Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Samshikmomo
Posts: 32
Joined: Thu Sep 10, 2009 2:08 am
Contact:

Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Samshikmomo » Wed Feb 11, 2015 4:44 am

Image

Koko ni Aru Shiawase ここにある幸せ Happiness is Here

Translation & Timing: Samshikmomo
I thank isabelh2o2 for checking my English, and Furransu and VampireXxX for looking for the RAW.

Format: Tanpatsu (SP)
Length: 59 minutes
Broadcast network and date:
NHK General on Jan 16, 2015 in Kyushu & Okinawa
NHK BS Premium on March 8, 2015
NHK World Premium on April 18, 2015

A story about a young man finding himself and the meaning of happiness through meeting with an old woman.
( A good, heart-warming story and great acting by Matsuda Shouta and Miyamoto Nobuko! )

Casts
Matsuda Shouta as Tachikawa Hiroyuki
Miyamoto Nobuko as Hanada Fukuko
Nakamura Eriko as Takanashi Chieko

Script writer: Okada Yoshikazu
Music: Oomori Toshiyuki
Producer: Fukushima Hiroaki
Director: HIrose Masao

Please do not make hardsubs.
Pleaseo do not upload to streaming sites.

Info:
http://asianwiki.com/Koko_ni_Aru_Shiawase
http://www.nhk.or.jp/fukuoka/drama/shiawase/
Attachments
Koko ni Aru Shiawase SP.ass
(41.64 KiB) Downloaded 1041 times
Last edited by Samshikmomo on Sat Mar 14, 2015 11:02 pm, edited 2 times in total.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Wed Feb 11, 2015 8:34 am

Thanks for the subs!
Pls try this torrent. I'm still downloading it so I can't tell if this matches the timing of your subs.
But the site I got it from is safe and "tried-and-tested" before.
https://app.box.com/s/zx3bemvqcylggqndvf4v19kgjoel80jq

User avatar
dhisashi
Posts: 2382
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Feb 11, 2015 6:17 pm

earthcolors wrote:Thanks for the subs!
Pls try this torrent. I'm still downloading it so I can't tell if this matches the timing of your subs.
But the site I got it from is safe and "tried-and-tested" before.
https://app.box.com/s/zx3bemvqcylggqndvf4v19kgjoel80jq

The subs timing fits this file which I downloaded and checked.
This video file is the 1280x720 hard subbed in Chinese and Japanese version, however.

:-(

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kasumidesu » Wed Feb 11, 2015 11:44 pm

Thank you for subbing Koko ni Aru Shiawase SP!!! :D :thumleft:
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

ZemusDS
Posts: 5453
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Thu Feb 12, 2015 8:12 am

This looks good, definitely going to check it out. Thanks for subbing. :salut:

Hope that there will be a proper RAW out someday but this will do just fine in the meantime.

User avatar
Ziza_prvni
Posts: 62
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:53 am
Location: Karlovy Vary, the Czech Republic

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Ziza_prvni » Fri Feb 13, 2015 11:15 pm

Thanks for subbing this. It was really beautiful story. Otukaresamadesita! :roll

isla07
Posts: 24
Joined: Fri Feb 06, 2015 2:55 am

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby isla07 » Thu Feb 26, 2015 2:26 am

thank you thank you thank you for subbing this.... :D :D :D

tekkichan
Posts: 366
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Wed Mar 11, 2015 4:15 pm

thank you for subbing this

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2578
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Fri Mar 13, 2015 4:07 am

Thank you so much for subbing this. I miss Shota kun :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
fookie
Posts: 531
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Fri Mar 13, 2015 11:02 am

Thanks for the subs!

A raw ([SP] Kokoni Aru Shiawase (848x480 x264).mp4) has just been posted over at nyaa (http://www.nyaa.se/?page=view&tid=665247) by VampireXxX. I am still downloading it so don't know about the timing yet.

Update: My download just completed and i did a quick check, the subs seem to sync to this raw perfectly fine :)

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby laos7 » Fri Mar 13, 2015 4:17 pm

Thank you :D

simone771
Posts: 404
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby simone771 » Fri Mar 13, 2015 6:08 pm

Thank so much for these subs! :salut:

I found the raw posted at http://plotboxes.livejournal.com/
downloadable via Mega.

User avatar
judithdayao
Posts: 32
Joined: Thu Aug 29, 2013 12:08 pm
Location: Philippines
Contact:

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby judithdayao » Sat Mar 14, 2015 10:13 am

Thank you! :salut:

Garcinia
Posts: 25
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:41 pm

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Garcinia » Mon Mar 16, 2015 6:39 am

Thank you for the subs :D

Daigokaujin
Posts: 49
Joined: Thu Mar 23, 2006 8:05 pm
Location: Indonesia

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Daigokaujin » Mon Mar 16, 2015 7:50 pm

You can find the RAW at http://www.nyaa.se/?page=view&tid=665247
Thank you for the sub and also thank you to VampireXxX for the RAW

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby zenith777 » Tue Mar 17, 2015 2:57 am

Thank you very much for the sub, Samshikmomo :salut: :cheers:

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Mar 17, 2015 11:00 pm

Thanks for subbing this special!

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby angel84 » Fri Mar 27, 2015 2:05 pm

Thank you <3

User avatar
ladystoneheart
Posts: 10
Joined: Tue Jul 15, 2014 7:53 am

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ladystoneheart » Fri Mar 27, 2015 2:45 pm

Thank you so much :D

User avatar
Abee Mo
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:41 am
Contact:

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Abee Mo » Fri Mar 27, 2015 5:59 pm

Thank you for subbing this SP! :D

brye826
Posts: 1404
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Fri Mar 27, 2015 9:57 pm

Thank you!

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Ilovethestorm » Fri Mar 27, 2015 10:30 pm

Thank you for subbing this! It sounds really interesting, so I am looking forward to watch it!
Also, I like Matsuda Shota and his acting a lot! :wub:

User avatar
ChaleChangZambarau
Posts: 32
Joined: Fri Jan 02, 2015 3:36 am
Location: Hotel Breakwater

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ChaleChangZambarau » Thu Apr 02, 2015 4:35 am

Thank you!
Jina Jema Hungara Gizani

hey9
Posts: 493
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby hey9 » Tue Apr 28, 2015 3:19 am

Thanks for subbing this, Samshikmomo! Slowly going through my massive backlog of jdramas I haven't watched. This is a very sweet and pleasing drama, I enjoyed it a lot :-)

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby littlesister » Sat May 30, 2015 8:10 pm

Thank you!

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Re: Koko ni Aru Shiawase SP [Eng Subs] (Complete)

Postby teel » Sun May 31, 2015 3:42 am

Thank u so much for subbing this SP, much appreciated.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ayamefan13, dolores953, fookie, jeffy3232 and 30 guests