Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Malkie
Posts: 73
Joined: Wed Jan 21, 2009 12:42 pm

Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [Eng Subs] (Complete)

Postby Malkie » Fri Jan 16, 2015 10:33 am

Image

The final show to feature the original cast, a 129 minute special aired on January 1st, 2003.
English subtitles attached.
Attachments
Shomuni Forever.ass
(165.17 KiB) Downloaded 203 times

User avatar
Gir
Posts: 838
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [English Subs] (Complete)

Postby Gir » Fri Jan 16, 2015 9:40 pm

Thanks for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

wakopin
Posts: 147
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Re: Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [English Subs] (Complete)

Postby wakopin » Sat Jan 17, 2015 3:15 pm

Thank you!!! :cheers:
:w00t: Happiness and light!

saigo_x
Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Re: Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [English Subs] (Complete)

Postby saigo_x » Sun Jan 18, 2015 2:34 am

Thank you. :salut:

User avatar
Malkie
Posts: 73
Joined: Wed Jan 21, 2009 12:42 pm

Re: Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [English Subs] (Complete)

Postby Malkie » Tue Jan 20, 2015 10:11 pm

And thank you once again for the Korean subs on which these were mainly based (even though I had about 80 minutes of dreadful English subs from a dodgy Malaysian disc which were often quite misleading about the story).
Now, I'll happily do the first special if, again, anyone can supply text-based subs in any language. Idx/sub wouldn't be of any use, but any srt, ass, smi formats would do.

User avatar
matsusayuri
Posts: 35
Joined: Tue Dec 04, 2012 1:57 pm
Location: Malaysia

Re: Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [English Subs] (Complete)

Postby matsusayuri » Wed Jan 21, 2015 12:22 pm

thanks!! :cheers: :cheers:

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [English Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Jan 21, 2015 4:21 pm

Thanks for subbing the SP!

kenhong7518
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2015 2:45 am

Re: Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [Eng Subs] (Complete)

Postby kenhong7518 » Tue Feb 03, 2015 1:55 am

Just watched the whole special with your subs. Excellent work!! :salut:

User avatar
Malkie
Posts: 73
Joined: Wed Jan 21, 2009 12:42 pm

Re: Shomuni SP3: Shomuni Forever (2003) [Eng Subs] (Complete)

Postby Malkie » Wed Feb 11, 2015 9:27 pm

Thanks for the kind words, kenhong7518, and thanks to everyone else who's commented. Pleased you enjoyed it.
:-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 12 guests