Surviving in Africa [Hungarian Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 267
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Surviving in Africa [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Errorka » Sat Jan 31, 2015 6:30 pm

Drama Festival E06: Surviving in Africa /아프리카에서 살아남는 법 / Ahpeurikaeseo Salahnamneun Beob
Műfaj: családi melodráma
Részek száma: 1
Sugárzó csatorna: MBC
Sugárzási idő: 2013.11.07. csütörtök 23:15
Image
Főszereplők:
Yoo Sun - Kang Min Joo
Horse Doctor (MBC, 2012), Daemang (SBS, 2002)...
Chae Bin - Seo Do Yoon
Two Weeks (MBC, 2013), Kim Soo Ro (MBC, 2010)...
Yoon So Hee - Yoon Na Ra
Secret Door (SBS, 2014), Marriage, Not Dating (tvN, 2014), Big Man (KBS2, 2014), Let's Eat (tvN, 2013), Sword and Flower (KBS2, 2013)
Jung Yun Joo - Kim Joo Kyung
Yoon Ji Won - Park Eun Sung
Her Lovely Heels (SBS Plus, 2014), School 2013 (KBS2, 2012)
Heo Jung Kyu - Seo Hyung Taek
Jung Ji Yoon - Hyung Taek felesége
Jun Jin Seo - Seo Do Hoon
Bride of the Century (TV Chosun, 2014), You Who Came From the Stars (SBS, 2013), The Heirs (SBS, 2013), Master's Sun (SBS, 2013), King’s Daughter, Soo Baek Hyang (MBC, 2013), The Great Seer (SBS, 2012)...

Rendező: Kim Ho Young
Forgatókönyvíró: Kim Hyun Kyung

A sorozat rövid ismertetője:
Seo Do Yoont a középiskolában egy verekedős lánycsoport folyton piszkálja, ugráltatja és kihasználja. A legjobb barátnője kétszínűen mindkét féllel van, így Seo Do Yoon teljesen magára marad a zaklatókkal szemben. Közben a fotós édesanyja tíz év különélés után visszatér Koreába és megpróbál egy hónapot a lányával eltölteni. A film megpróbálja bemutatni, hogy az önbizalom milyen hatással lehet az életünkre.

A felirat a LIMO verzióhoz készült.
Az MBC Drama Festival sorozat további részeihez is készül majd magyar felirat az Ázsia ékkövein.

A RAW regisztráció nélkül letölthető (720p minőségben):
http://dramaoverloaded01.blogspot.hu/2014/03/mbc-drama-festival-complete.html


A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges lehet) letölthető (720p minőségben):
http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrents&active=0&discount=0&search=drama+festival&&order=4&by=2


Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: bajeva, kacs
Attachments
MBC.Drama.Festival.E06.131107.Surviving.in.Africa.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
bajeva, kacs
(39.42 KiB) Downloaded 161 times

User avatar
mikaz
Posts: 855
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Surviving in Africa [Hungarian Sub] (Complete)

Postby mikaz » Sat Jan 31, 2015 8:10 pm

Köszönöm, gyűjtögetem a tíz filmet! Örülök az újabb feliratnak!
ImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1061
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Surviving in Africa [Hungarian Sub] (Complete)

Postby novcsi6 » Sun Feb 01, 2015 3:49 pm

Nagyon szépen köszönöm :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, lídia, truerain and 23 guests