Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Sat Jan 17, 2015 6:11 pm

Orient Kyuukou Satsujin Jiken
Airing Date: 11 and 12 Jan. 2015 (Fuji TV)

Image

Orient Kyuukou Satsujin Jiken
"Murder on the Orient Express"


Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing: earthcolors
Translation, Spot checking, and QC: wilki


CAST: Nomura Mansai, Matsushima Nanako, Ninomiya Kazunari, Anne, Tamaki Hiroshi, Sawamura Ikki, Kichise Michiko, Fuji Sumiko, Takahashi Katsumi, Kusabue Mitsuko, Nishida Toshiyuki, Sato Koichi

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
This was the most tiring project I've done. Image
Lots of lines to translate. Thought I'd release an early .srt version,
get some rest, and then work on an aegisub version/drama notes/etc. later on.
The Part 2 might take some time.

EDIT1: Polished and fixed lines in Part 1 and added aegisub versions and another retimed version.
Download it again if you like.

So far, these subs are timed to raws uploaded by furransu only. Thanks!
If anyone can retime these to other available raws, I hope you can share it with us.

Updates:
17 Jan 2015: Part 1 is uploaded.
19 Jan 2015: Updated Part 1. Added aegisub version, and fixed/polished some lines.

06 Feb 2015: Uploaded Part 2. "Orient Kyuukou Satsujin Jiken" is now complete. I placed them together with Part 1 subs in one .rar file.
Enjoy! :)
Attachments
Orient Kyuukou Satsujin Jiken Part 1 and 2 (Complete).rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. Timed to file uploaded in jdramacity & AT
(423.21 KiB) Downloaded 3231 times
Last edited by earthcolors on Sat Feb 07, 2015 5:28 pm, edited 6 times in total.

ZemusDS
Posts: 5452
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby ZemusDS » Sat Jan 17, 2015 6:56 pm

I have been looking forward to this ever since I read you guys were subbing it. Thanks for the hard work!

Please take your time on part 2! :wub:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Madoka » Sat Jan 17, 2015 7:03 pm

Thanks for subbing! You translations are always worth waiting for.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 678
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Candylemon » Sat Jan 17, 2015 7:16 pm

Thanks for subbing this! :-)
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.08 of 10), Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.2 of 4) and Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.1 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

heart 283
Posts: 982
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby heart 283 » Sat Jan 17, 2015 7:23 pm

Thank you very much for subbing this! :-)

Kerylen
Posts: 59
Joined: Fri Apr 04, 2014 12:51 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Kerylen » Sat Jan 17, 2015 7:24 pm

Thank you!

User avatar
ninomihime
Posts: 3
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:17 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby ninomihime » Sat Jan 17, 2015 7:33 pm

Thank you for all your hard work! :notworthy:

TezUK73
Posts: 44
Joined: Sun Oct 19, 2008 7:07 pm
Location: London

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby TezUK73 » Sat Jan 17, 2015 7:54 pm

Thank you for your hard work! I was looking forward to this programme! :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2379
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby dhisashi » Sat Jan 17, 2015 8:07 pm

Thank you so much for taking on this project.

Thanks for part 1. I will wait patiently for you to finish part 2. Take your time. I don't want you to "burn out".

:-)

poyo25
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:03 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby poyo25 » Sat Jan 17, 2015 8:18 pm

thank you... :)

Nodof
Posts: 38
Joined: Sun Aug 03, 2014 3:43 am
Location: USA

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Nodof » Sat Jan 17, 2015 8:27 pm

Thank you :D

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby forweg » Sat Jan 17, 2015 8:49 pm

Thanks a ton for subbing this!

User avatar
astrangerenters
Posts: 6
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:40 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby astrangerenters » Sat Jan 17, 2015 8:49 pm

Thank you!

Sakura
Posts: 1
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:27 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Sakura » Sat Jan 17, 2015 9:30 pm

Thank you very much!

User avatar
Cris01
Posts: 163
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Cris01 » Sat Jan 17, 2015 9:30 pm

Thank you :D

User avatar
kitty10
Posts: 452
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby kitty10 » Sat Jan 17, 2015 10:09 pm

Wasn't expecting anyone to sub this, so seeing this thread is awesome! Thank you, earthcolors and Wabi-Sabi Subs!! :cheers:
:heart: 玉木宏、藤木直人... 大好き! :heart:

blog

ender839
Posts: 2
Joined: Sun Jun 09, 2013 9:24 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby ender839 » Sat Jan 17, 2015 10:30 pm

Amazing! Thank you so very much!

AzraelXVII
Posts: 475
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby AzraelXVII » Sat Jan 17, 2015 10:51 pm

Thank you!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2575
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby itoshinotegoshi » Sat Jan 17, 2015 11:01 pm

yay thank you so much for the subs :cheers: very much appreciated. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

unanantara
Posts: 4
Joined: Sat Jan 17, 2015 11:04 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby unanantara » Sat Jan 17, 2015 11:11 pm

thank!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7204
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Keiko1981 » Sat Jan 17, 2015 11:13 pm

Thank you very much Wabisabi-Subs! :cheers:

dascene
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2015 11:06 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby dascene » Sun Jan 18, 2015 12:02 am

Thank you so much :salut:

User avatar
ladyc2
Posts: 213
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby ladyc2 » Sun Jan 18, 2015 12:07 am

Thank you

fan_res
Posts: 6
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:03 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby fan_res » Sun Jan 18, 2015 12:08 am

Finally..

Thank youuuu :)

Patiently waiting for part 2.. :D

RIRIS89
Posts: 2
Joined: Sun Jan 18, 2015 12:09 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby RIRIS89 » Sun Jan 18, 2015 12:19 am

THANK YOU FOR THE SUB :cheers:

Athough I know how the story is I wish I can get the twist from Mitani Koki :mrgreen:

izzyosa
Posts: 99
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby izzyosa » Sun Jan 18, 2015 12:19 am

Thank you, I am looking forward to watching this :)

doiengadura
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:29 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby doiengadura » Sun Jan 18, 2015 12:27 am

Thank you for your hard work. Looking forward to watch this drama with subtitle.

yutodaisuki
Posts: 17
Joined: Fri Jan 18, 2013 1:42 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby yutodaisuki » Sun Jan 18, 2015 1:38 am

thank you :salut:

xyts
Posts: 3
Joined: Sun Jan 18, 2015 1:56 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby xyts » Sun Jan 18, 2015 2:00 am

Thank you so much! :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2379
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby dhisashi » Sun Jan 18, 2015 2:30 am

:idea:
Edit Note: These are now similar to the ones in the updated first post.

I re-timed your subs to match this file:

Orient Kyuuko Satsujin Jiken E01 720p HDTV x264 AAC-ADaoiL.mkv

At least the one that is on AT.

You can add the retimed subs to the first post if you like. All I did was retime your subs to get around the CMs.
Attachments
Orient Kyuuko Satsujin Jiken E01 720p HDTV x264 AAC-ADaoiL.ass.zip
(62.08 KiB) Downloaded 126 times
Orient Kyuuko Satsujin Jiken E01 720p HDTV x264 AAC-ADaoiL.srt.zip
(60.32 KiB) Downloaded 155 times
Last edited by dhisashi on Tue Jan 20, 2015 6:42 pm, edited 2 times in total.

mayezinha
Posts: 34
Joined: Tue Sep 15, 2009 12:44 am
Location: Mexico

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby mayezinha » Sun Jan 18, 2015 2:56 am

Thanks for subbing and sharing!

User avatar
kaleidostar
Posts: 80
Joined: Sun Jan 04, 2015 4:53 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby kaleidostar » Sun Jan 18, 2015 3:35 am

Thanks a lot for subbing this :-)

brye826
Posts: 1402
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby brye826 » Sun Jan 18, 2015 3:43 am

Thank you! :D

Perkyandproud
Posts: 4
Joined: Wed Sep 11, 2013 7:30 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Perkyandproud » Sun Jan 18, 2015 3:45 am

Awesome!! Thank you so much!

User avatar
kitty10
Posts: 452
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby kitty10 » Sun Jan 18, 2015 4:44 am

dhisashi wrote:I re-timed your subs to match this file:

Orient Kyuuko Satsujin Jiken E01 720p HDTV x264 AAC-ADaoiL.mkv

At least the one that is on AT.

You can add the retimed subs to the first post if you like. All I did was retime your subs to get around the CMs.

:-)


Yayy, thank you so much for retiming! :cheers:
Last edited by kitty10 on Sun Jan 18, 2015 10:14 am, edited 1 time in total.
:heart: 玉木宏、藤木直人... 大好き! :heart:

blog

User avatar
Tilda2205
Posts: 56
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Tilda2205 » Sun Jan 18, 2015 5:38 am

Thank you for subbing so-so-so much!

znaa_94
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2015 8:32 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby znaa_94 » Sun Jan 18, 2015 8:43 am

thank you!!!

Matsuyumi
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2015 9:17 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Matsuyumi » Sun Jan 18, 2015 9:25 am

Really thank you so much for your hard work!!
I wait for the second part, take your time!

Hephamyst
Posts: 4
Joined: Sun Jan 18, 2015 9:34 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Hephamyst » Sun Jan 18, 2015 9:36 am

Thank you so much!

nanao253
Posts: 5
Joined: Sun Jan 26, 2014 12:54 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby nanao253 » Sun Jan 18, 2015 9:37 am

Thank you very much for subbing it! :-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7204
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Keiko1981 » Sun Jan 18, 2015 9:57 am

dhisashi wrote:I re-timed your subs to match this file:

Orient Kyuuko Satsujin Jiken E01 720p HDTV x264 AAC-ADaoiL.mkv

At least the one that is on AT.

You can add the retimed subs to the first post if you like. All I did was retime your subs to get around the CMs. :-)

Thank you for the retimed version. I've added it to the first post.

User avatar
cirmos
Posts: 906
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby cirmos » Sun Jan 18, 2015 10:56 am

Thank you very much. :D

rhylle05
Posts: 4
Joined: Tue Jan 15, 2013 10:06 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby rhylle05 » Sun Jan 18, 2015 11:23 am

thanx for subbing and sharing

Siti
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2015 12:37 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Siti » Sun Jan 18, 2015 12:43 pm

Thank you :D

kemalaocti
Posts: 19
Joined: Sun Jan 18, 2015 12:40 pm
Location: Indonesia
Contact:

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby kemalaocti » Sun Jan 18, 2015 12:43 pm

thank you very much :-)

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby loxt » Sun Jan 18, 2015 1:02 pm

Many thanks! :mrgreen:

MaestroRedrum
Posts: 3
Joined: Sun Nov 22, 2009 3:24 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby MaestroRedrum » Sun Jan 18, 2015 1:33 pm

Thank you !!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby renachan » Sun Jan 18, 2015 1:46 pm

Thank you so much. :-)

ruri-chan
Posts: 6
Joined: Fri Sep 23, 2005 5:04 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby ruri-chan » Sun Jan 18, 2015 2:10 pm

thank you for subbing this!!! :cheers: :cheers: :cheers:

xuliyu
Posts: 25
Joined: Fri Mar 14, 2014 11:23 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby xuliyu » Sun Jan 18, 2015 2:30 pm

Thank you very much. Look forward to Part 2 too!

adnid
Posts: 25
Joined: Sun Sep 01, 2013 11:15 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby adnid » Sun Jan 18, 2015 2:44 pm

thank you very much :cheers: :cheers:

User avatar
delilah28
Posts: 130
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby delilah28 » Sun Jan 18, 2015 3:02 pm

Thank you for the subs! I'm excited to watch this!b :cheers:

kouta_yanagi
Posts: 6
Joined: Wed Jan 29, 2014 11:48 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby kouta_yanagi » Sun Jan 18, 2015 3:12 pm

thank you for this.. :thumleft:
waiting for part 2 :cheers:

honeytoast
Posts: 31
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:40 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby honeytoast » Sun Jan 18, 2015 3:12 pm

Thank you so much! :D

User avatar
kiarayuki
Posts: 2
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:13 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby kiarayuki » Sun Jan 18, 2015 3:42 pm

thank you soo much for subbing n sharing this! i'd been watching but i'm not too fluent to understand japanese, heh.. ^^;
rly, thanks a bunch! i'll be waiting for part 2 :)

luckywind07
Posts: 2
Joined: Sat Jul 21, 2012 3:45 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby luckywind07 » Sun Jan 18, 2015 3:53 pm

thank you for subbing and sharing <3

Midnight
Posts: 55
Joined: Tue Dec 06, 2005 11:30 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Midnight » Sun Jan 18, 2015 4:01 pm

Thank you so much for subbing this. I was really looking forward to watching it.

User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1496
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby yanie » Sun Jan 18, 2015 4:17 pm

I just watched and wow I love it :w00t: I'm reluctant to watch 'detective solving murder cases' cause I've seen so many patterns that it gets boring, but I didn't expect this one to end like that! Agatha Christie is awesome. And of course Mitani Koki. And the subbers, you're awesome too! Thanks so much for taking such a difficult drama to sub, I can imagine how tiring it is.

The main reason why I love the mystery so much. (pls don't open if you don't want to be spoiled, it is a big spoiler)
Is the fact that all of them are the murderers lol! I was like 'Whoaaaa~! Usoooo~!' :w00t: And what the American adaptations never did, was to show how all of them first gathered, planning the scheme and all behind the scenes stuff, shown in Part 2 of this Japanese version. I really love crime teamwork stuff. One of my favorite movies is Ocean's 11. And my most fav Furuhata Ninzaburo episode that Mitani Koki wrote, was "Furuhata vs SMAP" the only Furuhata episode which has a murder teamwork. So I'm really looking forward to watch Part 2, how it all happened behind the scenes!


Once again, thank you, earthcolors and wilki, I really appreciated your work! :thumleft:

User avatar
xRainbow
Posts: 6
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:45 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby xRainbow » Sun Jan 18, 2015 5:01 pm

Thank you !!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby creidesca » Sun Jan 18, 2015 5:04 pm

Thanks so much for subbing this special!

So hard for me to take Detective Suguro seriously though! I keep comparing him to David Suchet's Hercule Poirot. At least they're following close to the novel.
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

poe
Posts: 37
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:51 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby poe » Sun Jan 18, 2015 5:09 pm

thank you so much..
take your time for 2nd part.
thank you for taking this SP..

ganbare!

nekokirin3104
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:14 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby nekokirin3104 » Sun Jan 18, 2015 5:27 pm

Thank you very much!

User avatar
Ziza_prvni
Posts: 62
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:53 am
Location: Karlovy Vary, the Czech Republic

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Ziza_prvni » Sun Jan 18, 2015 5:39 pm

Thanks for subbing this! I like Agatha Christie's novel so I'm really exited to watch this especially. :mrgreen:

User avatar
oneclearnight
Posts: 21
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:43 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby oneclearnight » Sun Jan 18, 2015 6:57 pm

Thank you so much for subbing this :-)

icha_micha
Posts: 26
Joined: Thu Oct 09, 2014 7:34 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby icha_micha » Sun Jan 18, 2015 7:51 pm

Thank you so much for your hard work! 2 Part tanoshimi ni!

User avatar
mottofreaky
Posts: 136
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby mottofreaky » Sun Jan 18, 2015 8:07 pm

Thank you!! :D
good luck for part two :dance:
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Ilovethestorm » Sun Jan 18, 2015 8:13 pm

Thank you so so much for this!
I was looking forward ever since I heard the announcement. I love Agatha Cristie and I do especially love her "Murder on the Orient Express". So I am so excited!

scha
Posts: 3
Joined: Sun Jan 18, 2015 9:38 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby scha » Sun Jan 18, 2015 9:48 pm

taking this one.. I'll wait for the next release. Thanks for subbing and sharing :)

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby sky_fish » Sun Jan 18, 2015 10:12 pm

OMG... Thank you SOOOO much for subbing this and sharing the subs! I was waiting for this so much! *_* Already looking forward to the subs of part 2! Thank you!!!

nuala
Posts: 15
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:13 pm

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby nuala » Sun Jan 18, 2015 11:33 pm

thank you! will wait for part 2 :dance:

User avatar
tomzero
Posts: 382
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby tomzero » Mon Jan 19, 2015 12:00 am

Thanks for taking this up. Looks interesting!

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby ersby » Mon Jan 19, 2015 12:49 am

Thanks for these subs. That's a huge amount of work!

nieszzza87
Posts: 1
Joined: Wed Jan 14, 2015 1:40 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby nieszzza87 » Mon Jan 19, 2015 1:23 am

I've been looking forward to this....thank u so mush for subbing and sharing with us

Electr0cuted
Posts: 6
Joined: Mon Jan 19, 2015 1:17 am

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Electr0cuted » Mon Jan 19, 2015 1:25 am

Thanks for the subs!

polarbear345
Posts: 2
Joined: Mon Jan 19, 2015 1:23 am
Location: Indonesia

Re: Orient Kyuukou Satsujin Jiken [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby polarbear345 » Mon Jan 19, 2015 1:29 am

thank you^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: blazsekeva, busted123, fanindra, izzyosa, j_halo7 and 31 guests