Blood [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Blood [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Wed Feb 18, 2015 1:19 am

• Részek száma: 20
• TV csatorna: KBS2
• Vetítési időszak: 2015.02.16-tól
• Vetítési idő: Hétfő és kedd 22:00
Tartalom:
A helyszín egy kórház, ahol egy vámpír dolgozik orvosként. Egy halhatatlan szerelem, valamint a jó és rossz harcának helyszíne. Park Ji Sang (Ahn Jae Hyun) orvosként dolgozik a kórházban. Yoo Ri Ta (Koo Hye Sun) egy orvosként dolgozó befolyásos örökös, sztár sebész és az igazgatótanács elnökének unokahúga. Lee Jae Wook (Ji Jin Hee) a főnökük, aki látszólag udvarias, de valójában egy becsvágyó férfi, aki a legnagyobb ellenségükké válik.
Főszereplők:
• Ahn Jae Hyun , mint Park Ji Sang
o Baek Seung Hwan mint young Ji Sang
• Koo Hye Sun , mint Yoo Ri Ta
• Ji Jin Hee , mint Lee Jae Wook

Blood.E01.150216.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(28.48 KiB) Downloaded 1143 times

Blood.E02.150217.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(53.71 KiB) Downloaded 677 times

Blood.E03.150223.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(51.89 KiB) Downloaded 812 times

Blood.E04.150224.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(48.06 KiB) Downloaded 744 times

Blood.E05.150302.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(49.17 KiB) Downloaded 676 times

Blood.E06.150303.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
Javított
(48.85 KiB) Downloaded 153 times

Blood.E07.150309.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(47.62 KiB) Downloaded 801 times

Blood.E08.150310.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(52.25 KiB) Downloaded 790 times

Blood.E09.150316.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(51.51 KiB) Downloaded 740 times

Blood.E10.150317.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(50.23 KiB) Downloaded 708 times

Blood.E11.150323.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(53.88 KiB) Downloaded 768 times

Blood.E12.150324.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(46.41 KiB) Downloaded 704 times

Blood.E13.150330.HDTV.XviD-LIMO hun sub.srt
(47.95 KiB) Downloaded 684 times

Blood.E14.150331.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(48.3 KiB) Downloaded 706 times

Blood.E15.150406.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(49.47 KiB) Downloaded 664 times

Blood.E16.150407.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(52.79 KiB) Downloaded 644 times

Blood.E17.150413.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(45.55 KiB) Downloaded 655 times

Blood.E18.150414.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(43.61 KiB) Downloaded 631 times

Blood.E19.150420.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(42.76 KiB) Downloaded 629 times

Blood.E20.END.150421.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(33.41 KiB) Downloaded 621 times
Attachments
Blood.E06.150303.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
(47.17 KiB) Downloaded 606 times
Last edited by szebszisz on Wed Apr 22, 2015 6:15 pm, edited 37 times in total.

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Superis » Wed Feb 18, 2015 5:49 am

Köszi az első részt - kíváncsi leszek! :)
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby jutka12 » Wed Feb 18, 2015 6:10 am

A szárnyaló gyorsaságu feliratfordítást köszönöm. :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby nb76 » Wed Feb 18, 2015 6:27 am

Nagyon szépen köszönöm a szupergyors fordítást, kíváncsi vagyok a filmre. Most hogy menjek melózni???? :mrgreen:

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Barbibaba » Wed Feb 18, 2015 7:07 am

Köszönöm!

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby gabóci5 » Wed Feb 18, 2015 7:28 am

Köszönöm a nagyon gyors fordítást. Belenéztem az első részbe, érdekesnek ígérkezik, de egyenlőre megpróbálok erős maradni és gyűjtögetni fogom. :mrgreen:

anoli
Posts: 49
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby anoli » Wed Feb 18, 2015 8:02 am

Huha, ezt a gyorsaságot. Köszönöm az első rész feliratát. :D

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby racznemagdi » Wed Feb 18, 2015 9:27 am

Hálás köszönet az első rész feliratáért! :D

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby neuromancer » Wed Feb 18, 2015 9:32 am

Hát ha lehet választani, akkor magyar felirattal kezdem el, köszönöm az első részt!

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Timi » Wed Feb 18, 2015 9:49 am

Hűha! Álmomban sem gondoltam volna, hogy ilyen gyorsan elkészül a sorozat 1. részének felirata.
KÖSZÖNÖM!
:clap:

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby paggy » Wed Feb 18, 2015 1:02 pm

Nagyon köszönöm az 1. rész feliratát.Paggy

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby szmoleage » Wed Feb 18, 2015 3:54 pm

Köszönöm a fordítást :salut: :dance:

User avatar
sujini
Posts: 104
Joined: Mon Jan 19, 2015 1:48 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby sujini » Wed Feb 18, 2015 5:42 pm

Köszönöm az első rész feliratát! :notworthy:

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby csabamama2 » Wed Feb 18, 2015 5:49 pm

Köszönöm szépen az 1. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby onna » Wed Feb 18, 2015 6:32 pm

Érdekes sorozatnak ígérkezik. Már csak Ji Jin Hi miatt is érdemes megnézni, s akkor még a történet abszurdításáról nem is szóltam. Ez a sorozat biztos kiveri a biztosítékot nézettségben.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan lefordítottad. Csak tartsd is meg a jó szokásodat!

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Superis » Wed Feb 18, 2015 6:43 pm

onna wrote:Érdekes sorozatnak ígérkezik. Már csak Ji Jin Hi miatt is érdemes megnézni, s akkor még a történet abszurdításáról nem is szóltam. Ez a sorozat biztos kiveri a biztosítékot nézettségben.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan lefordítottad. Csak tartsd is meg a jó szokásodat!


A nézettségre kíváncsi leszek - jó alacsonyan indított az első rész (5%), bár amilyen ellenkampány folyt, nem is csodálom (fanyalogtak elég sokan, hogy a srác még alig játszott valamiben és máris főszerepet kap, meg tehetségtelen és elrontja a sztori élvezhetőségét - megjegyzem, szerintem nem tehetségtelenebb, mint mondjuk a LeeMinHo), én azért bízom benne, hogy jó és élvezhető lesz a sztori stb :)
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

User avatar
Kanamekun1986
Posts: 33
Joined: Sat Feb 15, 2014 10:22 am

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Kanamekun1986 » Wed Feb 18, 2015 6:48 pm

Nagyon szépen köszönöm! :) :-)

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Mese » Wed Feb 18, 2015 7:12 pm

Köszönöm az első rész feliratát. :wub:

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5091
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby gilnis » Wed Feb 18, 2015 7:50 pm

Hát erre a sorira marha kíváncsi leszek! Drukkolok nekik, mert az óriási Healer-őrület után enyhén szólva nem lesz könnyű dolguk.

Köszi az első részt!
ImageImageImage

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Superis » Thu Feb 19, 2015 5:29 am

gilnis wrote:Hát erre a sorira marha kíváncsi leszek! Drukkolok nekik, mert az óriási Healer-őrület után enyhén szólva nem lesz könnyű dolguk.

Köszi az első részt!


:offtopic: Ez a Healer amúgy ennyire jó? Vagy a Kill me Heal Me? Minden ezekkel van tele.
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby jutka12 » Thu Feb 19, 2015 5:58 am

off:

Superis ; igen szerintem is ez a kettő a sláger, és megérdemelten azok.:-)
kérdezném: látom az aláírásodban a Fashion King mozifilm fordítását, ezt hol lehet majd ' magamévá tenni' ? közben látom még angolja sincs :-(

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5091
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby gilnis » Thu Feb 19, 2015 6:45 am

Superis wrote: :offtopic: Ez a Healer amúgy ennyire jó? Vagy a Kill me Heal Me? Minden ezekkel van tele.

Az előbbit nem láttam még, az utóbbi nagyon szórakoztató, magával ragadó kimagasló színészi játékkal. :thumright:
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby vercsike1 » Thu Feb 19, 2015 8:37 am

Szia szebszisz ! ! 4 Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első feliratát. :cheers: :notworthy:

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Superis » Thu Feb 19, 2015 1:44 pm

jutka12 wrote:off:

Superis ; igen szerintem is ez a kettő a sláger, és megérdemelten azok.:-)
kérdezném: látom az aláírásodban a Fashion King mozifilm fordítását, ezt hol lehet majd ' magamévá tenni' ? közben látom még angolja sincs :-(


Igen, az angolra várok még én is...
Ha meglesz, felteszem az asiatorrentre a torrenthez szerintem :)
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby ZeldAx » Thu Feb 19, 2015 4:55 pm

Hello,

I don't speak hungarian, but i wonder where you find raw and english subs for this ?

Good luck for subbing! :cheers:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby szebszisz » Thu Feb 19, 2015 5:20 pm

Hello ZeldAx!
You can download the Blood raw ang english sub from the Asia Torrents site.
Szebszisz

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby ZeldAx » Thu Feb 19, 2015 5:37 pm

szebszisz wrote:Hello ZeldAx!
You can download the Blood raw ang english sub from the Asia Torrents site.
Szebszisz



Thank you :cheers:

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Superis » Fri Feb 20, 2015 8:48 am

Köszi a második részt is! :)
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby szebszisz » Fri Feb 20, 2015 9:08 am

Superis wrote:Köszi a második részt is! :)


Nincs mit, jó szórakozást, remélem tetszik. Nekem szórakoztató, mivel sebész orvos vagyok, és jó így kívülről látni ezeket a dolgokat.
Szebszisz

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Superis » Fri Feb 20, 2015 10:41 am

szebszisz wrote:
Superis wrote:Köszi a második részt is! :)


Nincs mit, jó szórakozást, remélem tetszik. Nekem szórakoztató, mivel sebész orvos vagyok, és jó így kívülről látni ezeket a dolgokat.
Szebszisz


Még csak az elsőt néztem meg, azzal nem volt gondom, sok háttérinfo kiderült.
Ugyan nem tudom, ez a rejtélyes Kochenia hol a jó életben lehet, de valamelyik fórumon azt olvastam, hogy románul beszélnek egymással az elején, szóval el tudom képzelni, hogy egy képzelt hely Erdély környékén :)
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby szebszisz » Fri Feb 20, 2015 10:49 am

Superis wrote:
szebszisz wrote:
Superis wrote:Köszi a második részt is! :)


Nincs mit, jó szórakozást, remélem tetszik. Nekem szórakoztató, mivel sebész orvos vagyok, és jó így kívülről látni ezeket a dolgokat.
Szebszisz


Még csak az elsőt néztem meg, azzal nem volt gondom, sok háttérinfo kiderült.
Ugyan nem tudom, ez a rejtélyes Kochenia hol a jó életben lehet, de valamelyik fórumon azt olvastam, hogy románul beszélnek egymással az elején, szóval el tudom képzelni, hogy egy képzelt hely Erdély környékén :)


Én sem tudom hol van, pedig a neten is néztem. Plusz kettőzött figyelemmel halgattam a koreai szöveget és abból sem derül ki. A román nyelvet meg nem ismerem. Végül is mindegy. A nevezett vírus sem létezik, szerencsére.

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby Superis » Fri Feb 20, 2015 11:26 am

szebszisz wrote:Én sem tudom hol van, pedig a neten is néztem. Plusz kettőzött figyelemmel halgattam a koreai szöveget és abból sem derül ki. A román nyelvet meg nem ismerem. Végül is mindegy. A nevezett vírus sem létezik, szerencsére.



Jaja, igazából tökmindegy, ez a Kochenia is csak azért maradt meg bennem, mert rögtön feltűnt az eredeti filmfeliraton is, rögtön ezen kezdtem el töprengeni, hogy milyen hely ez, hogy még életemben nem hallottam róla :)
De ez tényleg nem lényeg, az élvezhetőségén nem változtat :)

Azt viszont nem értettem,
hogy Csedzsu szigetén miért pont vérfarkasok jelennek meg és akarják a kislányt elkapni, illetve hogy amúgy a műtött kislányt megvédve miért pont lekaratézni kell a kohén felkelőket. Úgyse tudják lelőni, erősebb is, elég lenne egyszerűen csak megölni őket.

Nyilván a készítők így szerettek volna látványt belevinni, végülis ezzel sincs gond, láttunk már nagyobb állatságokat is :)
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby szebszisz » Fri Feb 20, 2015 1:25 pm

Superis wrote:
szebszisz wrote:Én sem tudom hol van, pedig a neten is néztem. Plusz kettőzött figyelemmel halgattam a koreai szöveget és abból sem derül ki. A román nyelvet meg nem ismerem. Végül is mindegy. A nevezett vírus sem létezik, szerencsére.



Jaja, igazából tökmindegy, ez a Kochenia is csak azért maradt meg bennem, mert rögtön feltűnt az eredeti filmfeliraton is, rögtön ezen kezdtem el töprengeni, hogy milyen hely ez, hogy még életemben nem hallottam róla :)
De ez tényleg nem lényeg, az élvezhetőségén nem változtat :)

Azt viszont nem értettem,
hogy Csedzsu szigetén miért pont vérfarkasok jelennek meg és akarják a kislányt elkapni, illetve hogy amúgy a műtött kislányt megvédve miért pont lekaratézni kell a kohén felkelőket. Úgyse tudják lelőni, erősebb is, elég lenne egyszerűen csak megölni őket.

Nyilván a készítők így szerettek volna látványt belevinni, végülis ezzel sincs gond, láttunk már nagyobb állatságokat is :)


Ja. Nem érdemes tudományosan nézni, hiszen csak mese. De egyre jobban érdekel mit hoznak ki belőle.

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby ZeldAx » Fri Feb 20, 2015 1:32 pm

Thank you for ep 2 :cheers:

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby onna » Fri Feb 20, 2015 7:49 pm

Kedves Szebszisz,
Köszönöm a 2. részt, jót nevettem, amikor műtét közben kinőttek a vámpír körmök. Szerintem ez sokak eszében megmarad majd s ilyen ujj mozdulatok gyakorlásával lehet majd vele ingerelni a környezetet is. Egyébként Ahn Jae-Hyeon letett az asztalra pár alakítást és igazad van, nem rosszabb, mint Lie Min Ho, sőt, lehet, hogy jobb is a játéka. Egyébként találó volt az összehasonlítás vele, mert azonos karakterek. A You're All Surrounded-ben is ex-orvost alakított, aki nyomozó akart lenni, de aranyos volt a My Love From the Star öcsikeImage szerepében is, akit a csillagászati távcsővel lehetett lekenyerezni. A Fashion king-ben (2014) is ő szerepelt, - bár ezt a változatot nem láttam, csak a régebbit - melynek újabb változatát Ahn Jae-Hyeonnal lefordítottad, s így gondolom az ottani alakítása adhatta az ötletet, hogy foglalkozz ezzel a filmsorozattal a szakmai érdeklődésen kívül is. Egyébként a srác szája olyan, mintha botoxos lenne, vagy tévedek? A keleti embereknek nem ilyen duzzadt, csókra termett a szájuk.
Model turned actor Ahn Jae Hyun who is also known for his good looks told that he was asked to get plastic surgery.

When he was asked about how people praise him for his looks, the actor responded jokingly with “I like (how they give praises) because first of all, I really like receiving them. I think I’ll still like receiving it in the future.”

Ahn Jae Hyun went on saying: “I think I’m not a very handsome person but I think I’m nice to look at. I think the really handsome people are Kang Dong Won, Won Bin, Hyun Bin, Cha Seung Won and a lot of other senior actors. Honestly, when I first debuted, a lot of people told me that I should get plastic surgery. They told me to get a double eyelid surgery and to get my nose done as well. I’ve been repeatedly told to do that for 5-6 years but lately, I don’t hear it anymore.”

Image
sajnos nem tudom, hogy kell képet kicsinyíteni.
egy régebbi képen még így nézett ki:
Image még elég szürke veréb volt, mielőbb griffé változott

User avatar
asarella
Posts: 86
Joined: Fri Mar 02, 2012 9:29 am

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby asarella » Mon Feb 23, 2015 8:17 am

Köszönöm a magyar feliratot! :) Jobban szeretem a Dramaf.-eseket, úgyhogy örülök, hogy azt fordítottad le. :) Megpróbálom majd rávenni a férjem, hogy nézzük meg együtt, már pedzettem neki, de mivel hipohonder, ezért nem igazán lehet rábírni az orvosos doramákra. :) Majd meglátom, mennyire lesz ez súlyponti téma. :) Abban reménykedem, hogy majd csak körül tudom udvarolni valahogy, mivel anno a Dr. Stranger-re is rá lehetett venni. :)
Köszi még egyszer! :)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20)

Postby szebszisz » Mon Feb 23, 2015 9:02 am

asarella wrote:Köszönöm a magyar feliratot! :) Jobban szeretem a Dramaf.-eseket, úgyhogy örülök, hogy azt fordítottad le. :) Megpróbálom majd rávenni a férjem, hogy nézzük meg együtt, már pedzettem neki, de mivel hipohonder, ezért nem igazán lehet rábírni az orvosos doramákra. :) Majd meglátom, mennyire lesz ez súlyponti téma. :) Abban reménykedem, hogy majd csak körül tudom udvarolni valahogy, mivel anno a Dr. Stranger-re is rá lehetett venni. :)
Köszi még egyszer! :)


Szia Asarella!
Szívesen fordítom, remélem tetszik. A felirattal kapcsolatban. A Viki-n is én fordítom a filmet (bár Magyaro-n nem elérhető), ezért ismerem a feliratát. Tudod, ott más a fordító csapat. Szerintem a Vki-s felirat most jobb. A történet pedik egy rák központban zajlik, Édes kis hazánkban szerencsére valamivel kisebb eeknek a betegségeknek az előfordulása. Az én páromnak meg tetszik, hogy "véres". És ő sem szakmabeli.

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 3 of 20)

Postby onna » Wed Feb 25, 2015 6:13 pm

Kedves Szebszisz,
Nagyon köszönöm a 3.részt. Tényleg gyors vagy és ez olyan jó nekem - nekünk. Nagyobb élvezet, mint a sebész késed alá kerülni.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 3 of 20)

Postby szebszisz » Wed Feb 25, 2015 6:27 pm

onna wrote:Kedves Szebszisz,
Nagyon köszönöm a 3.részt. Tényleg gyors vagy és ez olyan jó nekem - nekünk. Nagyobb élvezet, mint a sebész késed alá kerülni.


Ugye?! Igyekszem gyors lenni, csak sajna a munka sokszor közbe fog szólni. Ha minden igaz, éjszakára elkészülök a 4. résszel is. Bár éppen külföldről tartok haza.

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 3 of 20)

Postby ZeldAx » Wed Feb 25, 2015 7:04 pm

Thanks for ep 3

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 3 of 20)

Postby Timi » Wed Feb 25, 2015 10:19 pm

Kedves SZEBSZISZ! Hálásan köszönöm az újabb feliratot.

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby gabóci5 » Thu Feb 26, 2015 12:27 pm

Kedves Szebszisz! Köszönöm a harmadik, negyedik részt.

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby ZeldAx » Thu Feb 26, 2015 1:10 pm

Thanks for ep 4

You're fast man, you released ep 3 yesturday :D

köszönöm!

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Superis » Thu Feb 26, 2015 1:19 pm

Köszi, és további kitartást - én megvárok még kettőt és a másodiktól egyben nézem majd meg a hatodikig :)
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

User avatar
sujini
Posts: 104
Joined: Mon Jan 19, 2015 1:48 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby sujini » Thu Feb 26, 2015 3:39 pm

Nagyon köszönöm a 2.3.4.rész forditását! :notworthy: :clap:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szebszisz » Thu Feb 26, 2015 4:08 pm

Superis wrote:Köszi, és további kitartást - én megvárok még kettőt és a másodiktól egyben nézem majd meg a hatodikig :)



Szia Szuperis!
Le a kalappal! :salut: Én nem tudnám megvárni őket, annál türelmetlenebb vagyok. Mindenesetre kitartás!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szebszisz » Thu Feb 26, 2015 4:08 pm

szebszisz wrote:
Superis wrote:Köszi, és további kitartást - én megvárok még kettőt és a másodiktól egyben nézem majd meg a hatodikig :)



Szia Szuperis!
Le a kalappal! :salut: Én nem tudnám megvárni őket, annál türelmetlenebb vagyok. Mindenesetre kitartás!

Szebszisz

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szebszisz » Thu Feb 26, 2015 4:09 pm

szebszisz wrote:
szebszisz wrote:
Superis wrote:Köszi, és további kitartást - én megvárok még kettőt és a másodiktól egyben nézem majd meg a hatodikig :)



Szia Szuperis!
Le a kalappal! :salut: Én nem tudnám megvárni őket, annál türelmetlenebb vagyok. Mindenesetre kitartás!

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Superis » Thu Feb 26, 2015 4:38 pm

szebszisz wrote:Szia Szuperis!
Le a kalappal! :salut: Én nem tudnám megvárni őket, annál türelmetlenebb vagyok. Mindenesetre kitartás!


Hahaha, hát köszönöm, igazából egyelőre sok időm elveszi a Misaeng, illetve a HoHoo-t is fordítom, és nem fejeztem még be 2 nagyfilmet, úgyhogy jobbhíján azok miatt ülök 6-8 órát a monitor előtt naponta, szal kénytelen leszek kibírni - bár nem kell bemutatnom asszem :)
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szebszisz » Thu Feb 26, 2015 4:45 pm

Superis wrote:
szebszisz wrote:Szia Szuperis!
Le a kalappal! :salut: Én nem tudnám megvárni őket, annál türelmetlenebb vagyok. Mindenesetre kitartás!


Hahaha, hát köszönöm, igazából egyelőre sok időm elveszi a Misaeng, illetve a HoHoo-t is fordítom, és nem fejeztem még be 2 nagyfilmet, úgyhogy jobbhíján azok miatt ülök 6-8 órát a monitor előtt naponta, szal kénytelen leszek kibírni - bár nem kell bemutatnom asszem :)


Akkor te is alvás helyett fordítasz, ugye? És a fránya háztartástant sem csinálják meg a manók. Nekem is az a legnagyobb bajom, hogy nem jut időm a filmeket nézni.

User avatar
Superis
Posts: 130
Joined: Thu Nov 13, 2014 10:01 am
Location: EU

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Superis » Thu Feb 26, 2015 4:52 pm

szebszisz wrote:Akkor te is alvás helyett fordítasz, ugye? És a fránya háztartástant sem csinálják meg a manók. Nekem is az a legnagyobb bajom, hogy nem jut időm a filmeket nézni.


Hát ez most úgy néz ki, (a spoiler alatt folyt.köv.) hogy
miután nem dolgozom március végéig, még a következő heteim lazák, semmi dolgom. Reggel 6-kor felkelek, kávé, stb., közben kutyákat etetek, meg ilyenek, aztán mondjuk fordítok 3-4 órát délelőtt-kora délután, aztán délután este mg szintén 3-4 órát időnként. Így mondjuk a HoGoo-ból simán megvagyok egy nap alatt egy résszel, a Misaeng már keményebb dió, pláne most, h rájöttem a VIKI-Soompi feliratos fiaskóra. Mellette még belefér a takarítás, meg ami muszáj, alvásból 5-6 óra elég. :)


És akkor még tényleg nézni is kéne sorikat :D
Sup.
Folyamatban:
Sorozat - Misaeng, Ho Goo's Love
Film - The five(s), Girl Scout, Fashion King (2014)
Image
Filmek: S Diary, Man on High Heels,The Suspect (2013)

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Timi » Thu Feb 26, 2015 5:37 pm

Kedves Szebszisz! Köszönöm a 4. rész feliratát is. Csak zárójelben jegyzem meg, hogy őrületes a tempód, sokunk örömére. KÖSZÖNÖM!
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szebszisz » Thu Feb 26, 2015 5:46 pm

[quote="Timi"]Kedves Szebszisz! Köszönöm a 4. rész feliratát is. Csak zárójelben jegyzem meg, hogy őrületes a tempód, sokunk örömére. KÖSZÖNÖM!
Image[/quote

Nincs mit. Remélem tetszik!

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby onna » Thu Feb 26, 2015 6:02 pm

Kedves Szebszisz,
Imádom a tempód és köszönöm a 4. részt. Ma orvos unoka húgomnak meséltem a sorozatról és ő rémüldözött, hogy ő ilyet nem néz, neki elég amit a betegei révén lát. Neki az is időnként elég horrorisztikus.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szebszisz » Thu Feb 26, 2015 6:08 pm

onna wrote:Kedves Szebszisz,
Imádom a tempód és köszönöm a 4. részt. Ma orvos unoka húgomnak meséltem a sorozatról és ő rémüldözött, hogy ő ilyet nem néz, neki elég amit a betegei révén lát. Neki az is időnként elég horrorisztikus.


Ugyan! Ez csak mese, nem szakma. És milyen kényelmes a fotelban ülve nézni!

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby onna » Fri Feb 27, 2015 10:25 am

Nekem igen tetszett ez a rész. Ji Jin Hee mint főgonosz brilliáns.
Image
Azt nem értem, hogy ha annyira akarta a srácot odacsalogatni, akkor miért uszította rá az"ebeit", hogy belészúrják a halálos löketet. Először azt mondta nekik, hogy ijesszenek rá, de ez azért több volt egy ijesztgetésnél. Addig-addig próbálgatja a fiú hatásait és képességeit, amig el nem teszi láb alól? A srác meg fokozatosan átalakul. Ez a hátralévő két nap elég nagy kihívás lesz számára. Ezalatt kell emberré változnia?

Image Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szebszisz » Fri Feb 27, 2015 1:58 pm

Szia Onna!
Én sem tudom, mit akarnak ezzel kijozni, de gyanítom, hogy Ji Sang kicsit más, mint ők. Lehet, hogy ők is ezt tesztelik. De, ki tudja? Majd kiderül.
A tempóval kapcsolatban van egy rossz hírem. A jovő heti részekkel mindem ok, de utána olyan az ügyeleti beosztásom, hogy biztosan belassít majd. Muszáj legalább 3-4 órát aludnom. De azért remélem, továbbra is velem tartasz, tartotok.

User avatar
asarella
Posts: 86
Joined: Fri Mar 02, 2012 9:29 am

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby asarella » Sat Feb 28, 2015 7:29 am

szebszisz wrote:...
Én sem tudom, mit akarnak ezzel kijozni, de gyanítom, hogy Ji Sang kicsit más, mint ők. Lehet, hogy ők is ezt tesztelik. De, ki tudja? Majd kiderül.
...


Persze hogy más, mivel ő születésétől fogva vámpír és szerintem ezért tesztelik. A többiek, ahogy az anyja és az apja is, embernek születtek és a vírus elkapása miatt változtak csak át vámpírrá. Lehet, hogy ezért kell neki, hogy még inkább "felsőrendűbb" legyen. Bár ez igencsak tipp szintjén mozog. Gondolom, azért kellettek azok a hajléktalanok is, hogy megfertőzhessék őket a vírussal, aztán tesztelgethessék őket... Na jó a mondataim elég értelmetlenekre sikerültek, úgyhogy inkább megyek is vissza a gyerekeimhez.
Egyébként köszi a feliratokat! :)

nolda17
Posts: 6
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:15 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby nolda17 » Sun Mar 01, 2015 4:33 pm

Szia!

Köszönöm, hogy a feliratokat :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szebszisz » Sun Mar 01, 2015 4:37 pm

nolda17 wrote:Szia!

Köszönöm, hogy a feliratokat :D



Szívesen!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 5 of 20)

Postby szebszisz » Wed Mar 04, 2015 2:52 pm

szebszisz wrote:• Részek száma: 20
• TV csatorna: KBS2
• Vetítési időszak: 2015.02.16-tól
• Vetítési idő: Hétfő és kedd 22:00
Tartalom:
A helyszín egy kórház, ahol egy vámpír dolgozik orvosként. Egy halhatatlan szerelem, valamint a jó és rossz harcának helyszíne. Park Ji Sang (Ahn Jae Hyun) orvosként dolgozik a kórházban. Yoo Ri Ta (Koo Hye Sun) egy orvosként dolgozó befolyásos örökös, sztár sebész és az igazgatótanács elnökének unokahúga. Lee Jae Wook (Ji Jin Hee) a főnökük, aki látszólag udvarias, de valójában egy becsvágyó férfi, aki a legnagyobb ellenségükké válik.
Főszereplők:
• Ahn Jae Hyun , mint Park Ji Sang
o Baek Seung Hwan mint young Ji Sang
• Koo Hye Sun , mint Yoo Ri Ta
• Ji Jin Hee , mint Lee Jae Wook

Blood.E01.150216.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT

Blood.E02.150217.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT

Blood.E03.150223.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT

Blood.E04.150224.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT

Blood.E05.150302.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 5 of 20)

Postby Timi » Wed Mar 04, 2015 3:26 pm

szebszisz wrote:
Blood.E05.150302.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT


Kedves Szebszisz! Máris elkészült az 5. rész felirata!!! Elismerésem, szuper gyors és kiváló munkát végzel! KÖSZÖNÖM az újabb feliratot.

Az eddig látott 4 rész "távlatából" csak pozitív véleménnyel vagyok a sorozatról, nekem nagyon tetszik. Alapvetően is szeretem a fantasztikus sorozatokat és a Blood eddig nem okozott csalódást. Mind amellett, hogy érdekes és izgalmas sorozatnak találom, folyamatosan fenntartja az ember érdeklődését. REMEK!

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 5 of 20)

Postby szebszisz » Wed Mar 04, 2015 3:33 pm

Szia Timi!
A fantsy-t én is szeretem, éppen azért mert mese, és amíg ezt nézem, nem kell a valósággal foglalkozni. Tényleg kikapcsol.
Örülök, hogy tetszik a munkám. Nem ígérem biztosra de lehet, hogy estére elkészülök a 6. résszel is.
Szebszisz

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 5 of 20)

Postby ZeldAx » Wed Mar 04, 2015 3:48 pm

Köszönöm for ep 05 !

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 5 of 20)

Postby szebszisz » Wed Mar 04, 2015 3:54 pm

ZeldAx wrote:Köszönöm for ep 05 !


Not at all, ZeldAx.

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 5 of 20)

Postby Timi » Wed Mar 04, 2015 3:58 pm

szebszisz wrote:Szia Timi!
A fantsy-t én is szeretem, éppen azért mert mese, és amíg ezt nézem, nem kell a valósággal foglalkozni. Tényleg kikapcsol.
Örülök, hogy tetszik a munkám. Nem ígérem biztosra de lehet, hogy estére elkészülök a 6. résszel is.
Szebszisz


Halihó Szebszisz! Minden szavaddal egyetértek, amihez csak annyi lenne a hozzáfűznivalóm, hogy:
... Te aztán bámulatos vagy! Nem semmi teljesítménnyel rukkolsz elő! Engem már az is borzasztóan boldoggá tett, hogy ilyen hamar elkészültél az 5. rész feliratával.
Minden elismerésem a TIÉD! Nagyon szépen köszönöm a fáradozásod és a remek munkád.

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 5 of 20)

Postby szebszisz » Wed Mar 04, 2015 4:04 pm

Timi, nagyon szépen öszönöm. :dance:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby szebszisz » Wed Mar 04, 2015 8:38 pm

Sziasztok!
Elkészültem a Blood 6. részével is. :cheers:

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Timi » Wed Mar 04, 2015 8:41 pm

szebszisz wrote:Sziasztok!
Elkészültem a Blood 6. részével is. :cheers:


Szia kedves Szebszisz! HIHETETLEN!!!! Köszönöm szépen a 6. rész feliratát. Szép estét kívánok! (Nekem meg lesz, hála NEKED!)
Image

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby onna » Wed Mar 04, 2015 10:09 pm

Nagyon köszönöm az 5. részt és mire végigolvastam a kommenteket, a 6-ikat is. Te is remek földönkívüli erőkkel bírsz, hogy ilyen gyors vagy. Csak ámulok és bámulok és máris nekiesek a filmeknek. Hogy nekünk milyen szerencsénk van, hogy Te fordítod ezt a sorozatot!!!!!!ImageImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby szebszisz » Wed Mar 04, 2015 10:32 pm

Szia Onna
Jó szórakozást a filmhez!
Mint korábban jeleztem, sajnos a jövő héttől kicsit belassulok a munka miatt. :-( De azért remélem vársz /vártok/ rám. Az ügyeletek miatt kb. egy napot fogok csúszni. Ha türelmetlenek lennétek, Hayako-ék is fordítják a sorozatot. Mivel ketten csinálják, lehet, hogy gyorsabbak.

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby onna » Wed Mar 04, 2015 11:31 pm

Kedves Szebszisz,
Egy nap csúszás nem a világ! Az is lehet, hogy nem lesz sok dolgod az ügyelet alatt. Egyébként a 6. résznél az ékezetes magánhangzók helyett ?-ek jelennek meg a szövegben.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby szebszisz » Wed Mar 04, 2015 11:35 pm

Köszi Onna, utána nézek.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby szebszisz » Thu Mar 05, 2015 1:00 am

Sziasztok!
Bocsánatot kérek, rossz verziót tettem fel. Itt vn a javított, ebben már rendben lesznek a karakterek.
Még egyszer bocsánat!

Blood.E06.150303.HDTV.XviD-LIMO hun sub.SRT
Javított
(48.85 KiB) Downloaded 22 times

User avatar
asarella
Posts: 86
Joined: Fri Mar 02, 2012 9:29 am

Re: Blood [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby asarella » Thu Mar 05, 2015 7:23 am

onna wrote:Kedves Szebszisz,
Egy nap csúszás nem a világ! Az is lehet, hogy nem lesz sok dolgod az ügyelet alatt. Egyébként a 6. résznél az ékezetes magánhangzók helyett ?-ek jelennek meg a szövegben.


Ilyen esetben csak át kell állítani ANSI-ra, mert valszeg UTF-8-ba rakták az eredeti, angol verziót, náluk meg ugye, mindegy miben van a felirat. :)

Köszi a feliratokat, és a jav. verziót is! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 15 guests