After School Bokbulbok [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

After School Bokbulbok [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Mendyjud » Wed Jan 14, 2015 9:40 am

Image

Cím : 방과 후 복불복 /After School Bokbulbok
/Roll the Dice / After School Randomness / See You At School / I'll See You After School / After School Lucky or Not/
Műfaj : komédia, fantasy, romantikus dráma
Részek száma : 12

Rendező : Jung Jung Hwa
Forgatókönyvíró : Jung Jung Hwa

Főszereplők :
Kim So Eun - Kim So Eun
Seo Kang Joon - Seo Kang Joon
Gong Myung - Gong Myung
Lee Tae Hwan - Han Jae Hee
Kang Tae Oh - Kang Tae Poong
Yoo Il - Yoo Il

Mellékszereplők :
Im Hyun Sung
Jung Woo Shik - Young Shik
Hello Venus (ep 1)
Yum Jung Ah (ep 2)
Yoon Seung Ah (ep 2)
Kim Sung Soo (ep 3)
Joo Sang Wook (ep 3)
Kim Suh Hyung (ep 4)
Jung Gyeo Woon (ep 4 and 12)
Lizzy (ep 5)
Robert Holley (로버트할리) (ep 6)
Kim Sung Kyun (ep 6)
Jung Kyung Ho (ep 7)
Kim Young Ae (ep 8 )
Choi Won Young (ep 11)

Ismertető :
Egy gimnazista lány (Kim So-Eun) egyik nap meghívót kap egy klubba, ami kissé furcsa, hiszen olyan kis különc.
Kíváncsiságból mégis elmegy. Ezáltal megismer 5 különleges srácot. Napjaik alakulása egybefonódik egy kis dobozkával, melyben cetlikre írt feladatok várnak rájuk. Minden nap új feladat és új kihívás számukra. Minden erejükkel és eszükkel azon vannak, hogy meg tudják oldani őket, még ha azok sokszor lehetetlennek is tűnnek. De vajon miért is fontos a feladatok megoldása? Hova vezetnek? És vajon ki volt az a személy, aki felfigyelt egy ilyen kis szürke személyiségre, mint So-Eun? És ki volt az, aki a feladatokat írta...?
Vicces kis történetek, melyek tele vannak bájjal és tanulsággal.

Saját fordítás.
1.resz.srt
(8.3 KiB) Downloaded 79 times
Attachments
12. resz.SRT
(6.75 KiB) Downloaded 23 times
11. resz.SRT
(10.72 KiB) Downloaded 19 times
10. resz.SRT
(11.92 KiB) Downloaded 17 times
9. resz.SRT
(9.47 KiB) Downloaded 23 times
8. resz.SRT
(14.88 KiB) Downloaded 20 times
7. resz.srt
(11.6 KiB) Downloaded 20 times
6. resz.SRT
(12.66 KiB) Downloaded 21 times
5. resz.srt
(8.65 KiB) Downloaded 22 times
4. resz.SRT
(9.28 KiB) Downloaded 22 times
3. resz.srt
(11.66 KiB) Downloaded 22 times
2. resz.srt
(8.81 KiB) Downloaded 28 times

szebszisz
Posts: 664
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: After School Bokbulbok [Hungarian Subs]

Postby szebszisz » Sun Mar 08, 2015 8:38 pm

Köszi afordítást. Honnan lehet letölteni filmet?

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: After School Bokbulbok [Hungarian Subs]

Postby Mendyjud » Mon Mar 16, 2015 5:19 pm

Szívesen. Azsiatorrenten fent van.

User avatar
judisu
Posts: 46
Joined: Fri Feb 25, 2011 5:17 pm
Location: Hungary-Somogy megye
Contact:

Re: After School Bokbulbok [Hungarian Subs]

Postby judisu » Tue Mar 17, 2015 12:52 pm

Köszönöm a fordítást! Remekül szórakoztam rajta, csak sajnáltam, hogy vége lett! Végre mire a csaj is belelendült a dolgokba, összeállt velük, vége lett. Kár egy kicsit érte.
Persze tudom, hogy ez leginkább a csapat, 5urprise népszerűsítésére készült, de azért jó lett volna tovább nézni. Aranyosak voltak a fiúkák benne. wub:
Úgy tudom lesz 2. évad. Azt is le fogod majd fordítani?

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: After School Bokbulbok [Hungarian Subs]

Postby Mendyjud » Sun Mar 22, 2015 8:19 am

Örülök, hogy tetszett :) Én is sajnáltam, hogy ilyen vége lett, én is megkedveltem a szereplőket.
Tudom, hogy van második évada. Eddig 2 részt nem sikerült beszereznem és a felirata is hiányzik. Szeretném folytatni, de ezek hiányában kissé értelmetlen lenne, mert befejezetlen maradna. Jelenleg belekezdtem egy hosszabb sorozat fordításába(What happens to my family), ez mellett szeretném majd folytatni. Remélhetőleg az a 2 rész is időközben felkerül. Szóval kövesd folyamatosan majd, mert nem tudom, hogy pontosan mikor készül el egy-egy rész és milyen időközönként. Az indavideón lesz majd online ráégetett felirattal és persze a feliratok külön is letölthetőek lesznek majd itt. :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hyuuzu and 21 guests