Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Sat Jan 24, 2015 8:44 pm

HEIWA FANSUBS Presents:

Image

Marumaru Tsuma [Eng Subs]

Japanese Home Page
D-Wiki Page

Kubota Masazumi is the main newscaster for the TV news program "NEWS LIFE" and he's got it made. A fancy apartment in a rich neighborhood and with a beautiful wife named Hikari at his side. But despite all the trappings, Masazumi's really just an ordinary guy at heart, from an ordinary family. What is extraordinary though is Hikari, who seemingly knows all his wishes before he asks and who is ready for his every whim. The perfect wife... but maybe too perfect. And while though they've been married for 6 years, Masazumi is starting to want more from Hikari than what she's been giving him until now. But the mysterious Hikari may not be able to provide it...

As we are using .ass files for these subtitles, we are also attaching a font pack for the fonts we used. For the best viewing experience, please install these fonts.

We here at Heiwa Fansubs hope you will enjoy this Winter 2015 mystery/drama series along with us!

Please enjoy this full set of English language subtitles for the series Marumaru Tsuma!

Heiwa Fansubs
Attachments
Marumaru Tsuma ep10 finale (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep10 Final (848x48 x264) [Eng Subs}
(84.65 KiB) Downloaded 1588 times
Marumaru Tsuma ep09 (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep09 (848x48 x264) [Eng Subs}
(75.27 KiB) Downloaded 1695 times
Marumaru Tsuma ep08 (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep08 (848x48 x264) [Eng Subs}
(66.28 KiB) Downloaded 1710 times
Marumaru Tsuma ep07 (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep07 (848x48 x264) [Eng Subs}
(71.67 KiB) Downloaded 1759 times
Marumaru Tsuma ep06 (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep05 (848x48 x264) [Eng Subs}
(70.53 KiB) Downloaded 1827 times
Marumaru Tsuma ep05 (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep05 (848x48 x264) [Eng Subs}
(64.37 KiB) Downloaded 1842 times
Marumaru Tsuma ep04 (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep04 (848x48 x264) [Eng Subs}
(73.75 KiB) Downloaded 1858 times
Marumaru Tsuma ep03 (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep03 (848x48 x264) [Eng Subs}
(75.78 KiB) Downloaded 1951 times
Marumaru Tsuma ep02 (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep02 (848x48 x264) [Eng Subs}
(73.22 KiB) Downloaded 2171 times
Marumaru Tsuma ep01 (848x480 x264).ass
Marumaru Tsuma Ep01 (848x48 x264) [Eng Subs}
(88.55 KiB) Downloaded 2439 times
Marumaru Tsuma Font Pack.zip
Marumaru Tsuma Font Pack
(68.01 KiB) Downloaded 980 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Sat Mar 21, 2015 6:16 pm, edited 9 times in total.

Sam Phoenix
Posts: 153
Joined: Thu Jul 24, 2014 3:19 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Sam Phoenix » Sat Jan 24, 2015 8:46 pm

I was hoping that someone would sub this! Thank you so much! :D

DoramasORB
Posts: 44
Joined: Tue Feb 12, 2013 11:12 pm
Location: Brasil

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby DoramasORB » Sat Jan 24, 2015 9:01 pm

Yes! Thank you very much for subbing this!
"Marumaru Tsuma" and "Genkai Shuraku Kabushikigaisha" are my top choices this season, I was afraid that we were already on episode 2 on marumaru and no one was subbing it...Heiwa saved us!
Arigatou!
:cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 505
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Madoka » Sat Jan 24, 2015 9:02 pm

OMG!! Thanks for picking this up!!

User avatar
RetroHelix
Posts: 420
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby RetroHelix » Sat Jan 24, 2015 9:34 pm

Thats great. Thank you very much HEIWA FANSUBS. :cheers:

User avatar
astrangerenters
Posts: 6
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:40 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby astrangerenters » Sat Jan 24, 2015 9:47 pm

Thank you!!

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby lopjapdo » Sat Jan 24, 2015 9:49 pm

:salut: Thank you so much

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby antspace » Sat Jan 24, 2015 9:59 pm

Thanks Heiwa, for picking this up! :-)

bertiwooster
Posts: 89
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby bertiwooster » Sat Jan 24, 2015 10:28 pm

Thank you so much! I was hoping someone would be willing to provide subs for this dorama, and I am overjoyed that Heiwa Fansubs has taken this on in our behalf! :clap: :clap: :clap:

bakemono-jon-55
Posts: 11
Joined: Tue Jan 06, 2015 12:12 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby bakemono-jon-55 » Sat Jan 24, 2015 10:30 pm

Thanks Heiwa, for choosing to sub this, you've made my day, Shibasaki Kou is one of my favorites. :cheers:

ZemusDS
Posts: 5469
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ZemusDS » Sat Jan 24, 2015 10:31 pm

Thank you Heiwa!! :cheers: Was hoping you'd pick up a drama this season as well.

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby kasumidesu » Sat Jan 24, 2015 10:51 pm

Thank you for taking your time to sub this drama!!! :D
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2614
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby itoshinotegoshi » Sat Jan 24, 2015 11:30 pm

Thank you very much Heiwa Fansubs for picking up this jdo :cheers: , [a fan of Higashi here ^_^] otsukaresamadshita. :salut: taking
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby koshonin » Sat Jan 24, 2015 11:37 pm

Thank you!

femmedlx
Posts: 21
Joined: Mon Jan 19, 2015 4:56 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby femmedlx » Sun Jan 25, 2015 1:53 am

thank you! :cheers:

User avatar
drex
Posts: 91
Joined: Sun Apr 20, 2008 6:45 pm
Contact:

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby drex » Sun Jan 25, 2015 2:02 am

Thank you Heiwa for picking this drama. :cheers:

tekkichan
Posts: 383
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tekkichan » Sun Jan 25, 2015 3:07 am

thank you so much for picking this drama :cheers:

Hephamyst
Posts: 4
Joined: Sun Jan 18, 2015 9:34 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Hephamyst » Sun Jan 25, 2015 5:19 am

Thank you

tembor
Posts: 3
Joined: Thu Jan 22, 2015 8:15 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tembor » Sun Jan 25, 2015 6:43 am

Thank you

boklets
Posts: 161
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby boklets » Sun Jan 25, 2015 6:45 am

Thanks for the subs!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7282
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Keiko1981 » Sun Jan 25, 2015 8:06 am

Thank you so much Heiwa for picking this up! :salut:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Lisamon » Sun Jan 25, 2015 9:03 am

Thank you for subbing! :lol

User avatar
aweenz
Posts: 7
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:06 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby aweenz » Sun Jan 25, 2015 9:23 am

Otsukare & arigatou for subbing & sharing, minna!
Image

User avatar
VampireXxX
Posts: 1141
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby VampireXxX » Sun Jan 25, 2015 9:34 am

OMG....how happy i am you guys subbing this :cheers:

can't wait to watch kou again :wub:

thank you very much for subbing :thumright:

otsukaresama deshita :salut:

JLove
Posts: 96
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby JLove » Sun Jan 25, 2015 1:29 pm

Thank you so much for picking this up, Heiwa Fansub team!!

tsuntsun
Posts: 12
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:26 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tsuntsun » Sun Jan 25, 2015 1:44 pm

Thank you so much :wub: i really wanted to see this!!!

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby cirmos » Sun Jan 25, 2015 3:23 pm

Thank you very much Heiwa Fansub Team. :-)

Kumachin
Posts: 13
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:01 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Kumachin » Sun Jan 25, 2015 3:55 pm

Fantastic work as usual, thank you Heiwa!

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby LanceSalmo » Sun Jan 25, 2015 4:09 pm

Thank you for picking a winter drama. I love your subs :)

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby sky_fish » Sun Jan 25, 2015 4:15 pm

Thank you for sharing!

tezuka_eiri
Posts: 372
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tezuka_eiri » Sun Jan 25, 2015 4:45 pm

thank you for subbing

simone771
Posts: 410
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby simone771 » Sun Jan 25, 2015 7:10 pm

Thanks so much for subbing this! I am so glad, as you always do an excellent job. :clap:

kagi88
Posts: 60
Joined: Sun Dec 06, 2009 3:20 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby kagi88 » Sun Jan 25, 2015 9:42 pm

Heiwa Fansubs, thank you so much.

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby heart 283 » Sun Jan 25, 2015 10:49 pm

Thank you for subbing this! :-)

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby nightrain » Mon Jan 26, 2015 12:02 am

Thank you for subbing and sharing! Great work as usual :salut: :wub:

User avatar
d14na16
Posts: 290
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby d14na16 » Mon Jan 26, 2015 1:47 am

thanks!

User avatar
kaleidostar
Posts: 80
Joined: Sun Jan 04, 2015 4:53 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby kaleidostar » Mon Jan 26, 2015 3:59 am

omg I almost thought that this series won't be subbed at all
Thnak you so much HEIWA Fansubs!!!!

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby prestoli » Mon Jan 26, 2015 5:43 am

Thank you for subbing!!

WiiRRed8
Posts: 32
Joined: Tue Sep 03, 2013 9:39 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby WiiRRed8 » Mon Jan 26, 2015 9:36 am

Wow This drama is Awesome.

User avatar
Katrina_EvS
Posts: 31
Joined: Sun Jan 04, 2015 7:38 pm
Location: Brazil

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Katrina_EvS » Mon Jan 26, 2015 4:15 pm

Thank you so so so much for picking this drama :wub:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Marumaru Tsuma - Ep 01 Hardsubs

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jan 26, 2015 9:56 pm

Hi all,

For those of you who are interested, we are currently releasing hardsubs (both HD and SD) for Episode 1 of Marumaru Tsuma over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ . Please search there in the Live Action section for the torrents.

Thank you all again for following along with us on this series!

Heiwa Fansubs

User avatar
drex
Posts: 91
Joined: Sun Apr 20, 2008 6:45 pm
Contact:

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby drex » Mon Jan 26, 2015 10:16 pm

WOW Thanks for the hardsubbed version Heiwa. :cheers: :cheers:

tezuka_eiri
Posts: 372
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tezuka_eiri » Tue Jan 27, 2015 2:53 pm

thank you for sharing

rogerlucy
Posts: 375
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby rogerlucy » Tue Jan 27, 2015 3:32 pm

Thank you so much Heiwa subs.

j3j3j3j3
Posts: 160
Joined: Mon Aug 10, 2009 11:36 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01)

Postby j3j3j3j3 » Tue Jan 27, 2015 4:21 pm

I LOVE Shibasaki Kou, thank you so much for this :dance:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Marumaru Tsuma - Episode 2

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jan 27, 2015 11:55 pm

Hi all,

In this episode, Hikari has left their home but the void is quickly filled when Masazumi's mother and sisters all move in at once. Still, without Hikari around, Masazumi quickly starts going downhill. Unable to bring himself to sign the contract and bring her back though, he soldiers on as best he can, though nothing seems to be going right for him. Meanwhile Hikari's mother has arrived and is willing to try and get the pair back together again... for a price... this time in Episode 2 of Marumaru Tsuma! Please find our softsub subtitles for these episodes on our top entry of this discussion.

We hope you enjoy these English language subtitles for Episode 2 of Marumaru Tsuma!

Heiwa Fansubs

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2614
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby itoshinotegoshi » Wed Jan 28, 2015 12:26 am

Thank you very much for episode2 subs Heiwa Fansubs. enjoying this jdo very much. :cheers: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

bertiwooster
Posts: 89
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby bertiwooster » Wed Jan 28, 2015 1:12 am

Thank you for ep. 2 subs! Heiwa subs always does a fantastic job! :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1141
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby VampireXxX » Wed Jan 28, 2015 1:23 am

Thank you for episode 2 :cheers:

otsukaresama :salut:

User avatar
d14na16
Posts: 290
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby d14na16 » Wed Jan 28, 2015 2:50 am

thanks for ep 2 :salut:

User avatar
tomzero
Posts: 384
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby tomzero » Wed Jan 28, 2015 3:38 am

Thanks for picking up another series. I hadn't heard anything about this, but based on how good everything you've done so far has been, I will check it out.

User avatar
kaleidostar
Posts: 80
Joined: Sun Jan 04, 2015 4:53 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby kaleidostar » Wed Jan 28, 2015 6:18 am

Really really love the first episode!

Thank you for episode2!!!

ZemusDS
Posts: 5469
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby ZemusDS » Wed Jan 28, 2015 7:54 am

Thanks Heiwa. The first episode exceeded my expectations, it was very good! Excited to watch the second one now.

Ridh
Posts: 5
Joined: Mon Jan 19, 2015 10:30 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Ridh » Wed Jan 28, 2015 10:12 am

Thanks for subbing this; I really enjoyed the first episode. Will you be hardsubbing all episodes or only the first one?

User avatar
Katrina_EvS
Posts: 31
Joined: Sun Jan 04, 2015 7:38 pm
Location: Brazil

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Katrina_EvS » Wed Jan 28, 2015 2:52 pm

Thanks for episode 2 :cheers:

User avatar
Pingwina
Posts: 76
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Pingwina » Wed Jan 28, 2015 4:17 pm

Thank you for picking this drama. Seems to be interesting.

wakopin
Posts: 147
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby wakopin » Wed Jan 28, 2015 4:26 pm

どうもありがとうございました!!!
:w00t: Happiness and light!

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby cirmos » Wed Jan 28, 2015 4:28 pm

Thank you for ep.2.

User avatar
RetroHelix
Posts: 420
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby RetroHelix » Wed Jan 28, 2015 7:12 pm

Thanks for the second episode. :D

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby jpfn » Wed Jan 28, 2015 7:44 pm

Thanks for subbing the drama!

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby kasumidesu » Thu Jan 29, 2015 2:02 am

:D Thank you for Ep.2!!!
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

poe
Posts: 37
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:51 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby poe » Thu Jan 29, 2015 5:51 am

thank you so much.
yatta!!

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby laos7 » Thu Jan 29, 2015 10:52 am

Thank you for subbing this series! :cheers:

User avatar
Pundemonium
Posts: 5
Joined: Tue May 29, 2012 4:44 pm
Location: Germany

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Pundemonium » Thu Jan 29, 2015 9:04 pm

It's so great you took this up! Thanks a million!

Daigokaujin
Posts: 49
Joined: Thu Mar 23, 2006 8:05 pm
Location: Indonesia

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Daigokaujin » Fri Jan 30, 2015 4:03 am

Thank you for ep02 :salut:

las_dulces
Posts: 4
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:17 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby las_dulces » Fri Jan 30, 2015 9:28 am

Thanks for sharing and thanks for the hard work.

User avatar
rosava
Posts: 20
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:32 pm
Location: Ukraine
Contact:

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby rosava » Sat Jan 31, 2015 1:32 am

Otsukaresama deshita! Thank you for the second episode! ) Marumaru Tsuma really is an interesting drama.

Sam Phoenix
Posts: 153
Joined: Thu Jul 24, 2014 3:19 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Sam Phoenix » Sat Jan 31, 2015 4:50 am

Thanks so much for episode 2!!!

User avatar
Saam-chan
Posts: 102
Joined: Wed Jul 04, 2012 7:11 pm
Location: Switzerland

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Saam-chan » Sat Jan 31, 2015 1:43 pm

Thank you soo much!

Will they also work with the 720p Version ?

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby ersby » Sat Jan 31, 2015 1:51 pm

Thanks for these subs!

User avatar
sardy
Posts: 16
Joined: Wed Jan 14, 2015 8:22 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby sardy » Sun Feb 01, 2015 11:20 am

Thanks for the subs. Looks like an interesting series.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Marumaru Tsuma - Episode 3

Postby Heiwa Fansubs » Mon Feb 02, 2015 11:18 pm

Hi all,

In this episode, having re-upped on the contract with Hikari, Masazumi finds things back to normal but still finds her mysteriousness unsatisfactory. Seeking more information from her mother doesn't help much, but his Father's reawakening does bring a stream of bitter memories back instead. And when he disappears in a drunken stupor just before his next broadcast, it may be only Hikari who can find him and bring him back to his senses... this time in Episode 3 of Marumaru Tsuma! Please find our softsub subtitles for these episodes on our top entry of this discussion.

We hope you enjoy these English language subtitles for Episode 3 of Marumaru Tsuma!

Heiwa Fansubs

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2614
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby itoshinotegoshi » Tue Feb 03, 2015 12:05 am

Thanks a lot for ep.3 subs. always appreciated. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7282
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby Keiko1981 » Tue Feb 03, 2015 1:14 am

Thank you very much for ep3 subs! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

tekkichan
Posts: 383
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Marumaru Tsuma [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby tekkichan » Tue Feb 03, 2015 1:27 am

thank you so much for episode 3 :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ChinguFansubs, kjadd, narsha1000 and 19 guests