Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asiandream
Fansubber
Fansubber
Posts: 61
Joined: Sun Jul 19, 2009 12:34 pm
Contact:

Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby asiandream » Mon Jan 19, 2015 5:18 pm

Persevere, Goo Hae-Ra ~ Tarts ki, Goo Hae-Ra

Image

Műfaj: Musical, Romantikus
Részek: 12? (Futó sorozat!)
Vetítési idő: 2015. január 9. - 2015. március?

Szereplők:
Min Hyo Rin - Goo Hae Ra
Kwak Shi Yang - Kang Se Jong
Jung jin Young - Kang Se Chan
Henry - Henry Chen Tao
Park Kwang Sun - Jang Goon
Yoo Sung Eun - Lee Woo Ri

Ismertető:
Hae-Ra egy 21 éves lány. Álma, hogy énekesként debütálhasson és megismertesse a világgal, hogy elhunyt apja zeneszerző volt. Ezért rész vesz egy zenei tehetségkutatón (SuperstarK2) gyerekkori barátaival, az ikrekkel; Se Jonggal és Se Channal.
Kapnak is egy lehetőséget, hogy részt vegyenek a programban. Egy nap a különleges helyi banda - Hae-Ra, Se Jong és Se Chan összeáll Henryvel, Woo Ri-val és Jang Goonnal, de egy váratlan baleset miatt veszítenek.
Néhány évvel később a csapat egy nem várt esemény miatt újra összeáll, hogy debütálhassanak.

A feliratokat készítette: asiandream

A feliratok elsősorban a 450p, WITH felirathoz passzolnak, a későbbiek során fogom átidőzíteni a 720p-shez és a többihez is. :)

A FELIRATOK PÉNZÉRT VALÓ TERJESZTÉSE BŰNCSELEKMÉNYNEK SZÁMÍT! A FELIRATOK HOBBIBÓL KÉSZÜLTEK!
ONLINE FELÜLETRE FELTÖLTENI TILOS! MÁS NEVÉVEL VALÓ TERJESZTÉSE TILOS!


A részek innen tölthetők le:

Attachments
Persevere.Goo.HaeRa.E02.150116.HDTV.XviD-WITH.srt
(62.83 KiB) Downloaded 241 times
Persevere.Goo.HaeRa.E01.150109.HDTV.XviD-WITH.srt
(62.1 KiB) Downloaded 336 times
Last edited by asiandream on Sat Feb 07, 2015 8:56 pm, edited 2 times in total.

zsuzsianyu
Posts: 452
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby zsuzsianyu » Mon Jan 19, 2015 5:45 pm

Köszönöm szépen az első rész fordítását gyüjtögetni fogom ....remek...

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby nb76 » Mon Jan 19, 2015 5:58 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást! :D

User avatar
asiandream
Fansubber
Fansubber
Posts: 61
Joined: Sun Jul 19, 2009 12:34 pm
Contact:

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby asiandream » Mon Jan 19, 2015 6:01 pm

Szívesen! :-)

Igyekszem ezzel a sorozattal is, de ugye még friss a kicsike. A részeket úgy hozom, ahogy kijön hozzá használható, értelmes felirat. (Sajnos az elsőhöz hiába volt indonéz és angol feliratom - előbbi teljesen máshogy volt időzítve, utóbbi hiányos volt) és egészen addig nem hoztam ki belőle értelmeset, amíg Zsuzsianyu nem küldött egy használható, 99%-ban jó feliratot hozzá! :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 891
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby Hayako » Mon Jan 19, 2015 6:08 pm

Köszönöm szépen az első részt! :D Én is gyűjtögetek még, aztán a felénél bekapcsolódom majd! :lol Jó feliratot meg tényleg nem könnyű találni! :sweat:
Image
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, Sensei, Make Kiss and Bow, My little Monster

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby novcsi6 » Mon Jan 19, 2015 6:22 pm

Köszönöm szépen az első rész feliratát :) :)

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby ququcs » Mon Jan 19, 2015 6:43 pm

Köszönöm szépen Neked és Zsuzsianyunak!! :D :D

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby Agacska » Mon Jan 19, 2015 7:38 pm

Nagyon köszönöm az 1. rész feliratát!

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby Summi » Mon Jan 19, 2015 8:14 pm

Nagyon köszönöm az első rész feliratát :wub:

VuVej
Posts: 44
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:11 pm

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby VuVej » Mon Jan 19, 2015 8:26 pm

Nagyon köszönöm az első részt! :-)

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby Nita1987 » Mon Jan 19, 2015 10:26 pm

Nagyon szépen köszönöm az eslő részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby vercsike1 » Wed Jan 21, 2015 5:34 pm

Szia asiandream ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első feliratát. :cheers: :notworthy:

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby Mese » Wed Jan 21, 2015 6:22 pm

Kedves Asiandream!

Nagyon köszönöm a fordítást, és a video letöltési lehetőséget. :thumright: XD

User avatar
asiandream
Fansubber
Fansubber
Posts: 61
Joined: Sun Jul 19, 2009 12:34 pm
Contact:

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby asiandream » Fri Jan 23, 2015 9:50 pm

Holnap hozom is a második részt! :-) Sajnos nem könnyű hozzá használható feliratot találni, most is kettőből dolgozok össze egyet, de holnapra megleszek vele - kávét már bekészítettem, nem hátráltat semmi. :D
Aktuális fordítás: Smiling Pasta; Persevere, Goo Hae-Ra
Befejezett fordítás: Blade Man
http://asiansubti.blogspot.hu/

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby Mese » Sun Jan 25, 2015 7:37 pm

Szia asiandream!

Köszönöm előre a második részt, és azt is, hogy nem túl jó feliratok ellenére is belevágtál a fordításba. :)

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (1 of 12)

Postby neuromancer » Sun Feb 01, 2015 2:26 pm

asiandream wrote:Holnap hozom is a második részt! :-) Sajnos nem könnyű hozzá használható feliratot találni, most is kettőből dolgozok össze egyet, de holnapra megleszek vele - kávét már bekészítettem, nem hátráltat semmi. :D


Köszi a fordítást!
Igazából tegnap este megnéztem az 2-3. részt angolul, mert végre találtam egy helyet, ahol online elérhető mindenféle regisztrációs kényszer nélkül, de jobban szeretem gépről nézni. A probléma az, hogy eddig csak az első részhez volt meg a feliratom - akár angol, akár magyar. Te hol találtad a második részhez az angol feliratot?

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby Mese » Wed Feb 11, 2015 7:05 pm

Köszi a második részt. :tv:

anoli
Posts: 49
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby anoli » Sun Mar 01, 2015 6:48 pm

Köszönöm hogy belevágtál ennek a sorozatnak a fordításába. Egyenlőre gyűjtögetem . :-)

Anna50
Posts: 77
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby Anna50 » Sun Mar 01, 2015 6:54 pm

Köszönöm a fordítást!!.......gyűjtögetem!! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby vercsike1 » Mon Mar 02, 2015 10:59 am

Szia asiandream ! ! ! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát. :dance: :cheers: :notworthy:

User avatar
asiandream
Fansubber
Fansubber
Posts: 61
Joined: Sun Jul 19, 2009 12:34 pm
Contact:

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby asiandream » Mon Mar 02, 2015 2:56 pm

Én köszönöm a türelmeteket! :) Ígéretemhez híven nem tudom tartani a rész megjelenése utáni feliratot és most be is lassultam, de folyamatosan ingázok az európai országok között és hetente egyszer vagyok itthon, ami nem a legjobb, mert család és barátok is várnak, a feliratra meg kevés időm van.. :( de amint picit fellélegzek, hozom is az újabb részeket.
Aktuális fordítás: Smiling Pasta; Persevere, Goo Hae-Ra
Befejezett fordítás: Blade Man
http://asiansubti.blogspot.hu/

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby ququcs » Mon Mar 02, 2015 3:34 pm

Kedves asiandream!
Köszönöm szépen ezt a sorozatot! :thumleft:
Örülök neki különösen Henry miatt! :heart: Ő számomra egy csoda, a tehetsége lenyűgöző!
A napokban olvastam az életrajzát és a zenéjé(hegdű) egy teljes délután hallgattam. Virtuóz!! :notworthy: :note
:

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby ququcs » Sun Aug 02, 2015 3:38 pm

Szia asiandream ! !
Szeretném megkérdezni folytatjátok majd ennek a sorozatnak a fordítását?? :scratch:
Nagyon várom és remélem nem dobtátok!
Köszönöm a választ, üdv ququcs :salut:

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby racznemagdi » Fri Sep 11, 2015 5:51 pm

Kedves asiandream!

Szeretném kérdezni, folytatjátok a fordítást? nagyon örülnék neki!

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Persevere, Goo Hae-Ra [Hungarian Subtitle] (2 of 12)

Postby ququcs » Sat Sep 19, 2015 8:50 am

[color=#0000FF]Ezt a sorozatot nem szabad kihagyni. Az a rengeteg szép dal ami benne van, a tehetséges énekesek egyszerűen lebilincselnek. Szerencsére a Vikin kész lett és meg tudtam nézni. Nagyon köszönöm mindenkinek aki a fordításban részt vett. Remek volt! :notworthy: :notworthy: [/color]


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dharma1982, janbo, mchd, xuliyu and 15 guests