Marumaru Tsuma [French Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Marumaru Tsuma [French Subs] (Complete)

Postby ZeldAx » Fri Jan 23, 2015 12:11 am

Image
Version softsubs - Marumaru Tsuma en vostfr





Synopsis: Une femme aimante et son mari présentateur télé forment un couple idéal aux yeux de tous. Mais le comportement trop parfait de la femme cache un lourd secret.

Vidéo de l'épisode 1 à prendre ici en attendant http://jdramacity.blogspot.fr/2015/01/m ... tsuma.html

Vidéo de l'épisode 2 ici https://mega.co.nz/#!REwwiQZa!xTVvUX-Rp ... AzCOV6GgSk (by VampireXxx)

Le reste des épisodes sur le premier lien.
Attachments
Marumaru Tsuma ep 10 French Subs 480p.ass
(70.35 KiB) Downloaded 59 times
Marumaru Tsuma ep 09 French Subs 480p.ass
(65.18 KiB) Downloaded 50 times
Marumaru Tsuma ep 08 French Subs 480p.ass
(61.63 KiB) Downloaded 52 times
Marumaru Tsuma ep 07 French Subs 480p.ass
(63.11 KiB) Downloaded 52 times
Marumaru Tsuma ep 06 French Subs 480p.ass
(64.69 KiB) Downloaded 56 times
Marumaru Tsuma ep 05 French Subs 480p.ass
(63.22 KiB) Downloaded 51 times
Marumaru Tsuma ep 04 French Subs 480p.ass
(69.52 KiB) Downloaded 62 times
Marumaru Tsuma ep 03 French Subs 480p.ass
(71.53 KiB) Downloaded 90 times
Marumaru Tsuma ep 02 French Subs 480p.ass
(67.56 KiB) Downloaded 105 times
Marumaru Tsuma ep 01 French Subs 480p.ass
(87.75 KiB) Downloaded 148 times
Last edited by ZeldAx on Wed Jun 03, 2015 6:58 pm, edited 13 times in total.

Awilda
Posts: 18
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:25 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Awilda » Fri Jan 23, 2015 2:00 am

Merci beaucoup :wub:

Electr0cuted
Posts: 6
Joined: Mon Jan 19, 2015 1:17 am

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Electr0cuted » Fri Jan 23, 2015 3:46 am

Merci!

User avatar
yumichuu
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:39 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby yumichuu » Fri Jan 23, 2015 8:16 am

Merci beaucoup! j'ai hate de voir le 1er épisode! ^^

tei15
Posts: 6
Joined: Fri Jan 16, 2015 5:57 am

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby tei15 » Fri Jan 23, 2015 8:34 am

Merci!

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby furransu » Fri Jan 23, 2015 9:10 am

Anyone can translate this to English? :)

JLove
Posts: 112
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby JLove » Fri Jan 23, 2015 4:24 pm

Yea, I'm wondering if anyone is subbing in English? If yes, where can I get it? Thank you.

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby narsha1000 » Fri Jan 23, 2015 9:00 pm

super, merci !

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby ZeldAx » Fri Jan 23, 2015 9:41 pm

narsha1000 wrote:super, merci !



De rien mec!

Pour les vidéos raw suivantes faudra passer par ici
http://www.bigbug.me/2015/01/jd-marumar ... -ep01.html
Je vais essayer de sortir l'ep 2 demain matin. Comme ça je pourrai faire ouroboros 2, demain soir tranquillement

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby narsha1000 » Fri Jan 23, 2015 10:52 pm

Je connaissais pas ce site, merci du lien^^

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby ZeldAx » Sat Jan 24, 2015 7:14 pm

J'ai ajouté l'épisode 2

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby narsha1000 » Sat Jan 24, 2015 9:19 pm

Merci pour l'episode 2 ! J'ai regardé le 1er cet aprem, l'ambiance est spéciale, mais j'ai bien accroché

tei15
Posts: 6
Joined: Fri Jan 16, 2015 5:57 am

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby tei15 » Mon Jan 26, 2015 6:34 pm

Trés bien, merci beaucoup!

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-03 of ?)

Postby ZeldAx » Sat Jan 31, 2015 11:02 pm

go pour le 3

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-03 of ?)

Postby narsha1000 » Sun Feb 01, 2015 12:17 pm

merci pour cet episode 3 !

User avatar
rosava
Posts: 20
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:32 pm
Location: Ukraine
Contact:

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-03 of ?)

Postby rosava » Sun Feb 01, 2015 12:47 pm

Thaks for the 3d episode! Great job! :thumright:

celka5
Posts: 9
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:39 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-03 of ?)

Postby celka5 » Sun Feb 01, 2015 6:00 pm

cool mille merci pour l'episode 3

vannaxay
Posts: 7
Joined: Tue Feb 10, 2015 2:18 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-03 of ?)

Postby vannaxay » Sun Mar 01, 2015 10:43 pm

Hello ! c,'est Pour quand les sous titres des épisodes suivant ? :D

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby ZeldAx » Tue Mar 03, 2015 3:02 am

J'ai mis le 4 mais pour le reste faudra attendre 1 à 2 semaines

Vous aurez les épisodes 5 à 8 d'un seul coup. C'est juste que j'ai du mal gérer ça et Ouroboros en même temps

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby narsha1000 » Tue Mar 03, 2015 10:52 am

merci pour l'ep 4 !

vannaxay
Posts: 7
Joined: Tue Feb 10, 2015 2:18 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby vannaxay » Tue Mar 03, 2015 7:28 pm

Merci !!

celka5
Posts: 9
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:39 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby celka5 » Wed Mar 04, 2015 2:33 am

super millle merci j'ai hate de voir

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby ZeldAx » Wed Mar 04, 2015 8:56 am

J'ai posté une version corrigée du 4 + rétrécissement des fonts

Le 5 est pour vendredi!

vannaxay
Posts: 7
Joined: Tue Feb 10, 2015 2:18 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby vannaxay » Fri Mar 13, 2015 8:12 pm

C'est pour quand la suite ?

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby ZeldAx » Fri Mar 13, 2015 8:40 pm

vannaxay wrote:C'est pour quand la suite ?


Je vais faire mon possible pour vous sortir ça ce week-end :thumright:

vannaxay
Posts: 7
Joined: Tue Feb 10, 2015 2:18 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-05 of 10)

Postby vannaxay » Tue Mar 17, 2015 10:15 pm

Merci pour l'épisode 5 !

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-05 of 10)

Postby narsha1000 » Tue Mar 17, 2015 10:18 pm

Yeah, merci !

Magboro
Posts: 139
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby Magboro » Mon Mar 30, 2015 8:59 am

Merci

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby narsha1000 » Mon Mar 30, 2015 9:50 am

Merci pour l'episode 6 !

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby ZeldAx » Sat Apr 04, 2015 5:58 pm

J'ai ajouté le 7 :fear:

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby narsha1000 » Sat Apr 04, 2015 6:35 pm

Merci pour le 7 ! j'ai regardé le 6 juste cet aprem en plus^^

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby ZeldAx » Sat Apr 04, 2015 6:38 pm

Shibasaki toujours aussi........ XD
Mais je la trouvais plus sexy quand elle se mettait en colère dans ando lloyd et galileo

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby narsha1000 » Sat Apr 04, 2015 8:36 pm

Bin justement, elle a vraiment pas à être "sexy" sur ce rôle je trouve, ce serait déplacé.
Elle est ultra simple, que ce soit niveau coiffure, ou vêtements, donc ça va avec le perso.

vannaxay
Posts: 7
Joined: Tue Feb 10, 2015 2:18 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby vannaxay » Sun Apr 26, 2015 9:09 pm

C'est pour quand la suite ? :D

vannaxay
Posts: 7
Joined: Tue Feb 10, 2015 2:18 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby vannaxay » Tue May 26, 2015 12:11 am

La suite please !

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby ZeldAx » Tue May 26, 2015 12:29 pm

La suite va arriver un peu de patience

J'ai eu un incendie chez moi qui a coupé internet, le tel et la tv depuis plus d'un mois, et je peux pas bosser ca sur un netbook. Pour l'instant, je peux rien faire, désolé. Je vais essayer de faire mon possible

celka5
Posts: 9
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:39 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby celka5 » Tue May 26, 2015 9:24 pm

j'espers ce n'est pas trop grave , tu vas bien

vannaxay
Posts: 7
Joined: Tue Feb 10, 2015 2:18 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby vannaxay » Mon Jun 01, 2015 5:30 pm

Sorry pour toi , j'attends avec impatience !

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby ZeldAx » Mon Jun 01, 2015 7:16 pm

vannaxay wrote:Sorry pour toi , j'attends avec impatience !


Tout est réparé ce matin. J'ai terminé l'épisode 9 et j'ai fait 18 minutes sur l'épisode 10.

Je sortirai les 2 derniers épisodes demain soir, désolé pour tout ces délais

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Complete)

Postby ZeldAx » Wed Jun 03, 2015 6:58 pm

J'ai ajouté les 2 derniers

narsha1000
Posts: 337
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Wed Jun 03, 2015 7:26 pm

Merci pour ces 3 derniers episodes ! J'espère que tout va mieux pour toi

celka5
Posts: 9
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:39 pm

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Complete)

Postby celka5 » Thu Jun 04, 2015 2:36 pm

mille merci d'avoir fini

tanuki31
Posts: 21
Joined: Sat Jun 30, 2012 1:20 pm
Location: toulouse

Re: Marumaru Tsuma [French Subs] (Complete)

Postby tanuki31 » Mon Aug 10, 2015 8:33 pm

Merci beaucoup pour cette traduction. :dance:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: j_halo7, LivinginYourEyes, narsha1000 and 27 guests