Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Indonesian Sub] (Eps 01-07 of 10) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Indonesian Sub] (Eps 01-07 of 10) [DROPPED]

Postby Ariel_Nugie » Sun Feb 01, 2015 7:49 pm

Constellar Subs Presents

Image

Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Indonesian Subs]

Story:
Aoishi Hanae is a plain, inconspicuous office lady who has had no experience in love and no boyfriend. On her 30th birthday, she happens to end up drinking with Tanokura Yuto, a cool university student nine years her junior who is also a part-timer at her company, on the way home from a welcome party for new employees. Hanae gets drunk. When she wakes up the next morning, she finds a naked Yuto sleeping next to her. She has her first experience and first boyfriend out of the blue. Even when Hanae and Yuto go on to date, it is a daily process of trial and error because everything is a first for Hanae, including an amusement park date, a sleepover, Christmas Eve or a couple’s trip. To complicate matters, she also gets a proposal from Asao Yu, the CEO of an Italian food company who is popular with women, and a love triangle develops.

Cast:
Ayase Haruka as Aoishi Hanae
Fukushi Sota as Tanokura Yuto
Tamaki Hiroshi as Asao Yu

Catatan:
Mohon dimaklumi apabila ada salah terjemahan atau salah ketik.

Bahasa Indonya agak memakai bahasa apa adanya, karena mengerjakannya agak terlalu terburu buru, jadi klo misalnya ada salah terjemahan, feel free to leave a comment about it :roll

Kalau ingin tahu proyek apa aja yang aku garap buat drama sub indo, bisa kunjungi blog aku : Constellar Subs

Jika ingin reupload atau re-editing buat dipajang di situs lain, minta ijin dulu ama aku. Jangan mencuri/DO NOT STEAL MY SUB

Credit:
Translation: Ariel Nugie
English sub and timing: Nikid
Raw: Furansu

Update
- Added sub episode 01-06
- Added sub episode 07
Attachments
Kyou wa Kaisha Yasumimasu ep07 (848x480 x264).ass
Episode 07
(57.35 KiB) Downloaded 431 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep06 (848x480 x264).ass
Episode 06
(60.15 KiB) Downloaded 206 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep05 (848x480 x264).ass
Episode 05
(63.95 KiB) Downloaded 163 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep04 (848x480 x264).ass
Episode 04
(62.03 KiB) Downloaded 154 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep03 (848x480 x264).ass
Episode 03
(66.8 KiB) Downloaded 158 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep02 (848x480 x264).ass
Episode 02
(60.95 KiB) Downloaded 189 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep01 (848x480 x264).ass
Episode 01
(62.38 KiB) Downloaded 399 times
Last edited by Ariel_Nugie on Thu May 19, 2016 6:07 pm, edited 3 times in total.

User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Re: Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Indonesian Sub] (Eps 01-07 of 10)

Postby Ariel_Nugie » Sun Feb 01, 2015 7:50 pm

Added episode 07

User avatar
zenith777
Posts: 803
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Indonesian Sub] (Eps 01-07 of 10)

Postby zenith777 » Tue Feb 03, 2015 10:45 am

Arigatouu Ariel_Nugie :salut:

User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Re: Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Indonesian Sub] (Eps 01-07 of 10)

Postby Ariel_Nugie » Wed Feb 04, 2015 2:46 pm

zenith777 wrote:Arigatouu Ariel_Nugie :salut:


Ur welcome :-)

fuyieyuna
Posts: 1
Joined: Wed Feb 04, 2015 10:34 pm

Re: Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Indonesian Sub] (Eps 01-07 of 10)

Postby fuyieyuna » Wed Feb 04, 2015 10:38 pm

Yang episode 8-10 belum ada subtitle nya ya??

User avatar
zenith777
Posts: 803
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Indonesian Sub] (Eps 01-07 of 10)

Postby zenith777 » Thu Feb 05, 2015 2:38 am

fuyieyuna wrote:Yang episode 8-10 belum ada subtitle nya ya??

English subnya aja baru sampe 7 bro :P


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests