


Nekem Anne rice vámpírjai a kedvencem, eszméletlen sokszor láttam már az Interjú a vámpírralt és a Kárhozottak királynőjét, bár én könyvben jobban kedveltem őket. Ha esetleg nem olvastad, ajánlanám neked! Ugyan én még csak az első hármat olvastam, de mindegyik tökéletes...imádom az elvontságát :wub: :wub:
http://hu.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1mp%C3%ADrkr%C3%B3nik%C3%A1k


:offtopic: Anne Rice könyvei valóban angyon jók, a filmek meg sem közelítik, csak szerintem túl sok része van. :goggle: A Kárhozottak királynője is nagyon tetszett, talán az a második a listámon. Elvileg ez az Interjú a vámpírral folytatása lenne, de sok kritikusnak nem tetszett, így nem készült el a harmadik rész. Pedig kíváncsi lettem volna. :whistling:
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
vegtelen
Posts: 38
Joined: Tue Jan 28, 2014 8:33 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby vegtelen » Mon Mar 02, 2015 9:35 am

Sziasztok, nagyon köszönöm a fordítást, és azt hogy a videók elérhetőek a megán :)
Épp most végeztem a Healer-rel, és kíváncsivá tett a sorozat, amit reklámoztak, hát gondoltam utánanézek. Sokféle véleménnyel találkoztam (ezen az oldalon a pozitívokkal), így felemás érzéssel fogok majd belekezdeni a vámpíros sztoriba. :study: :sweat:
DE ettől függetlenül remélem, a vámpírok nem kirakatvámpírok lesznek:) (egyébként szeretem az ilyen témákat, és már csak ez miatt is belenézek:), már csak azért is, mert koreai vámpíros sorozatot még nem láttam egyet se, már itt az ideje:) :thumright: )

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby MisuzuAir86 » Mon Mar 02, 2015 10:28 am

vegtelen wrote:Sziasztok, nagyon köszönöm a fordítást, és azt hogy a videók elérhetőek a megán :)
Épp most végeztem a Healer-rel, és kíváncsivá tett a sorozat, amit reklámoztak, hát gondoltam utánanézek. Sokféle véleménnyel találkoztam (ezen az oldalon a pozitívokkal), így felemás érzéssel fogok majd belekezdeni a vámpíros sztoriba. :study: :sweat:
DE ettől függetlenül remélem, a vámpírok nem kirakatvámpírok lesznek:) (egyébként szeretem az ilyen témákat, és már csak ez miatt is belenézek:), már csak azért is, mert koreai vámpíros sorozatot még nem láttam egyet se, már itt az ideje:) :thumright: )


:offtopic: Akkor ezen a sorozaton kívül ajánlanám még vámpíros témában a Vampire prosecutor első és második évadát...fergetegesen jó! :D Remélem a Blood is lesz olyan jó :P

User avatar
lakanett
Posts: 593
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby lakanett » Tue Mar 03, 2015 8:50 pm

Hayako wrote:Az én kedvencem, az Alkonyattól Pirkadatig című 1996-os mozifilm, amelyben Quentin Tarantino és George Clooney játszotta a főszerepet. Habár készült több része is, az elsőt semmi sem tudta überelni. :thumright: Sokan mondják, hogy a legjobb vámpíros film az Anne Rice regényéből készült Interjú a vámpírral, de nekem túlságosan elvont volt. Ráadásul az Alkonyattól Pirkadatigból készült tavaly egy sorozat is, amelyet az eredeti (1996-os) film forgatókönyvírója, Robert Rodriguez jegyez. Természetesen azt is láttam és nagyon tetszett, habár nem nagyon vannak benne híres színészek, szerintem jól megcsinálták és izgalmas volt. Szóval ha tetszene a film, én ezt is ajánlom neked megtekintésre! :wub:

https://www.youtube.com/watch?v=PHgfbUwKQNY


Köszi Hayako!
Belenéztem és hát ez .... hogy is mondjam... "kicsit" erősebb mint a Twilight volt. :)
Na majd megnézem. Ha kicsit hosszabbak lesznek a nappalok.... :lol
A főszereplő srácot még semmiben sem láttam, de le a kalappal előtte.
Nem is tudom a koreai felhozatalból (pedig jó sokan vannak - hál' Istennek :wub: )
kit tudnék még elképzelni erre a szerepre, nagyon jól játssza.
Meg valahogy a fizimiskája is megvan hozzá.
A csaj hangja egy kicsit idegesített. Most már kezdem megszokni.
Nem is tudom, a 3-4. részt megköszöntem-e már. Ha nem, akkor most köszi.
Annyira kíváncsi vagyok a folytatásra, hogy most néztem meg koreaiul!!! (mintha érteném :D ) a 6. részt.
Ejjjjjhaaaa.....
Nagyon jó lesz! :O
Jó munkát hozzá!

Ancsa

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby gilnis » Tue Mar 03, 2015 8:58 pm

lakanett wrote:Nem is tudom a koreai felhozatalból (pedig jó sokan vannak - hál' Istennek :wub: )
kit tudnék még elképzelni erre a szerepre, nagyon jól játssza.
Meg valahogy a fizimiskája is megvan hozzá.

Többeknek olyan jól áll ez a vámpír szerep. :D A tavasszal, nyár elején Yeo Jin Goo is vámpír lesz (és főszereplő!!! :w00t:) egy sorozatban. Már alig várom. :mrgreen:
ImageImageImage

User avatar
lakanett
Posts: 593
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby lakanett » Tue Mar 03, 2015 9:10 pm

gilnis wrote:
lakanett wrote:Nem is tudom a koreai felhozatalból (pedig jó sokan vannak - hál' Istennek :wub: )
kit tudnék még elképzelni erre a szerepre, nagyon jól játssza.
Meg valahogy a fizimiskája is megvan hozzá.

Többeknek olyan jól áll ez a vámpír szerep. :D A tavasszal, nyár elején Yeo Jin Goo is vámpír lesz (és főszereplő!!! :w00t:) egy sorozatban. Már alig várom. :mrgreen:

Hát gilnis!
Ezt a srácot még az életben nem láttam. Pedig ez is milyen aranyos... :wub:
Na kíváncsi leszek rá. A végén még tényleg belevisztek a vámpíros témába. :-)
Mindenesetre Ahn Jae Hyun (még egy nevet megtanulhatok leírni) nagyon illik a feladatra.
Lehet kiröhögtök, de valahogy a szeme miatt.
Jó, tudom arrafelé mindenkinek ilyen a szeme. :D Na de ugye mégsem egyformák ők sem.
És valahogy ennek a srácnak pont úgy ül, vékonyodik, akármit csinál a szeme, hogy mindenképpen így képzelnék el egy koreai vámpírt.
(Na ezt jól megmondtam. :lol )
Ancsa

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby gilnis » Tue Mar 03, 2015 9:20 pm

lakanett wrote:Hát gilnis!
Ezt a srácot még az életben nem láttam. Pedig ez is milyen aranyos... :wub:

Nunakiller a srác... :mrgreen: :heart: :mrgreen: de nemcsak azért, ahogy kinéz. Zseniálisan játszik. :wub: :wub: :faint:

Ezennel befejeztem az offolást! :sweat: Tényleg nekiállok nézni ezt, aztán lesz miről beszélnem. :whistling: Ahn Jae Hyun nagyon tetszett a YWCFTS-ban :thumleft: úgyhogy kíváncsi vagyok. No és persze Ji Jin Hee-re is, mert nekem ő a teljesen új arc. :w00t: Nem is tudom hogy csináltam, hogy még nem láttam őt semmiben! :D
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Hayako » Thu Mar 05, 2015 4:36 am

Elkészültünk a Blood 5-6. részével! :wub: Nekem először nem nagyon jött be a sorozat, de egyre izgalmasabb. Bár még mindig alacsony a nézettsége és Go Hye Sunt illetve Ahn Jae Hyunt is erős kritikák érik, azért lassan, de kúszik felfelé a nézők száma. :whistling: A felirattal kapcsolatban: amit tudtunk, azt magyarosítottuk, ismét felső indexbe kerültek a nehezebb vagy latin/koreai kifejezések. Reméljük, hogy páran megnézitek a mi fordításunkkal is! Jó szórakozást kívánunk a Blood-rajongóknak! Felkerültek a megára is részek! :thumright:
Image
Last edited by Hayako on Thu Mar 05, 2015 5:36 am, edited 2 times in total.
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Hayako » Thu Mar 05, 2015 4:41 am

gilnis wrote:
lakanett wrote:Hát gilnis!
Ezt a srácot még az életben nem láttam. Pedig ez is milyen aranyos... :wub:

Nunakiller a srác... :mrgreen: :heart: :mrgreen: de nemcsak azért, ahogy kinéz. Zseniálisan játszik. :wub: :wub: :faint:

Ezennel befejeztem az offolást! :sweat: Tényleg nekiállok nézni ezt, aztán lesz miről beszélnem. :whistling: Ahn Jae Hyun nagyon tetszett a YWCFTS-ban :thumleft: úgyhogy kíváncsi vagyok. No és persze Ji Jin Hee-re is, mert nekem ő a teljesen új arc. :w00t: Nem is tudom hogy csináltam, hogy még nem láttam őt semmiben! :D


Gilnis, csodálkozom, hogy nem ismered Ji Jin Hee-t. :goggle: Pedig a koreai médiaiparban nagy névnek számít, illetve rengeteg sikeres sorozat fűzödik a nevéhez: a Palota ékköve, Star Lover, A királyi ház titkai, My great seer, Dating Agency: Cyrano. Ráadásul ahhoz képest, hogy 43 éves, nagyon jó kondiban van, komolyan mondom. Sűrgősen pótold a sorozatait, főképp, hogy magyar szinkronos is van közöttük!!! :tv:
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby zsike717 » Thu Mar 05, 2015 5:24 am

Fantasztikus gyorsak vagytok. Köszönöm szépen az újabb feliratokat.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Hayako » Thu Mar 05, 2015 5:36 am

zsike717 wrote:Fantasztikus gyorsak vagytok. Köszönöm szépen az újabb feliratokat.


Nagyon szívesen, zsike717! Remélem, tetszeni fog a fordításunk! :wub:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Magdimama » Thu Mar 05, 2015 9:11 am

Kedves Hayako!Köszönöm szépen az újabb részeket. :roll

User avatar
Timi
Posts: 800
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Timi » Thu Mar 05, 2015 1:28 pm

Hayako wrote:[color=#804000]Elkészültünk a Blood 5-6. részével!


Sziasztok! Köszönöm szépen az újabb feliratokat. Nekem nagyon tetszik.
Image

User avatar
vegtelen
Posts: 38
Joined: Tue Jan 28, 2014 8:33 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby vegtelen » Thu Mar 05, 2015 1:36 pm

Hayako wrote:Elkészültünk a Blood 5-6. részével! :wub: Nekem először nem nagyon jött be a sorozat, de egyre izgalmasabb. Bár még mindig alacsony a nézettsége és Go Hye Sunt illetve Ahn Jae Hyunt is erős kritikák érik, azért lassan, de kúszik felfelé a nézők száma. :whistling: A felirattal kapcsolatban: amit tudtunk, azt magyarosítottuk, ismét felső indexbe kerültek a nehezebb vagy latin/koreai kifejezések. Reméljük, hogy páran megnézitek a mi fordításunkkal is! Jó szórakozást kívánunk a Blood-rajongóknak! Felkerültek a megára is részek! :thumright:
Image


Ezen a képen olyan jót nevettem :D :D :D :D :D :D
Köszönöm a 5-6.részek fordítását:)

User avatar
vegtelen
Posts: 38
Joined: Tue Jan 28, 2014 8:33 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby vegtelen » Thu Mar 05, 2015 1:39 pm

MisuzuAir86 wrote:
vegtelen wrote:Sziasztok, nagyon köszönöm a fordítást, és azt hogy a videók elérhetőek a megán :)
Épp most végeztem a Healer-rel, és kíváncsivá tett a sorozat, amit reklámoztak, hát gondoltam utánanézek. Sokféle véleménnyel találkoztam (ezen az oldalon a pozitívokkal), így felemás érzéssel fogok majd belekezdeni a vámpíros sztoriba. :study: :sweat:
DE ettől függetlenül remélem, a vámpírok nem kirakatvámpírok lesznek:) (egyébként szeretem az ilyen témákat, és már csak ez miatt is belenézek:), már csak azért is, mert koreai vámpíros sorozatot még nem láttam egyet se, már itt az ideje:) :thumright: )


:offtopic: Akkor ezen a sorozaton kívül ajánlanám még vámpíros témában a Vampire prosecutor első és második évadát...fergetegesen jó! :D Remélem a Blood is lesz olyan jó :P

Köszi az ajánlást :D :salut: , nézném én (anno rajta volt a listámon), csak nincs hozzá magyar felirat (én legalább is, csak az első két részhez találtam), és az angol tudásom nem a legmegfelelőbb az ilyen-olyan szakkifejezések értelmezéséhez :cry:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby zakurochan » Thu Mar 05, 2015 2:35 pm

Köszönöm szépen az 5-6. részt. A hét elején belekukkantottam és nekem egyre jobban tetszik még Goo Hye Sun játékát is kezdem megszokni. Én bízom abban, hogy be fog ez indulni. :D
Arra viszont kíváncsi vagyok, hogy meddig képes még titokban tartani Park Ji Sang Yoo Ri Ta elől, hogy ki is ő valójában. :D Azért volt ott figyelmetlenség a vágással kapcsolatban. :lol

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Agacska » Thu Mar 05, 2015 7:17 pm

Nagyon köszönöm az 5.-6. rész feliratát!

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby vercsike1 » Sat Mar 07, 2015 6:56 am

Sziasztok Hayako és HaNeul ! ! ! Hálásan köszönöm az 5. és 6. részek feliratát. :cheers: :dance: :notworthy:

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby MisuzuAir86 » Sat Mar 07, 2015 2:14 pm

zakurochan wrote:Köszönöm szépen az 5-6. részt. A hét elején belekukkantottam és nekem egyre jobban tetszik még Goo Hye Sun játékát is kezdem megszokni. Én bízom abban, hogy be fog ez indulni. :D
Arra viszont kíváncsi vagyok, hogy meddig képes még titokban tartani Park Ji Sang Yoo Ri Ta elől, hogy ki is ő valójában. :D Azért volt ott figyelmetlenség a vágással kapcsolatban. :lol


Erre én is kiváncsi leszek Zakurochan! Főleg, hogy Ji Sang már tudja, hogy ki is ő valójában :D Tetszettek a 6. részbeli közös jeleneteik :D

A feliratokat mindenkinek nagyon szívesen, és elnézést, ha kicsit lassabbak vagyunk, mint a másik fordító, de mi inkább többször átnézzük és átfogalmazzuk, hogy kevesebb hiba maradjon benne és érthetőbb legyen mindenki számára :D

User avatar
gyomar
Posts: 981
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby gyomar » Sat Mar 07, 2015 2:46 pm

Kedves Hayako és HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm nektek az 5.-6. részek feliratait.
Maga a történet kicsit nehezen indult be, de ebben a szakaszban is már megismerhettük, a múlt egy részét. Illetve túl vagyunk egy ivás, majd egy háton hazacipelős jeleneten.Nekem a a fénypont az volt amikor mosolyogni láttam Park Ji Sang-ot. Akire kiváncsi vagyok, hogy van egy doki és hogy neki milyen szerepe lehet a vámpír történetben (Ő nézte a Romániai fotókat).

Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Hayako » Sun Mar 08, 2015 8:35 am

gyomar wrote:Kedves Hayako és HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm nektek az 5.-6. részek feliratait.
Maga a történet kicsit nehezen indult be, de ebben a szakaszban is már megismerhettük, a múlt egy részét. Illetve túl vagyunk egy ivás, majd egy háton hazacipelős jeleneten.Nekem a a fénypont az volt amikor mosolyogni láttam Park Ji Sang-ot. Akire kiváncsi vagyok, hogy van egy doki és hogy neki milyen szerepe lehet a vámpír történetben (Ő nézte a Romániai fotókat).

Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)



Kedves gyomar! Örülünk, hogy még mindig nézed a sorozatot és szívesen a feliratokat. :wub: Nekem is a kedvenc részeim közé tartozik, amikor Ji Sang-ot először láttuk elmosolyodni és az is, mikor hazacipelte Yo Ri Tát. :thumright: Van egy elméletem arra, hogy milyen szerepe lehet majd az említett dokinak a jövőben...
Szerintem Lee Jae Wook (Ji Jin Hee) mentorának (akit ugye megölt), lehet a fia, mivel egy közös képet láttunk róla. Ő valamicskét sejthet az apja kutatásaiból és most ezért szimatol Románia körül. :scratch:
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 817
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Blood (Korean drama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Hayako » Sun Mar 08, 2015 8:44 am

MisuzuAir86 wrote:
zakurochan wrote:Köszönöm szépen az 5-6. részt. A hét elején belekukkantottam és nekem egyre jobban tetszik még Goo Hye Sun játékát is kezdem megszokni. Én bízom abban, hogy be fog ez indulni. :D
Arra viszont kíváncsi vagyok, hogy meddig képes még titokban tartani Park Ji Sang Yoo Ri Ta elől, hogy ki is ő valójában. :D Azért volt ott figyelmetlenség a vágással kapcsolatban. :lol


Erre én is kiváncsi leszek Zakurochan! Főleg, hogy Ji Sang már tudja, hogy ki is ő valójában :D Tetszettek a 6. részbeli közös jeleneteik :D

A feliratokat mindenkinek nagyon szívesen, és elnézést, ha kicsit lassabbak vagyunk, mint a másik fordító, de mi inkább többször átnézzük és átfogalmazzuk, hogy kevesebb hiba maradjon benne és érthetőbb legyen mindenki számára :D


Ahogy HaNeul is írta, sokszor kiegészítjük a feliratot, mert sok fontos információt hagy ki... legtöbbször csak latin szavakkal utal rá, ezért jön nálunk később a felirat, de szerintem így is szépen hozzuk a részeket (3 nappal a vetítés után). :goggle: Nekem az furdalja az oldalmat még Ji Sanggal kacsolatban...
hogy akkor a szer miatt, amit beadtak neki és immunis lett mindenféle méregre, mit fog tenni Lee Jae Wook, hogy megszerezze? Hiszen ha megtudja, hogy ilyen képességek birtokába jutott, 100%, hogy nem riad vissza semmitől. Ha belegondolunk a "vámpírszérumot" is ellopta. :scratch:
A másik dolog, hogy végülis szerelmes volt Ri Tába kiskorában? :whistling: Ugyanis az első részben semmi ilyesmit nem említett az anyjának, csupán annyit, hogy jó érzés volt megmenteni, de ez még nem szerelem. :sweat:

Szóval akad itt még megválaszolandó kérdés bőven. :study:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, Kerylen, OtokoToshi and 23 guests