Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Ki a kedvenc személyiséged?

Cha Do Hyun
32
28%
Shin Se Gi
54
48%
Perry Park
6
5%
Ahn Yo Na
18
16%
Ahn Yo Sub
3
3%
 
Total votes: 113

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lídia » Wed Jan 14, 2015 4:31 pm

Kill Me, Heal Me

Image

Eredeti cím: 킬미, 힐미 (Kill Me, Heal Me)
Műfaj: romantikus, vígjáték, orvosi
TV csatorna: MBC
Első rész: 2015. jan. 7.
Utolsó rész: 2015. már. 12.
Sugárzás: szerda és csütörtök, 22:00
Részek száma: 20

Ismertető:
Egy gyerekkori trauma miatt Cha Do Hyun (Ji Sung) disszociatív személyiségzavarban szenved, vagyis több - pontosan 7 - személyisége van. Oh Ri Jin (Hwang Jung Eum) egy tiszta lelkű, kedves és népszerű pszichiáter rezidens, aki titokban kezeli Do Hyunt. Ri Jinnek van egy testvére, Oh Ri On (Park Seo Joon), aki egy nagyon tehetséges krimiíró. Ri On célja, hogy megtudja Do Hyun titkát, ezért mindenáron a közelébe próbál férkőzni.

Szereplők:
Ji Sung - Cha Do Hyun
Hwang Jung Eum - Oh Ri Jin
Park Seo Joon - Oh Ri On
Oh Min Suk - Cha Ki Joon
Kim Yoo Ri - Han Chae Yun

A feliratot a Viki.com The 7-Dimensional Team magyar fordítói készítették: Lídia, gilnis, Zia és villo_kamilla_500.

A feliratot az Asiatorrentsen található XVID LIMO verzióhoz időzítettem.
Jó szórakozást a sorozathoz! :D

Ez egy ingyenes rajongói fordítás. Beégetni, más megosztókra feltölteni, pénzért terjeszteni tilos!
Attachments
killmehealme_ep20.srt
(50.15 KiB) Downloaded 1377 times
killmehealme_ep19.srt
(53.42 KiB) Downloaded 1263 times
killmehealme_ep18.srt
(51.44 KiB) Downloaded 1299 times
killmehealme_ep17.srt
(57.13 KiB) Downloaded 1320 times
killmehealme_ep16.srt
(54.18 KiB) Downloaded 1305 times
killmehealme_ep15.srt
(58.7 KiB) Downloaded 1320 times
killmehealme_ep14.srt
(57.85 KiB) Downloaded 1322 times
killmehealme_ep13.srt
(62.16 KiB) Downloaded 1300 times
killmehealme_ep12.srt
(57.03 KiB) Downloaded 1312 times
killmehealme_ep11.srt
(54.4 KiB) Downloaded 1317 times
killmehealme_ep10.srt
(51.73 KiB) Downloaded 1102 times
killmehealme_ep09.srt
(55.98 KiB) Downloaded 1414 times
killmehealme_ep08.srt
(64.15 KiB) Downloaded 1390 times
killmehealme_ep07.srt
(55.58 KiB) Downloaded 1363 times
killmehealme_ep06.srt
(56.98 KiB) Downloaded 1376 times
killmehealme_ep05.srt
(52.15 KiB) Downloaded 1221 times
killmehealme_ep04.srt
(58.49 KiB) Downloaded 1434 times
killmehealme_ep03.srt
(53.91 KiB) Downloaded 1478 times
killmehealme_ep02.srt
(49.86 KiB) Downloaded 1460 times
killmehealme_ep01.srt
(52.03 KiB) Downloaded 2024 times
Last edited by lídia on Mon Mar 16, 2015 9:41 pm, edited 31 times in total.
Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby lídia » Wed Jan 14, 2015 4:33 pm

Sziasztok! ^^
Elkészültem a Kill Me, Heal Me első részével. Izgalmas sorozatnak ígérkezik, nekem nagyon tetszett az első rész, remélem nektek is fog. Jó szórakozást hozzá! :D
Image

User avatar
jutka12
Posts: 886
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby jutka12 » Wed Jan 14, 2015 4:59 pm

Kedves Lídia!

remek! már elkészültél az első résszel!
/ma vetítették a 3.-at, tehát igen gyors vagy!!!!/

köszönöm szépen. Nekem nagyon tetszik, kemény sorozat, drukkolok, hogy e rontsák el.
/Máshol már említettem: az Ötödik Sally című könyv is ezzel a témával foglalkozott 1980-as években/

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby zsuzsianyu » Wed Jan 14, 2015 5:00 pm

Szia Lídia !
Köszönöm a 1.rész fordítását...remek...

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby gilnis » Wed Jan 14, 2015 5:09 pm

Nocsak, nicsak, nocsak! :w00t: Köszönöm, Lídia! :D
ImageImageImage

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby zsike717 » Wed Jan 14, 2015 5:11 pm

Kedves Lídia! Köszönöm az 1 rész fordítását. Az első részek alapján érdekes és izgalmas lesz.

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby NaRa5 » Wed Jan 14, 2015 5:21 pm

Kedves Lídia!
Köszönöm neked, hogy fordítod a Kill Me, Heal Me-t!
Jól szórakoztam az első részen, kíváncsian várom a folytatást!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby nb76 » Wed Jan 14, 2015 5:25 pm

Szia Lídia, nagyon szépen köszönöm az első részt, szuper, hogy belevágtál a fordításba, amihez sok erőt, időt és türelmet kívánok. A film nagyon jónak ígérkezik, kíváncsi vagyok a két színész játékára, a Secret nagy kedvencem volt. :D

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby racznemagdi » Wed Jan 14, 2015 5:55 pm

Kedves Lídia, köszönöm szépen, hogy fordítod és köszönöm szépen az első rész feliratát! :D

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby Hayako » Wed Jan 14, 2015 6:37 pm

Kedves Lídia! Köszönöm neked az első részt! :lol Tegnap néztem meg a Secret című sorozatot és még mindig a hatása alatt vagyok, úgyhogy nagyon fúrja az oldalamat a kíváncsiság vajon ebben a sorozatban is olyan jól szerepelnek-e a színészek illetve megvan-e az összhang köztük. :scratch: Mostanság azt is észrevettem, hogy több ilyen "tudathasadásos dráma" is megy, mint a Hyde, Jekyll and me és ez is. Nem tudom, miért álltak rá erre a témára, de az biztos, hogy a két szituáció azért teljesen más... :whistling:
Last edited by Hayako on Fri Jan 16, 2015 6:39 pm, edited 2 times in total.
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby zakurochan » Wed Jan 14, 2015 6:37 pm

Ezer köszönet az 1. rész feliratáért! :D

csabamama2
Posts: 502
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby csabamama2 » Wed Jan 14, 2015 6:38 pm

Lidia Kedves!

Jaj, de örülök, ismét egy Ji Sung-os dorama, köszönöm szépen az első rész feliratát. Üdv: csabamama2 :cheers:

User avatar
mikaz
Posts: 877
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby mikaz » Wed Jan 14, 2015 6:41 pm

Köszönöm, Lídia!
Last edited by mikaz on Wed Jan 14, 2015 6:45 pm, edited 1 time in total.

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby onna » Wed Jan 14, 2015 6:44 pm

Hurrá és hurrá! Köszi-köszi-köszi Lídia!

Azon nevetem magamban, hogy az SBS sikerén felbuzdulva az It's Okay, That's Love-t überolják hasonló betegséggel. De ráettek még pár lapáttal.
Nézettségre számít az MBC is. Úgy tűnik, megdőlt egy tabu téma.

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby ququcs » Wed Jan 14, 2015 8:10 pm

Lidia, nagyon köszönöm az első részt, már előre látom imádni fogom ezt a sorit. üdv ququcs :cheers: :notworthy:

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby szokola » Thu Jan 15, 2015 6:02 am

Mikor olvastam, hogy a Secret szereplői újabb sorozatban játszanak együtt nagyon megörültem, és reménykedtem abban, hogy valaki lefordítja. nagyon szépen köszönöm az első részt!

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby gyomar » Thu Jan 15, 2015 8:05 am

Kedves Lídia!
Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot, én is a Secret-ben láttam Őket, fergetegesek voltak együtt. :salut:
gyomar :-)

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby smoon16 » Thu Jan 15, 2015 12:53 pm

Köszönöm!!!!
A sori fergetegesen jónak tűnik. Köszönöm a munkád és megosztást!!! :salut:

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby lídia » Thu Jan 15, 2015 6:20 pm

Szívesen mindenkinek! ^^
Én is láttam a Secretet, elképesztően jó volt, ezért is választottam ezt a doramát. Remélem, itt is olyan jó lesz együtt a két főszereplő - és az első részek alapján nem csalódtam. :thumright:
Image

User avatar
gabóci5
Posts: 327
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby gabóci5 » Thu Jan 15, 2015 6:46 pm

Kedves Lídia!
Köszönöm, hogy fordítod ezt a nagyon érdekesnek igérkező sorozatot. Mindkét főszereplő nagyon jó választás. Várhatóan brillírozni fognak ebben a szerepben.

Image Image


Image Image

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby zetkin94 » Thu Jan 15, 2015 7:34 pm

Köszönöm szépen a fordítást!

Az első részen már túl is vagyok. Már látom, nekem a rossz fiú stílus megint jobban bejön :D
Érdekes lesz egyszerre 7 személyiség, remélem mindet felismerem majd a maga helyén és idejében.
Kedves Lídia, további jó munkát kívánok!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby lídia » Thu Jan 15, 2015 8:44 pm

Szívesen! ^^
Hát az a helyzet, hogy nekem is jobban bejön eddig Shin Se Gi... :roll
gabóci5, nagyon jók ezek a gifek! Nem tudom, ki hogy van vele, de nekem nagyon tetszik, ahogy vizuálisan is megoldották az "átalakulásokat". :mrgreen:
Image

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby Hayako » Fri Jan 16, 2015 6:41 pm

lídia wrote:Szívesen! ^^
Hát az a helyzet, hogy nekem is jobban bejön eddig Shin Se Gi... :roll
gabóci5, nagyon jók ezek a gifek! Nem tudom, ki hogy van vele, de nekem nagyon tetszik, ahogy vizuálisan is megoldották az "átalakulásokat". :mrgreen:


Nekem is Shin Se Gi eddig a kedvencem. :whistling: Úgyhogy nem értek egyet a hősnővel, bár én mindig a rosszfiúkat párolom... :sweat: Lídia, a vizuális átalakulások valóban nagyon jók, bár engem még mindig zavar, amikor angol szöveget hallok egy koreai sorozatban... :crazy: Nem tudom miért, de Ji Sung valahogy irtózatosan szexi ebben a szerepben. Szerintem sokkal jobb választás volt, mint Lee Seung Gi lett volna. :thumright:
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby szmoleage » Sat Jan 17, 2015 1:12 pm

Köszönöm a fordítást. :dance:

zsike955
Posts: 436
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby zsike955 » Sat Jan 17, 2015 2:25 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész fordításást!

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby Raczka » Sat Jan 17, 2015 7:42 pm

Köszönöm a feliratot, már látni, hogy megint egy pazar sorozat!!! Köszönöm! :-)

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby lídia » Sat Jan 17, 2015 8:28 pm

Szívesen mindenkinek! ^^

Hayako, teljesen egyetértek, Ji Sungnak nagyon jó ez a szerep. :wub: Igaz, nincs összehasonlítási alapom, mert - hát szégyen vagy sem -, de sajnos még nem láttam semmit Lee Seung Gi-től. :unsure:
Image

User avatar
Kaname2
Posts: 29
Joined: Sun Mar 17, 2013 9:43 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby Kaname2 » Sat Jan 17, 2015 10:15 pm

Köszönöm, Lídia!
Nekem is a rossz fiú énje jön be :cheers: Jó újra együtt látni a főszereplőket.

KyokoandSaeki
Posts: 16
Joined: Sun May 23, 2010 7:38 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby KyokoandSaeki » Sun Jan 18, 2015 11:56 am

Szia Lídia
Köszönöm az 1. részt. Nagyon jó sorozatnak nézünk elébe. :dance:

Wjoli
Posts: 4
Joined: Sat Jan 17, 2015 4:25 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby Wjoli » Sun Jan 18, 2015 12:41 pm

Kedves Lídia! Hálás köszönetem ezért a kedvenc színészeimmel teli újabb sorozatért,további szép napokat az Új évben!

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby lídia » Sun Jan 18, 2015 2:05 pm

Szívesen mindenkinek! ^^
Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby lídia » Sun Jan 18, 2015 4:03 pm

Sziasztok! :D Meghoztam a 2. rész feliratát. Jó szórakozást! ^^

Image
Image

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby zsike717 » Sun Jan 18, 2015 4:19 pm

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát.

User avatar
jutka12
Posts: 886
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby jutka12 » Sun Jan 18, 2015 4:22 pm

hálás köszönet a 2. rész feliratáért is! :-)

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby zsuzsianyu » Sun Jan 18, 2015 4:23 pm

Köszönöm a 2.rész feliratát ..remek..

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby novcsi6 » Sun Jan 18, 2015 4:26 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :)

zsike955
Posts: 436
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby zsike955 » Sun Jan 18, 2015 4:27 pm

Nagyon szépen köszönöm az2.rész fordítását!

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby lídia » Sun Jan 18, 2015 4:32 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! :-)
Image

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby onna » Sun Jan 18, 2015 4:37 pm

Nem értem, hogy lehet ezen az oldalon megtalálni a magyar felirat letöltési lehetőségét. Kész rejtély. Megköszönném, megnézném.
Lídia nagyon ügyes és gyors fordító, most sem fogunk csalódni benne, mert szinte lépést tart a kinti vetítéssel. (már megint nem lehet ábrát tenni, pedig szerettem volna egy aranyos smiliest küldeni.)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby nb76 » Sun Jan 18, 2015 4:53 pm

Szia Lídia, nagyon szépen köszönöm a 2. rész! :D

VuVej
Posts: 44
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:11 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby VuVej » Sun Jan 18, 2015 5:22 pm

Szia Lídia!
Nagyon köszönöm az 1-2. rész feliratát. :D

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby Agacska » Sun Jan 18, 2015 5:26 pm

Nagyon köszönöm a 2. részt!

Rika55
Posts: 5
Joined: Sat Jan 17, 2015 12:44 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby Rika55 » Sun Jan 18, 2015 5:57 pm

Köszönöm szépen a fordítást.

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby zakurochan » Sun Jan 18, 2015 6:20 pm

Millió köszönet a 2. rész feliratáért! :D

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby lídia » Sun Jan 18, 2015 6:28 pm

Nagyon szívesen! :-)

onna, láttam a blogon, hogy sikerült megtalálni a letöltést. :) Tényleg elég szokatlan az új fórum, én sem mindig találom, amit keresek. :blink
Image

KyokoandSaeki
Posts: 16
Joined: Sun May 23, 2010 7:38 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby KyokoandSaeki » Sun Jan 18, 2015 6:44 pm

Nagyon köszönöm a második rész feliratát :cheers: :tv:

User avatar
Kaname2
Posts: 29
Joined: Sun Mar 17, 2013 9:43 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby Kaname2 » Sun Jan 18, 2015 7:17 pm

Köszönöm szépen a 2.részt! :notworthy: Nagyon gyors voltál :w00t:

User avatar
Timi
Posts: 852
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby Timi » Sun Jan 18, 2015 7:21 pm

Kedves Lídia!
Nagyon szépen köszönöm a feliratokat. Örülök hogy ismét részese lehetek a fordításodnak.
:dance:

csabamama2
Posts: 502
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby csabamama2 » Sun Jan 18, 2015 7:50 pm

Lídia Kedves!

Köszönszépen a 2. rész feliratát, én még gyűjtögetek egyenlőre, de nagyon örülök a doramának:-)) Üdv: csabamama2

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20?)

Postby Hayako » Sun Jan 18, 2015 7:57 pm

lídia wrote:Sziasztok! :D Meghoztam a 2. rész feliratát. Jó szórakozást! ^^

Image


Köszönöm a második részt is! Image Eddig remek a sorozat, csak dícsérni tudom!
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
MiJu
Posts: 200
Joined: Thu Oct 23, 2014 1:47 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby MiJu » Sun Jan 18, 2015 8:12 pm

Kedves Lídia !

Hálásan köszönöm , hogy fordítod ezt a sorozatot !!! Nagy örömet szereztél vele !!!!
Ji Sung nagy kedvenc már régóta és Hwang Jung Eum-t is kedvelem, főleg a Secret óta !!!, de a korábbi sorozataiban is felfigyeltem rá, főleg a Full House Take 2-ben. De a legkedvesebb /legalábbis eddig :) /mindenképpen a Secret, fantasztikus alakítást nyujtottak mindketten !!!! Ebben a sorozatban is remek párost alkotnak ! Az első rész után, máris rajongok értük és a sorozatért is !!!!
Még egyszer nagyon szépen köszönöm és további kellemes munkát , jó szórakozást kívánok neked is a fordításhoz !

gina
Posts: 6
Joined: Mon Jan 12, 2015 3:22 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby gina » Sun Jan 18, 2015 9:18 pm

Köszönet a fordításért. :notworthy: Tetszik, várom a következő részeket :D

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby szokola » Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Nagyon köszönöm a második részt. Már most imádom a sorozatot. Remélem végig izgalmas lesz.
Az OST meg egyszerűen fantasztikus, egy csomószor meghallgattam, nem tudom megunni:

https://www.youtube.com/watch?v=ya0nm7unMQo

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby gyomar » Mon Jan 19, 2015 1:13 pm

Szia Lídia!
Nagyon szépen köszönöm neked a 2.rész feliratának fordítását. :salut:
gyomar :D

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby csanyicila » Mon Jan 19, 2015 2:13 pm

Köszönöm szépen a 2. részt is. :-)

User avatar
gabóci5
Posts: 327
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby gabóci5 » Mon Jan 19, 2015 3:45 pm

Lídia köszönöm a második részt. Fantasztikusan jó ez a sori. Tökéletes a Hwang Jung-EüM, Ji Sung páros.
Imádom Lee Seung Git, de nem tudom elképzelni vele ezt a dorámát, ő túl jó fiú.

ImageImageImageImageImage

User avatar
gabóci5
Posts: 327
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby gabóci5 » Mon Jan 19, 2015 3:46 pm

Ezt a hsz-t azért írom, mert valamit elbaltáztam, és megduplázódott a hozzászólásom, s nem tudtam kitörölni.
A doktornő nadrágjáról mindig a cica nadrág jut eszembe, de ez illik hozzá! Egyébként a családja sem biztos, hogy százas. Apka örök gyerek marad, a tesójánál is van valami személyiségi zavar!?
Last edited by gabóci5 on Mon Jan 19, 2015 4:00 pm, edited 1 time in total.

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby lídia » Mon Jan 19, 2015 3:57 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! :-)
Örülök, hogy ennyire tetszik nektek, eddig én is csak jókat tudok mondani róla. ^^ :wub:

MiJu, én még nem láttam egyik Full House-t sem, Hwang Jung Eummel először a Secret-ben találkoztam, utána pedig Golden Time-ban. Egyébként azt mondta egyszer egy műsorban, hogy kemény dió volt neki a Golden Time, mert alig tudta megjegyezni a sok orvosi kifejezést, a rendező meg mindig leordította szegénykét. Erre most újra orvost alakít... Bátor. :D

szokola, nekem is nagyon tetszik az OST. A sorozat hangulatához is nagyon illik, mindig pont jókor szólal meg. :thumleft:
Image

User avatar
jutka12
Posts: 886
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby jutka12 » Mon Jan 19, 2015 4:05 pm

még nem tudok beilleszteni, válasz erre, arra, stb

tehát gaboci-mindenkinek van valami kis "beütése"
de attól még-vagy pont azért 100 felettiek! :-)

tesó nagyon érdekes személyiség lesz szerintem.
drnő harsány csapkodása még mindig zavar-de persze akkoris szeretem.

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby ququcs » Mon Jan 19, 2015 4:31 pm

[color=#0000BF][/color Köszönöm szépen a 2. részt is!! :clap: :salut: üdv ququcs]

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby lídia » Mon Jan 19, 2015 4:38 pm

gabóci5, szerintem szépen lassan kiderül majd minden szereplőről, hogy valami stimmel velük. A tesó nekem egy kicsit gyanús, mintha játszaná az idétlen, közben pedig valami nagyon konkrét célja lenne. Mármint, ha a regényíráson kívül valami máson is törné a fejét. Szerintem nincs tudathasadása, hanem teljesen tudatosan van "több személyisége". Én erre tippelek, de ki tudja... :scratch:

ququcs, szívesen! :-)
Image

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby kataim » Mon Jan 19, 2015 7:38 pm

Kedves Lídia! Köszönöm szépen az 1-2. rész feliratát!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby gilnis » Mon Jan 19, 2015 7:44 pm

Sziasztok! :)

Én is csatlakoznék a társasághoz, miután megnéztem az első részt. (Lídia, közben köszi a másodikat! :))

Ha már ennyien dicséritek a Secret-et, csak hogy legyen ellenvélemény is, muszáj leírnom, hogy nekem nem tetszett! :P Haha! :lol A 10. részéig igen, de ott egy nagyot ugrottak a történetben a 20-ról 16 részesre rövidítés érdekében, és engem borzasztóan zavart az a hihetetlenül gyors és irreális váltás, ami végbement.
A színészek persze ettől függetlenül bravúrosan alakítottak, és a jelen sorozatban is nagyon-nagyon jók. :salut: Egy év eltelt, de mindketten sokkal fiatalosabbak, sehol sincs a szereplőkből az a megtörtség, ami a Secret-ben megvolt. A hajviseletük szinte ugyanolyan, mégsem jutnak még csak eszembe sem azok a karakterek. Itt egy bolondos, laza, nagyszájú dokinő van - máris imádom! :mrgreen: - , és nem az a meggyötört, börtönviselt édesanya, illetve Ji Sung nem az a bosszúálló, erőszakos, birtokolni vágyó megszállott, "csupán" egy sokszínű személyiségzavaros. :wink: Óriási teljesítmény, amikor egy színész ezt el tudja érni. Két-két teljesen különböző személyiség, és még csak egy pillanatra sem jutnak az eszembe a korábbi karakterek, még a hasonló szituációkban sem. Egyszerűen ki vannak cserélődve. :salut:

Az valami csúcs, ahogyan Ji Sung nézni tud. Azok a tekintetek... :wub: Akár a kedves, unalmas Do Hyun, akár a szexi, brutális Se Gi... :D Jaj, de isteniek azok a tekintetek Ji Sung-tól! :heart: :heart: És nem a szemceruza miatt - LOL!! :lol Bár nagyon dögös velük! :mrgreen: :heart: :mrgreen:

De hogy van ez? Se Gi emlékszik arra, amik Do Hyun-nal történnek, ugyanakkor Do Hyun nem emlékszik?? Miért? Miért emlékszik az egyik, és miért nem a másik? Nem a fő személyiségnek, a dominánsabbnak kellene emlékeznie minden verzióra? Itt viszont Do Hyun a domináns vagy mégsem? Ő volt az eredeti, de ettől még nem feltétlenül ő a domináns? :scratch: Bocsánat, ha butaságokat kérdezek. :sweat:

Még egy dolog, és ígérem, befejezem. :mrgreen: Nagyon kíváncsi vagyok, ti mit gondoltok, ki lehetett, aki a nyitásban az újságkivágásokat ragasztgatta. Do Hyun valamelyik verziója vagy a dokinő tesója? Esetleg egyik sem?
ImageImageImage

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby szokola » Tue Jan 20, 2015 8:08 am

Szerintem lehet, hogy nem is Cha Do Hyun az eredeti személyiség, hanem Se Gi, csak a tűzeset után elnyomták. Se Gi-nek lehet az első szerelme a doktornő, akit megtalált, és ez a fegyver a kezében, valaki a múltból, aki emlékszik rá. Ezért is olyan erős és tudja irányítani a többieket.

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby lídia » Tue Jan 20, 2015 2:26 pm

Szia gilnis!
Végül is nem lehetünk egyformák. Nálam a Secret simán a top 3-ban van. :wub:
Bizony-bizony, itt is nagyon jók mindketten. És Ji Sungnak ultrameganehéz dolga van a több személyiséggel, de nagyon jól megbirkózik vele. :thumleft: Annyira jól hozza őket, hogy én simán elhiszem, hogy Shin Se Gi egy teljesen másik ember, mint Cha Do Hyun.

Hmm, érdekes felvetés, ezen még nem is gondolkodtam. De lehetséges, hogy Shin Se Gi az "igazi" énje, ahogy szokola is írta. :blink

Szerintem a dokinő tesója vagdosta az újságokat, mert utána nála volt egy újságcikk Do Hyunról. De azt is eltudom képzelni, hogy Ki Joon volt az, hogy mindenre felkészülhessen Do Hyunnal szemben. :D
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby gilnis » Tue Jan 20, 2015 5:44 pm

Lídia, a Secret alapötlete nekem is nagyon tetszik. :)
Ji Sung-nak nincs "ultrameganehéz dolga". Ezt jelenti színésznek lenni. Sokféle szerepet sokféleképpen tudni eljátszani. Aki erre nem képes, az nem érdemli meg, hogy színésznek nevezzék. De az biztos, hogy kihívás, ha arra az embertelenül hajtós koreai forgatási módira gondolunk... :crazy: Hogyan lehet így bármelyik szerepben elmerülni? Hogyan is tudja őket ennyire jól eljátszani?! :salut: Emelem a kalapom előtte, de tényleg! Micsoda egy figura az a bombagyáros is.... XD XD Ha még lehetséges, akkor csak még tovább nő a szememben Ji Sung! :wub:

Szokola, Se Gi egy genyó, doramaföldön pedig mindig a jófiú győz a végén. Egyszerűen muszáj, hogy Do Hyun legyen az eredeti és egyben a domináns személyiség. Ha más ok miatt nem is, akkor az előbb írtak miatt. De arra akkor is kell, hogy legyen valamilyen magyarázat, hogy Se Gi miért tudhatja, Do Hyun miket tesz, ha fordított helyzetben Do Hyun nem tudja sem ő róla, sem a többi énjéről. :blink Arra is kíváncsi vagyok, Se Gi honnan ismerheti a dokinőt. Ezzel kapcsolatban biztos, hogy lesz még meglepiben részünk. :whistling:

Aztán még kérdésem, hogy mi történt Do Hyun apjával? Meghalt? Ha nem, akkor hová lett? És a mostohaanyja vagy az igazi édesanyja halt meg annak idején?

Megnéztem én is a második részt, és sokkal-sokkal jobban tetszett, mint az első! :cheers: Micsoda izgalmak alakultak a végére! :w00t: Alig várom a folytatást! :D

Menet közben nagyon megsajnáltam Do Hyun-t. :heart: :( :heart: Annyira szomorú a helyzete önmagában is szegénynek, de még egy ilyen családdal megáldva... :crazy: :thumbdown: :rambo:

Érdekelne, hogy Ri On miért szemelte ki őt magának. :unsure: Honnan tud a személyiségeiről?? :O Mert biztosan tud, és nemcsak a múltja miatt vette a látóterébe. Na és miért kell titkolnia mások előtt, hogy ismeri és megfigyeli őt? :O Összefüggés lehet ez és aközött, hogy Se Gi ismeri valahonnan Ri Jin-t? :scratch:

De rengeteg vicces szitu is volt! :D Úgy látom, nemcsak Do Hyun-nak vannak/lesznek itt komoly gondjai. Sem a csaj, sem a tesókája nem komplett... :D De a szüleik sem... XD Ahogy a taxis üldözésnél sikogatott a csaj.... :rofl:
ImageImageImage

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby lídia » Tue Jan 20, 2015 8:12 pm

Hmm, persze, ilyen a színészlét, na de 7 szerepet játszani nem semmi! :D De biztos menni fog neki az eddigiek alapján. :wub:

Szerintem nem biztos, hogy Se Gi olyan gonosz. Vagy lehet, hogy éppen azért ilyen, mert ő az "igazi", de elnyomja Do Hyun?

Spoiler nélkül annyit mondhatok, hogy a 3. részben van egy kis utalás Do Hyun apjára, ami részben választ ad erre a kérdésre. ^^ Azt én sem igazán értem, hogy melyik anyja halt meg. Mert a nagymama nagyon gonoszan közölte vele, hogy nem ő az anyja...

Én is sajnáltam. :-( És akkor még ott van a szerelmi bánat félesége azzal a ravasz-gonosz nővel... :glare:

Ááá, a csaj családja hihetetlen! :mrgreen:
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby gilnis » Tue Jan 20, 2015 8:28 pm

na de 7 szerepet játszani nem semmi!


Nem lehet véletlen, hogy Lee Seung Gi is és Hyun Bin is visszautasította ezt a szerepet.... :P
Nagyon kíváncsi vagyok, milyen lesz Nana - aki egy kislány! :w00t: De persze mindegyikükre! Most leginkább arra a tájszólással beszélő bombagyárosra. :D

Se Gi lehet leginkább a tudatalattija megtestesülése? Ő a legerősebb, a legszívósabb, az, aki emlékszik a gyerekkori dolgokra, és mivel azok rendkívül borzalmasak voltak, ő, mármint Se Gi pedig mégis képes volt feldolgozni azokat, érthető módon kicsit őrültté, kegyetlenné, szúróssá vált. De marhára bírnám, ha ahelyett, hogy versengenének Do Hyun-nal illetve a többiekkel, inkább lepacsiznának egymással. :w00t:

A ravasz-gonosz nő tök felesleges a történetbe. Nélküle is bőségesen el vagyunk látva. :D
ImageImageImage

User avatar
Myst-Era
Posts: 47
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:15 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby Myst-Era » Wed Jan 21, 2015 4:29 pm

Kedves Lídia!
Köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot! Ji Sungot nagyon kedvelem! :-)
További sok kitartást a fordítói munkádhoz! :idea:
~ Myst-Era ~
Image


~ Myst-Era ~

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby lídia » Wed Jan 21, 2015 8:03 pm

gilnis, bizony, jó lenne, ha inkább haverkodnának a személyiségek. :D
Na igen, a gonosz csaj totál felesleges. Szegény Do Hyunnak már így is van elég baja. :cry: :heart:

Kedves Myst-Era, nagyon szívesen! Köszönöm! :)
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby gilnis » Wed Jan 21, 2015 8:44 pm

lídia wrote:gilnis, bizony, jó lenne, ha inkább haverkodnának a személyiségek. :D

Képzeld el, ha lenne egy jó kis bromance Do Hyun és Se Gi között... :w00t: XD A történet végére mindenképp valami olyasminek kell kialakulnia, máskülönben Se Gi mindig be fog kavarni. Márpedig ahogy a sorozatcímben van, őt ki kell iktatni, hogy Do Hyun meggyógyulhasson. Már ha... :roll
ImageImageImage

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby lídia » Wed Jan 21, 2015 9:32 pm

Na az biztos érdekes lenne! :D Hát nem tudom, én pont az ellenkezőjére tippelek, vagyis hogy egyre nagyobb harc lesz közöttük. :-(
Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 2 of 20?)

Postby lídia » Wed Jan 21, 2015 9:53 pm

Elkészültünk a 3. rész feliratával! ^^ Bizony, elkészültünk! Ugyanis már nem egyedül fordítom a sorozatot, hanem az újdonsült fordítótársammal, Ziával! :D :party:

A 3. részben már feltűnik a Perry Park nevű személyiség, aki egy igencsak jópofa figura szerintem. :mrgreen:
Image
Image

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 3 of 20?)

Postby zakurochan » Wed Jan 21, 2015 10:32 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. rész feliratát! :D

User avatar
MiJu
Posts: 200
Joined: Thu Oct 23, 2014 1:47 pm
Location: Hungary

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Ep 3 of 20?)

Postby MiJu » Wed Jan 21, 2015 11:34 pm

Kedves Lídia és Zia !
Hálásan köszönöm a 3. részt !


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, Hatakegon, zsike955 and 17 guests