Ouroboros [French Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Ouroboros [French Subs] (Complete)

Postby ZeldAx » Mon Jan 19, 2015 7:20 am

Image
Version Softsubs - Ouroboros en vostfr



Synopsis: (by adala news) :
L’histoire nous entraîne dans l’ascension d’un chef de gang et d’un inspecteur de police.
La vie de 2 jeunes orphelins, Ikuo Ryuuzaki & Danno Tatsuya, bascule quand la personne qui s’occupait d’eux est retrouvée morte.
15 ans plus tard, Ryuuzaki est inspecteur de police, et Tatsuya est un haut membre d’un clan yakuza.
Jurant de se venger des meurtriers de leur bienfaitrice mais aussi des policiers qui ont bâclé l’enquête, les 2 hommes s’entraident pour monter les échelons dans leur milieu respectif
.


Vidéos à prendre ici http://jdramacity.blogspot.fr/2015/01/ouroboros.html
Attachments
Ouroboros ep 10 (finale) French Subs 480p.ass
(50.08 KiB) Downloaded 343 times
Ouroboros ep 09 French Subs 480p.ass
(53.23 KiB) Downloaded 445 times
Ouroboros ep 08 French Subs 480p.ass
(55.17 KiB) Downloaded 501 times
Ouroboros ep 07 French Subs 480p.ass
(49.97 KiB) Downloaded 449 times
Ouroboros ep 06 French Subs 480p.ass
(54.34 KiB) Downloaded 530 times
Ouroboros ep 05 French Subs 480p.ass
(58.85 KiB) Downloaded 466 times
Ouroboros ep 04 French Subs 480p.ass
(58.66 KiB) Downloaded 385 times
Ouroboros ep 03 French Subs 480p.ass
(53.84 KiB) Downloaded 334 times
Ouroboros ep 02 French Subs 480p.ass
(67.55 KiB) Downloaded 442 times
Ouroboros ep 01 French Subs 480p.ass
(79.76 KiB) Downloaded 580 times
Last edited by ZeldAx on Mon Apr 06, 2015 9:15 pm, edited 20 times in total.

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby narsha1000 » Mon Jan 19, 2015 8:47 am

Super merci ! Et tu vas faire Marumaru Tsuma aussi alors ?

kalla31
Posts: 1
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:22 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby kalla31 » Mon Jan 19, 2015 9:29 am

Magnifique. Merci beaucoup !

User avatar
MissShy
Posts: 15
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:15 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby MissShy » Mon Jan 19, 2015 9:32 am

Ah génial merci beaucoup !!!!! :dance:

User avatar
kenji2008
Posts: 89
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby kenji2008 » Mon Jan 19, 2015 11:21 am

:D Ce drama a l'air très intéressant... J'attendrai qu'il soit complet pour le regarder mais merci par d'avance pour ton boulot ! Je ne manquerai pas de passer les récupérer un par un, au fur et à mesure.

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby ZeldAx » Mon Jan 19, 2015 11:45 am

narsha1000 wrote:Super merci ! Et tu vas faire Marumaru Tsuma aussi alors ?


Salut narsha, j'ai fait 30 minutes dessus, j'ai dû interrompre pour attaquer celui-là.
Il sortira cette nuit!

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Tony09 » Mon Jan 19, 2015 12:03 pm

Bonjour Zeldax. Merci beaucoup pour votre travail acharné, vos sous-titres sont fantastiques, vous relâchez les sous-titres chaque semaine? :cheers:

User avatar
xRainbow
Posts: 6
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:45 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby xRainbow » Mon Jan 19, 2015 12:15 pm

Merci beaucoup !!! :cheers:

User avatar
bekka
Posts: 765
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby bekka » Mon Jan 19, 2015 12:40 pm

Merci bcp. :)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm
Folyamatban: Mystery queen
Terv: Ando Lloyd-Hayakoval, Mystery Queen 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

tsuntsun
Posts: 12
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:26 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby tsuntsun » Mon Jan 19, 2015 12:57 pm

Merci beaucoup :wub: :wub:

User avatar
yumichuu
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:39 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby yumichuu » Mon Jan 19, 2015 1:02 pm

Merciiii beaucoup pour la traduction de ce drama!! :D

Lili-san
Posts: 3
Joined: Mon Jan 19, 2015 1:10 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Lili-san » Mon Jan 19, 2015 1:18 pm

Thank you very much !!! :D

celka5
Posts: 9
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:39 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby celka5 » Mon Jan 19, 2015 2:41 pm

SUPEER mille merci

TezUK73
Posts: 44
Joined: Sun Oct 19, 2008 7:07 pm
Location: London

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby TezUK73 » Mon Jan 19, 2015 3:30 pm

Merci beaucoup!!!!! :cheers:

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby narsha1000 » Mon Jan 19, 2015 4:09 pm

ZeldAx wrote:
narsha1000 wrote:Super merci ! Et tu vas faire Marumaru Tsuma aussi alors ?


Salut narsha, j'ai fait 30 minutes dessus, j'ai dû interrompre pour attaquer celui-là.
Il sortira cette nuit!


Super ! je me ferai Ouroboros ce soir et Marumaru tsuma demain du coup

sonatine
Posts: 26
Joined: Tue Jan 12, 2010 10:20 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby sonatine » Mon Jan 19, 2015 6:32 pm

super !
trop fort et en français dans le texte en plus.
merci merci merci

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby WendyJoly » Mon Jan 19, 2015 7:26 pm

Ohhh quelle bonne surprise!! Je l'ai regardé sans subs cette nuit (en connaissant le manga on saisit nécessairement la trame mais pas le détail!) mais je me ferai un plaisir de le re-regarder avec tes sous-titres!
Merci beaucoup ♥

brassica
Posts: 14
Joined: Mon Jul 06, 2009 7:53 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby brassica » Mon Jan 19, 2015 7:27 pm

Merci pour ces sous-titres!
字幕をありがとうございます!
Par contre, ils ne sont pas totalement synchros avec la raw HD dispo sur Nyaa, si une âme charitable peut les resynchroniser ;-).

Lio-neko
Posts: 1
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:02 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Lio-neko » Mon Jan 19, 2015 9:12 pm

Merci pour votre travail ! Bon courage pour la suite ! <3

Ach
Posts: 15
Joined: Sat Jan 26, 2013 6:24 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Ach » Tue Jan 20, 2015 6:55 am

merci du travail!!
est ce que je pourrais le traduire en anglais pour tout le monde?
Evidemment tu seras crédité.
:wub: :wub: :wub:

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby ZeldAx » Tue Jan 20, 2015 3:18 pm

Ach wrote:merci du travail!!
est ce que je pourrais le traduire en anglais pour tout le monde?
Evidemment tu seras crédité.
:wub: :wub: :wub:


Oui bien sûr!!

iraime
Posts: 3
Joined: Sun Jan 18, 2015 8:13 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby iraime » Tue Jan 20, 2015 5:17 pm

Merci beaucoup! :)

Kamenekochan
Posts: 36
Joined: Mon Feb 01, 2010 10:25 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Kamenekochan » Tue Jan 20, 2015 9:20 pm

Merci~ :D
Je ne m'attendais pas à des sous-titres en français !

User avatar
mimi11
Posts: 19
Joined: Wed Nov 06, 2013 6:22 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby mimi11 » Tue Jan 20, 2015 11:28 pm

Merci beaucoup !!! :D

Ach
Posts: 15
Joined: Sat Jan 26, 2013 6:24 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Ach » Wed Jan 21, 2015 2:31 am

ZeldAx wrote:
Ach wrote:merci du travail!!
est ce que je pourrais le traduire en anglais pour tout le monde?
Evidemment tu seras crédité.
:wub: :wub: :wub:


Oui bien sûr!!

Merci je commence tout de suite.

malkavy
Posts: 1
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:09 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby malkavy » Wed Jan 21, 2015 9:58 am

génial! Merci ! :cheers:

User avatar
Neryia
Posts: 33
Joined: Thu Feb 02, 2012 6:24 pm
Location: France
Contact:

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Neryia » Wed Jan 21, 2015 11:28 pm

Synopsis alléchant, et j'adore Toma et Ueno. Merci beaucoup pour le premier épisode.

Awilda
Posts: 20
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:25 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Awilda » Thu Jan 22, 2015 4:16 am

brassica wrote:Merci pour ces sous-titres!
字幕をありがとうございます!
Par contre, ils ne sont pas totalement synchros avec la raw HD dispo sur Nyaa, si une âme charitable peut les resynchroniser ;-).


C'est synbchronisé pour la vidéo disponoble ici : http://jdramacity.blogspot.fr/2015/01/ouroboros.html ;)

mrmoonlight
Posts: 21
Joined: Fri Apr 23, 2010 3:58 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01 of ?)

Postby mrmoonlight » Thu Jan 22, 2015 4:11 pm

C'est Supere et tres tres rapide! Merci beaucoup!
Alors, parce que votre sous-titre est le plus rapide.
J'espere que vous me permettez a traduire ce sous-titre en Thai. :roll :roll :roll
I will credit you. > <

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby ZeldAx » Mon Jan 26, 2015 9:48 pm

La suite

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby narsha1000 » Mon Jan 26, 2015 11:10 pm

merci pour cet episode 2 !

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby WendyJoly » Tue Jan 27, 2015 12:23 pm

Merci pour ce 2ème épisode ;)

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby ZeldAx » Tue Jan 27, 2015 8:25 pm

mrmoonlight wrote:C'est Supere et tres tres rapide! Merci beaucoup!
Alors, parce que votre sous-titre est le plus rapide.
J'espere que vous me permettez a traduire ce sous-titre en Thai. :roll :roll :roll
I will credit you. > <



Désolé, j'ai oublié de te répondre, oui tu peux bien sûr :-)
N'hésitez pas à jeter un oeil à Marumaru Tsuma, injustement boudé.

Pervy1
Posts: 24
Joined: Thu Apr 28, 2011 6:50 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby Pervy1 » Wed Jan 28, 2015 6:49 pm

Thanks very much.

User avatar
mimi11
Posts: 19
Joined: Wed Nov 06, 2013 6:22 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby mimi11 » Thu Jan 29, 2015 6:09 pm

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode ! ^_^
C'est du très bon boulot, comme d'hab
Bon courage pour la suite ! :D

Dorimi
Posts: 3
Joined: Sun Jan 18, 2015 8:34 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby Dorimi » Thu Jan 29, 2015 6:17 pm

Merci pour la traduction !

Kamenekochan
Posts: 36
Joined: Mon Feb 01, 2010 10:25 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby Kamenekochan » Fri Jan 30, 2015 9:48 pm

Merci pour l'épisode 2

User avatar
MissShy
Posts: 15
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:15 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-02 of ?)

Postby MissShy » Sun Feb 01, 2015 8:23 am

Merci pour cet épisode ! :D

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-03)

Postby ZeldAx » Tue Feb 03, 2015 2:55 pm

go pour le 3

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-03)

Postby narsha1000 » Tue Feb 03, 2015 3:04 pm

Merci !

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-03)

Postby WendyJoly » Tue Feb 03, 2015 5:04 pm

Merciiiii ♥

User avatar
MissShy
Posts: 15
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:15 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-03)

Postby MissShy » Tue Feb 03, 2015 5:05 pm

Merci pour ce nouvel épisode :D

User avatar
xRainbow
Posts: 6
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:45 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-03)

Postby xRainbow » Tue Feb 03, 2015 5:34 pm

Merci pour l'épisode 3 ! :cheers:

iraime
Posts: 3
Joined: Sun Jan 18, 2015 8:13 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-03)

Postby iraime » Tue Feb 03, 2015 6:24 pm

Merci!! :)

Sianspheric
Posts: 10
Joined: Fri Mar 21, 2014 1:56 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-03)

Postby Sianspheric » Tue Feb 03, 2015 10:21 pm

Merci beaucoup !!! :notworthy:

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-03)

Postby ZeldAx » Fri Feb 06, 2015 10:22 pm

Bon, apparemment y a un SP/Making of du drama que vous trouverez ici http://www.nyaa.se/?page=view&tid=649575

J'ai ajouté un sondage, est-ce que vous souhaitez l'avoir de suite ou à la fin de la série ?
Le sondage prendra fin dans 15 jours.

flobb
Posts: 5
Joined: Sun Jan 29, 2012 6:39 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-03)

Postby flobb » Wed Feb 11, 2015 9:06 pm

Merci pour la trad ! Vivement la suite !

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-04)

Postby WendyJoly » Fri Feb 13, 2015 9:57 am

Merci pour l'épisode 4 ♥

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-04)

Postby narsha1000 » Fri Feb 13, 2015 10:57 am

Merci pour l'ep 4 !

Sianspheric
Posts: 10
Joined: Fri Mar 21, 2014 1:56 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-04)

Postby Sianspheric » Sat Feb 14, 2015 12:10 am

Merci beaucoup! Ton travail est vraiment apprécié :thumright:

User avatar
MissShy
Posts: 15
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:15 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-05)

Postby MissShy » Wed Feb 18, 2015 5:21 pm

Merci pour ce nouvel épisode ! Le drama est toujours aussi bien *-*

Sianspheric
Posts: 10
Joined: Fri Mar 21, 2014 1:56 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-05)

Postby Sianspheric » Wed Feb 18, 2015 10:24 pm

Merci pour l'ep 5 !!!

User avatar
mimi11
Posts: 19
Joined: Wed Nov 06, 2013 6:22 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-05)

Postby mimi11 » Tue Feb 24, 2015 11:54 am

Merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes :D

User avatar
ladynorthstar
Posts: 61
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-05)

Postby ladynorthstar » Tue Feb 24, 2015 7:17 pm

Merci! I'm Italian but I'm using your sub to help myself out understanding the hard parts!

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby ZeldAx » Tue Mar 03, 2015 2:59 am

Désolé pour le retard de cet épisode. :-)

Le 7 arrivera mercredi soir mais je promets rien

User avatar
MissShy
Posts: 15
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:15 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby MissShy » Tue Mar 03, 2015 10:43 am

Merci pour ce nouvel épisode ^-^
Et ne t'inquiètes pas pour le retard ^^

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby narsha1000 » Tue Mar 03, 2015 10:52 am

merci pour l'ep 6 !

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby WendyJoly » Tue Mar 03, 2015 2:46 pm

Merci beaucoup j'attendais ça avec impatience :wub:

Sianspheric
Posts: 10
Joined: Fri Mar 21, 2014 1:56 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby Sianspheric » Tue Mar 03, 2015 10:37 pm

Merci pour l'épisode 6 !

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby ZeldAx » Sun Mar 08, 2015 2:33 pm

En retard, mais le 7 est là

User avatar
MissShy
Posts: 15
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:15 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby MissShy » Sun Mar 08, 2015 4:29 pm

Merci pour ce nouvel épisode ! :dance:
Je l'attendais avec impatience *o* Je le regarde ce soir *-*

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby narsha1000 » Sun Mar 08, 2015 9:05 pm

merci pour l'ep 7 !

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby WendyJoly » Sun Mar 08, 2015 9:12 pm

Merci beaucoup our l'épisode 7 ♥

Sianspheric
Posts: 10
Joined: Fri Mar 21, 2014 1:56 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby Sianspheric » Sun Mar 08, 2015 10:04 pm

Super ! Merci pour l'ep 7 :cheers:

layadii
Posts: 1
Joined: Mon Mar 09, 2015 10:08 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby layadii » Mon Mar 09, 2015 10:11 am

Merci beaucoup pour ces subs !! :D

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby ZeldAx » Wed Mar 11, 2015 7:32 pm

J'ai ajouté le 8ème

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby narsha1000 » Wed Mar 11, 2015 7:53 pm

Cool ! Merci pour ce nouvel episode !

User avatar
MissShy
Posts: 15
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:15 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby MissShy » Wed Mar 11, 2015 8:06 pm

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode :D

I<3you
Posts: 7
Joined: Mon Jan 19, 2015 7:26 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby I<3you » Sat Mar 14, 2015 9:27 am

hello :D can anyone help to translate to eng subtitles?

bonjour: D quelqu'un peut-il aider à traduire à eng sous-titres?

User avatar
Maxrobo
Posts: 13
Joined: Sat Sep 18, 2010 9:35 am

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby Maxrobo » Sun Mar 15, 2015 12:39 pm

Merci pour les sous-titres :-) .

dzofi
Posts: 14
Joined: Wed Feb 25, 2015 2:06 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby dzofi » Thu Mar 19, 2015 12:19 pm

Merci pour la traduction de ce drama!!! Il est vraiment passionnant... je sens que la fin va être extrêmement triste (je vais préparer mes mouchoirs pour le dernier épisode... au cas où!!!)

Doramaki
Posts: 13
Joined: Sun Jun 22, 2014 5:08 pm
Location: France
Contact:

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby Doramaki » Thu Mar 19, 2015 5:24 pm

Merci beaucoup pour ton excellent travail. J'ai hâte de voir la suite !

Hellraiser321
Posts: 31
Joined: Sat Mar 24, 2012 6:01 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby Hellraiser321 » Sat Mar 28, 2015 10:37 am

Attendent avec impatience l'épisode 9 et 10 .. Je espère qu'ils ne le font pas gâcher la fin !!! :). :unsure:

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby WendyJoly » Sat Mar 28, 2015 3:42 pm

Merci beaucoup pour l'épisode 9...Ahhhh plus qu'un à venir! :salut:

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ouroboros [French Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby narsha1000 » Sat Mar 28, 2015 4:18 pm

yeah, merci pour l'episode 9 !


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Keiko1981 and 19 guests