SPY [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

SPY [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Tue Jan 13, 2015 4:19 am

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt/.ass formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt/.ass formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!

Image

Cím: SPY
Epizódok száma: 16 (tervezett)
Műfaj: politika, akció, hírszerzés, hétköznapi

Gyártás éve: 2014-2015
Származás: Dél-Korea
Csatorna: KBS2
Premier: 2015. január 9.
Rendezte: Park Hyun-suk
Forgatókönyv: Han Shangyun, Lee Kang
Zene: Jung Yup, Zia, Gummy, Buzz, Reuby, Zee Avi

Eredeti sorozat: MICE/The Gordin Cell (1 évad, 12 epizód) (2012)
Amerikai remake: Allegiance (NBC) (2015)
Orosz remake: *folyamatban* (2013)

Szinkron: koreai
Felirat típusa: softsub

Angol felirat: tiveee
Magyar felirat és időzítés: Brigi (brigichan@hotmail.com)


A történet

A fiktív cselekmény az észak-koreai politikai élet egyik kulcsfigurájának, Kim Jongun nagybátyjának és személyi tanácsadójának, Jang Sungtaeknek (1946-2013) kivégzése után kezdődik.

Kim Seonwu a dél-koreai Nemzeti Hírszerző Ügynökség (NHÜ/NIS) titkos ügynökeként tevékenykedik, ám egy alkalommal, miután egy külföldi akciója balül sül el, visszavonják a terepmunkától, és a hírszerzés észak-koreai elemző részlegére helyezik át.

Otthon családja mit sem tud arról, mivel is foglalkozik valójában. Ő sem sejti azonban, hogy szerető édesanyja, Hyerim, a tisztes háziasszony egykor észak-koreai kémként dolgozott, ám felégetve maga mögött minden hidat, nevét megváltoztatva, immár dél-koreai állampolgárként éli életét.

Egy nap azonban felbukkan egy titokzatos férfi a nő múltjából: a szintén észak-koreai Hwang Kicheol, aki mindenáron be akar férkőzni az NHÜ belsőbb köreibe, és ehhez Seonwu segítségét akarja igénybe venni. A múltjával zsarolja a nőt, Hyerim pedig, hogy megóvja fia és családja életét, úgy dönt, magára vállalja a feladatot, és elkezd kémkedni Kicheolnak a fia helyett…


A szereplők:

Kim Jaejoong - Kim Seonwu
Bae Jongok - Park Hyerim (Seonwu édesanyja)
Yoo Ohsung - Hwang Kicheol (észak-koreai kém)
Go Sunghee - Lee Yunjin (Seonwu barátnője)
Jung Wonjoong - Kim Wuseok (Seonwu édesapja)
Lee Haeun - Kim Youngseo (Seonwu húga)
Jo Dalhwan - Kim Hyuntae (Seonwu kollégája)
Jang Wuhyeok - Jeongho (Kicheol asszisztense)
Kim Minjae - Song Junghyuk (NHÜ csoportvezető)
Chae Subin - Ju Suyeon (észak-koreai kém)
Ryu Hyeyeong - No Eunah (NHÜ elemző)
Lee Daeyeon - Jeong Gyuyong (NHÜ vezető)
Jo Changgeun - Jonghan (Song csoportvezető asszisztense)
Choi Yoora - Hongran

Magyar felirat:

1. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Külön köszönet: Petyának
Felkerült: 2015.01.13.

2. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.01.16.

3. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.01.18.

4. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.01.23.

5. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee, darksmurfs
Felkerült: 2015.01.29.

6. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee, darksmurfs
Felkerült: 2015.01.29.

7. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.02.01.

8. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.02.01.

9. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.02.08.

10. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.02.09.

11. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.02.15.

12. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.02.16.

13. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.03.01.

14. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.03.06.

15. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Külön köszönet: Tiborunak (Konteó-blog)
Felkerült: 2015.03.08.

16. rész *befejező epizód*
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: tiveee
Felkerült: 2015.03.09.
Attachments
Spy E01 magyar.ass
Spy ep01 hun
(46.76 KiB) Downloaded 664 times
Last edited by brigichan on Mon Mar 09, 2015 8:14 pm, edited 16 times in total.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby Anyaka » Tue Jan 13, 2015 6:01 am

Szia Brigi!
Végtelen örömmel tölt el, hogy új sorozat fordításba fogtál!! Köszönöm az első rész feliratát! Jó izgisnek lesz... :D

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby f.ági » Tue Jan 13, 2015 6:17 am

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen az első részt!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby szildor » Tue Jan 13, 2015 9:07 am

Kedves Brigichan, örömmel fedeztem fel, hogy a most vetített Spy sorozathoz máris elkészítetted a feliratot, érdekes és izgalmas témát választottál, köszönöm szépen a filmet és a feliratot.

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby vercsike1 » Tue Jan 13, 2015 9:08 am

Szia Brigikém ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot.Lehetne egy kérésem,hogy srt-ben is felraknád a feliratot ?! Nagyon szépen köszönöm.

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby csabamama2 » Tue Jan 13, 2015 11:10 am

Brigi Kedves!

Köszönöm szépen a Spy 1. részének a feliratát, izgalmasnak tűnik:-)) Üdv: csabamama2

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby Szanna » Tue Jan 13, 2015 11:12 am

Nagyon köszönöm, hogy felvállaltad ezt a sokunk által várt sorozatot! Sok örömöt kívánok a fordításához!

User avatar
gilnis
Posts: 5018
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby gilnis » Tue Jan 13, 2015 4:26 pm

Hú, Brigi, de jó, de jó, de jó!!! Nagyon köszönöm! A most futó sorozatok közül ez az egyik, amit szeretnék folyamatában nézni. Annyira szeretem Bae Jong Ok-ot! <333 Tapsikoltam, amikor megláttam, milyen vagány szerepet kapott. Biztos vagyok benne, hogy megint szuper lesz. Jaejoong pedig.... Ha minden kém így nézne ki, nem sok titok maradna rejtve... :-D
ImageImageImage

User avatar
Jane1546
Posts: 106
Joined: Sun Nov 24, 2013 1:50 pm
Location: Túrony

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby Jane1546 » Tue Jan 13, 2015 4:52 pm

Köszönöm a fordítást :thumright:
ImageJane

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby NaRa5 » Tue Jan 13, 2015 5:16 pm

Nagyon szépen köszönöm a dorama magyar feliratát! Kíváncsian várom a folytatást!

User avatar
onna
Posts: 1889
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby onna » Tue Jan 13, 2015 8:38 pm

Szia Brigi,
Köszönöm, hogy nekivágtál ennek a sorozatnak. Tetszett a jognyilatkozatod, - ahogy elhatároltad magad és munkád - és ezzel is elejét vegyed az illetéktelen felhasználóktól. Nem árt, ha ezt sűrűbben látják, hátha akkor észbe kapnak. Van olyan fordító, aki éppen miattuk hagyta abba sajnos a már megkezdett munkáját, mert a már lefordított filmjeit más célokra felhasználták a kérdezése nélkül.
Szóval, örülök, hogy fordítasz és nagyon várom a folytatást. Az ilyen krimiknél sajnos az ember hajlamos adásról-adásra a körömrágásra. Persze egyszerre sem jó megnézni, mert az izgalomtól felmehet az embervérnyomása.

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby Nita1987 » Tue Jan 13, 2015 10:12 pm

Nagyon szépen köszönöm az eéső részt :-)

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby gyomar » Wed Jan 14, 2015 10:56 am

Szia Brigi!
Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot.Hálás vagyok az első rész feliaratáért.
gyomar :-)

Suganorbi
Posts: 7
Joined: Tue Nov 11, 2014 10:38 am

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby Suganorbi » Wed Jan 14, 2015 3:18 pm

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen ,hogy elkezdted fordítani. :D

blazsekeva
Posts: 25
Joined: Mon Dec 05, 2011 9:43 am

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby blazsekeva » Thu Jan 15, 2015 7:27 am

Kedves Biri!
Köszönöm, hogy elkezdted a sorozat fordítását, és hogy már meg is van az 1. rész. További szép napot!
blazsekeva

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby brigichan » Thu Jan 15, 2015 1:10 pm

Sziasztok! Köszönöm az érdeklődést, reméljük, jó kis sorozat lesz.

@vercsike1,

Nem terveztem hozzá srt-t, hogy őszinte legyek, miért kérdezed?
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 01 of 16)

Postby brigichan » Fri Jan 16, 2015 4:25 am

Sziasztok!

Itt a második rész.

:tv:
Attachments
Spy E02 magyar.ass
Spy ep02 hun
(37.65 KiB) Downloaded 403 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
pimpi
Posts: 38
Joined: Sun Dec 11, 2011 5:43 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby pimpi » Fri Jan 16, 2015 7:48 am

Kedves Brigi! Köszönöm szépen az 1-2 rész fordítását! :-)

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby zsike955 » Sat Jan 17, 2015 2:29 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1-2.rész fordítását!

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby neuromancer » Sat Jan 17, 2015 5:13 pm

Most, hogy megint elérhető a fórum, és a második részt még nem néztem meg, ezt végre magyarul fogom!

Köszönöm szépen a fordítást!

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby kataim » Sat Jan 17, 2015 6:47 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1-2. rész feliratát!

KyokoandSaeki
Posts: 16
Joined: Sun May 23, 2010 7:38 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby KyokoandSaeki » Sat Jan 17, 2015 6:52 pm

Szia
Köszönöm, hogy belevágtál ebbe a sorozatba. Nagyon komoly történet lesz, kiváncsian várom majd a folytatást. :roll

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby brigichan » Sun Jan 18, 2015 2:01 am

Igazán nincs mit. :salut:

Következzen a harmadik rész.
Attachments
Spy E03 magyar.ass
Spy ep03 hun
(42.37 KiB) Downloaded 401 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Rika55
Posts: 5
Joined: Sat Jan 17, 2015 12:44 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby Rika55 » Sun Jan 18, 2015 6:08 am

Kedves Brigi!
Köszönöm a fordítást.

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby babamama » Sun Jan 18, 2015 8:35 am

brigichan wrote:Igazán nincs mit. :salut:

Következzen a harmadik rész.


Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm az 1-3. rész fordítását. :cheers: :salut: :cheers:
Egyik nagy kedvencem a főszereplő! :wub: Maratonos vagyok, így még várok, és gyűjtögetek. (Bár bevallom őszintén: nagyon nehéz, hogy ne kezdjek bele. :tv: ) Meddig bírom, az majd kiderül!
Vidám, napsütéses 7végét kívánok Neked! :lol 8) :lol

KyokoandSaeki
Posts: 16
Joined: Sun May 23, 2010 7:38 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby KyokoandSaeki » Sun Jan 18, 2015 8:51 am

Szia Brigi
Köszönöm a 3. rész feliratát :cheers: :dance:

User avatar
Timi
Posts: 820
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Timi » Sun Jan 18, 2015 8:59 am

brigichan wrote:Igazán nincs mit. :salut:

Következzen a harmadik rész.

Kedves Brigi!
Köszönöm a sorozat fordítását. Hálás vagyok a munkádért. :notworthy:

Cyen007
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2015 10:34 am

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby Cyen007 » Sun Jan 18, 2015 10:40 am

Nagyon szépen köszönöm az első 3. rész feliratát. :-)

User avatar
gilnis
Posts: 5018
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby gilnis » Sun Jan 18, 2015 3:25 pm

Köszönöm a 2-3. részt!
ImageImageImage

VuVej
Posts: 44
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:11 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby VuVej » Sun Jan 18, 2015 5:24 pm

Kedves Brigi!
Köszönöm az első három rész feliratait. :D

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby Agacska » Sun Jan 18, 2015 5:27 pm

Nagyon köszönöm az első 3 rész feliratát!

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby gyomar » Mon Jan 19, 2015 11:44 am

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3.rész feliratának fordítását.gyomar :D

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby f.ági » Wed Jan 21, 2015 6:44 am

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen az utóbbi két részt! :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby brigichan » Fri Jan 23, 2015 12:57 pm

Végre kész a teljes angol felirat, úgyhogy én is el tudtam készíteni a segítségével a magyart. Fogadjátok szeretettel!
Attachments
Spy E04 magyar.ass
Spy ep04 hun
(36.41 KiB) Downloaded 330 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby gyomar » Fri Jan 23, 2015 1:21 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 4.rész feliratánk fordítását.
gyomar :-)

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby neuromancer » Fri Jan 23, 2015 2:53 pm

Köszi szépen a 4. részt!
Tegnap megtaláltam végre az angol feliratot, de bíztam benne, hogy ma délutánra már magyarul is meglesz, szóval megérte várni még egy kicsit!

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Agacska » Fri Jan 23, 2015 7:59 pm

Nagyon köszönöm a 4. részt!

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby vercsike1 » Sat Jan 24, 2015 7:54 am

Szia Brigikém ! ! ! Hálásan köszönöm a 4. rész feliratát.Szép napot. :cheers: :notworthy:

KyokoandSaeki
Posts: 16
Joined: Sun May 23, 2010 7:38 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby KyokoandSaeki » Sat Jan 24, 2015 2:57 pm

Szia Brigi
Köszönöm a negyedik rész feliratát :dance: :cheers:

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Barbibaba » Sun Jan 25, 2015 10:20 am

Szia Brigi!

Érdeklödni szeretnék hogy fogod e folytatni a dorama fordítását.

Üdv.
Barbi

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby brigichan » Sun Jan 25, 2015 1:31 pm

Kedves Barbi,

Természetesen. Igazából nem is értem a kérdésedet. Hisz alig két napja tettem fel az előző részt...
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Barbibaba » Mon Jan 26, 2015 6:13 am

SZia!

Dmajmon van egy fordító Brigi66 néven és valószínüleg összekevertelek vele.
Ő mőst éppen mérges amit meg is értek mert engedélye nélkül hardolták és rakták fel a felíratait, és lehet hogy emiatt abba hagyja a sorozatait.

Elnézést kérek csak nem akartam feleslegesen leszedni ha nem lesz folytatása!

Köszönöm hogy válaszoltál.

Üdv.
Barbi

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby brigichan » Mon Jan 26, 2015 9:25 am

Én szerintem ő a biri66 néven dolgozik ("g" nélkül).
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
pimpi
Posts: 38
Joined: Sun Dec 11, 2011 5:43 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby pimpi » Tue Jan 27, 2015 3:04 pm

Kedves Brigi! Köszönöm szépen a 3-4. rész fordítását! :D

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby f.ági » Tue Jan 27, 2015 7:08 pm

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen a 4. részt! :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby brigichan » Wed Jan 28, 2015 11:17 pm

Sziasztok!

Elnézést, hogy megint ilyen hosszúra nyúlt a várakozási idő. Sajnos számomra elég meglepő módon nagyon lassan készül hozzá az angol felirat, ami pedig az első napokban elkezd így keringeni a neten, az eddig minden résznél erősen foghíjas volt. Bár tanulom a nyelvet egy kis ideje, hallás után még nagyon keveset tudok lefordítani az ilyen részekből, ez pedig szerintem egy különösen nehéz sorozat. De amit lehetett, azt most megtettem, jöjjön az 5-6. rész.

Jó szórakozást. :tv:
Attachments
Spy E06 magyar.ass
Spy ep06 hun
(37.03 KiB) Downloaded 372 times
Spy E05 magyar.ass
Spy ep05 hun
(41.89 KiB) Downloaded 339 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby vercsike1 » Thu Jan 29, 2015 5:15 am

Szia Brigikém ! ! ! Hálásan köszönöm az újabb részek feliratát.Szép napot. :notworthy:

User avatar
pimpi
Posts: 38
Joined: Sun Dec 11, 2011 5:43 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby pimpi » Thu Jan 29, 2015 6:56 am

Kedves Brigi! Köszönöm szépen az 5-6. részt! :D

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby gyomar » Thu Jan 29, 2015 7:57 am

Szia Brigi!
Nagyon szépen köszönöm az 5.-6.részek feliratainak fordítássát. :salut:
gyomar :-)

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby neuromancer » Thu Jan 29, 2015 8:09 am

Köszönet az új részek feliratáért! Bevallom őszintén, türelmetlen voltam és tegnap este megnéztem az angol felirattal. Szerintem kezd a történtet egyre érdekesebb lenni, tetszett, ahogy befejezték a 6. részt, most tűkön ülök, milyen megállapodás születik a két nő között!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby brigichan » Fri Jan 30, 2015 12:08 am

Igazán nincs mit!

neuromancer wrote:Köszönet az új részek feliratáért! Bevallom őszintén, türelmetlen voltam és tegnap este megnéztem az angol felirattal. Szerintem kezd a történtet egyre érdekesebb lenni, tetszett, ahogy befejezték a 6. részt, most tűkön ülök, milyen megállapodás születik a két nő között!


Igen, főképp annak tükrében, hogy...

... az előzetes alapján Seonwu elvileg azért hívja meg újra Yunjint magukhoz, hogy bejelentse az eljegyzésüket. Nagyon kíváncsi vagyok a holnapi részekre!


Ami nekem különös, hogy Seonwu karakterének van egyfajta megmagyarázhatatlan, homályos oldala. Nem az a tipikus, makulátlan hős, hiszen valamilyen szinten alvilági kapcsolatai vannak embercsempészekkel, összeköttetései vannak Észak-Koreán belül... nem csodálkoznék, ha lennének még itt huncutságok meg fordulatok a történetben.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby neuromancer » Fri Jan 30, 2015 5:46 pm

Nekem tetszik, hogy otthon igazi anya kedvence jó fiú - oké, most volt egy kicsi nézeteltérés köztük - egyébként meg jó ideje kettős életet él, és az egykori kém anya nem is gyanakodott!
Egyébként én még mindig nem tudom miért ragaszkodik a sebhelyes arcú kém annyira Sunwoo-hoz. Azt gondolja/tudja hogy az ő fia? Szerintem eddig senki nem mondta ki egyértelműen, hogy a férj az apja, szóval az is lehet, hogy nem ő az...

És az is nagyon érdekes, hogy Sunwoo felettese milyen segítőkésszé vált, amikor sikerült megállapodni egy személyes találkozóban Sunwoo apjával! Az nem volt kétséges, hogy Sunwoo minden követ megmozgat majd, hogy teljesítse az ígéretét, de pénze akkor sem lett volna a kimenekítésre, szóval, nagyon jókor lett szükség az apja szolgálataira!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby brigichan » Fri Jan 30, 2015 6:02 pm

De, az egyik visszaemlekezesben Hyerim elmondta, hogy az ultrahangos felvetelen Wuseok ur fia lathato es nem fogja csak ugy megolni "az o gyermeket".

Ami a fonokot illeti, velhetoen a vinyo tartalma az, ami izgatja, ezert kepes akar igy is viselkedni. Erdekes, hogy Seonwunal o volt bent a baleset utan a korhazban. Meg hogy honnan ismerhetik egymast. Vagy hogy volt-e nekik valami sajat kozos biznisz Kinaban. Amit mondjuk mindenki elol titkolni kell. Vagy hogy Seonwu pl. tud-e a merevlemezrol.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby Agacska » Fri Jan 30, 2015 7:19 pm

Nagyon köszönöm az újabb részeket!

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby neuromancer » Sat Jan 31, 2015 12:14 pm

brigichan wrote:De, az egyik visszaemlekezesben Hyerim elmondta, hogy az ultrahangos felvetelen Wuseok ur fia lathato es nem fogja csak ugy megolni "az o gyermeket".


Nekem ez teljesen elkerülte a figyelmem!
Na jó, akkor ez tisztázódott. :D

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby brigichan » Sun Feb 01, 2015 2:47 pm

Jöjjön a következő rész. :tv:

Kíváncsi vagyok, hogy tetszik majd nektek a két eheti rész. A magam részéről úgy gondolom, hogy a sorozat nagyon sokat lépett előre a múlt héthez képest. Eddig sem volt éppen sok hiányossága, de úgy érzem, az operatőri munka, a fényekkel, színekkel, zenével való munka rengeteget fejlődött az előző részekhez képest. Több kiváló, helyi és nem-koreai dal is felcsendül a háttérben a különböző epizódokban, melyek nemcsak a hangulatukkal, de a dalszövegekkel is nagyon sokat hozzátesznek a színészek játékához.

Ilyen például az eddig sokat hallott "The key to her heart" c. szám az ifjú koreai Reuby-től:
Youtube

És a mostani részben, a keserédes éttermi jelenet hátterében szóló, maláj Zee Avi nevű énekesnő "I am me once more" c. száma is:
Youtube

Vannak persze még most is érdekesnek ható dolgok, pl. a Samsung, mint néptelefon, de hát ezt már megszokhattuk az ilyen sorozatokból. :lol Ami nekem eddig bántotta a szemem, hogy figyelembe véve milyen helyen dolgozik Seonwu és apja milyen témakör szakembere, adatbiztonságra nem sokat adnak az emberek... A hírszerzésnél senki sem lockolja a gépét, ha befejezi a munkát? :blink
Attachments
SPY 07 magyar.ass
Spy ep07 hun
(34.5 KiB) Downloaded 378 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby neuromancer » Sun Feb 01, 2015 3:46 pm

De gyors vagy! Köszi!

Mostmár megvárom a nyolcast és együtt nézem a kettőt!

Nekem már az előző részekben is feltűnt, hogy a képi világa valahogy eltér a koreai sorozatokban megszokottól, de kíváncsian várom a továbbiakat!
A zenéjét is szeretem. Vannak sorozatok, amikből csak a filmzene fogott meg (a planetáriumos sorozat amiben a főszerplőt fiatalon Kang Haneul játszotta meg az a 2014-es ékszerészes sorozat), vannak nyugati előadók, akiket KDrámából ismerek (pl Maximilian Hecker - azt hiszem Coffee Princeből) szóval örülök neki, hogy kellemes dalokat válogatnak háttérzenének!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby brigichan » Sun Feb 01, 2015 9:52 pm

neuromancer wrote:De gyors vagy! Köszi!

Mostmár megvárom a nyolcast és együtt nézem a kettőt!


Akkor hajrá. :)

:tv:
Attachments
Spy E08 magyar.ass
Spy ep08 hun
(38.21 KiB) Downloaded 367 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 16)

Postby neuromancer » Sun Feb 01, 2015 10:17 pm

Szuper, holnap este megnézem! ; )

User avatar
pimpi
Posts: 38
Joined: Sun Dec 11, 2011 5:43 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 16)

Postby pimpi » Mon Feb 02, 2015 7:43 am

Kedves Brigi! Nagyon gyors voltál! Köszönöm szépen a 7-8. részt! :-) Szép hetet kívánok! :D

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 16)

Postby gyomar » Mon Feb 02, 2015 12:17 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked az új részek feliratait.
gyomar :-)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 16)

Postby babamama » Mon Feb 02, 2015 10:39 pm

Kedves Brigi!
Te jó ég Brigi, csak kapkodom a fejem! :whistling: :whistling:
Nagyon szépen köszönöm a 4., 5., 6., 7. és 8. rész feliratát. :notworthy: :notworthy: :notworthy:
Nagggyon gyors vagy, lehet, hogy ilyen hatással van Rád,a főszereplő, aki az egyik nagy kedvencem? :heart:
Még mindig csak gyűjtögetek, nem merek belekezdeni, mert, attól tartok, pont olyan résznél lenne vége, hogy utána 1 hétig rághatnám a kefét, a folytatásra várva. :sweat:
Vidám, napsütéses 7-t kívánok Neked! :lol 8) :lol

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 16)

Postby brigichan » Mon Feb 02, 2015 11:14 pm

Igazan nincs mit, es orulok, ha nezitek. :)

Nekem Jaejoong inkabb a hangjaval, semmint megjelenesevel imponal, bar valoban par eve meg egy nagyon szep arcu ferfinak tartottam. Manapsag mar szamomra tul sovany, mar-mar az egeszsegtelenseg hatarat surolja ezzel a vekonysaggal. Az enekesi kepessegei viszont megbabonaznak, oszinten szolva csodalkozok is, hogy az o hangjat eddig meg nem hallottuk felcsendulni ebben a sorozatban.

Ami a szineszi kepessegeit illeti, a Triangle egyelore magasan vezet szamomra a Spy elott, annak a sorozatnak minden pillanata elt es lelegzett, a figurai valodiak es hitelesek voltak.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 16)

Postby neuromancer » Tue Feb 03, 2015 7:41 am

Tegnap este sikerült megnézni!
Egyre érdekesebb! A jelenet Seonwooék háza előtt, amikor már majdnem kinyírták azt az ügynököt és az észak-koreai főnök hirtelen lefújta az akciót, jól sikerült. Tényleg megvolt az esélye, hogy vérfürdő lesz az ablak alatt, de nagy megkönnyebbülés volt, hogy mégsem történt meg!

És imádtam a vendégséget, szórakoztató volt nézni, hogy mindenki próbálja megvalósítani a saját titkos tervét, és azt feltételezi, hogy rajta kívül senki másnak nincsenek hasonló elképzelései és maximálisan kézben tartja a dolgokat. : D

És tetszik, ahogy Seonwoo egyre inkább elgondolkodik, hogy az anyja talán mégsem az az átlagos háztartásbeli, akinek mindig is hitte... Amikor a kolléganő kérdezte, milyen ajándéknak örülne és ő nem tudott semmi konkrétumot mondani, mert igazándiból nem is ismeri olyan jól a saját anyját, az azért szomorú volt.

Anya-barátnő viszony a kedvencem! A kontraszt a Yunjin megérkezésekor érezhető felszült légkör és a szemeteszsákok kiürítése utáni tökéletes összhang között óriási volt, és ahogy Seonwoo kapkodta a fejét, hogy most akkor mi van, az annyira szórakoztató volt! TÉnyleg nagyon hasonlóak, remélem lesz még alkalmuk így egy csapatban dolgozni - mégha át is verik Seonwoot.
Meg a tény, hogy Seonwoo titkolja a család elől, hogy hol dolgozik - ami szerintem természetes, így azért mégiscsak biztonságosabb rájuk nézve, nem?
Az már más kérdés, hogy anya és apa egy ideje tudja az igazat... valamelyik korábbi részben, amikor a szülők épp követték meg lehallgatták a fiukat és kiderült, hogy a barátnő viszont be van avatva, az eléggé érzékenyen érintette az anyát!
De nagyon aranyos volt, amikor Seonwoo aggódott, hogy a kollégák lebuktatják majd, de végül is senki nem mondott semmi gyanúsat az egész látogatás alatt. Szóval a főnök csak szórakozott vele, amikor meglepetten megkérdezte, hogy ő tényleg nem avatta be a családot?

Tulajdonképpen én nem érzem Seonwoot igazi főszereplőnek, ő van a történet középpontjában, de igazándiból nem nagyon mozgatja a szálakat, inkább csak úszik az árral. Kíváncsi vagyok ez mikor kezd el változni.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 16)

Postby brigichan » Tue Feb 03, 2015 10:18 am

Igen, a 8. rész ilyen szempontból állatira tetszett nekem is. Az a sok akció egy fedél alatt... és mindenki azt hitte, hogy a saját kis tervével átveri a másikat... :lol Zseniális volt.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 16)

Postby vercsike1 » Tue Feb 03, 2015 1:41 pm

Szia Brigikém ! ! ! Hálásan köszönöm az újabb részek feliratát. :cheers: :notworthy:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 16)

Postby brigichan » Sun Feb 08, 2015 3:11 pm

És jöjjön a következő.

Azt olvastam egyébként, hogy Jaejoong barátunk megkapta a behívóját, tehát ez a sorozat, és még néhány közelgő rajongói találkozó lesz az utolsó hivatalos programja a bevonulás előtt. Állítólag az országot már nem is hagyhatja el emiatt. :pale:
Attachments
Spy E09 magyar.ass
SPY ep09 hun
(31.49 KiB) Downloaded 405 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 16)

Postby neuromancer » Sun Feb 08, 2015 3:20 pm

Angyal vagy! Köszi szépen!

Igen, én is olvastam... tulajdonképpen már épp ideje. Oké értem én, hogy meg akarta szilárdítani a karrierjét mielőtt hónapokra eltűnik, de kb. az utolsó 3 sorozata úgy indult hogy na ez lesz az utolsó projekt mielőtt bevonul, hogy már egyáltalán nem érdekel... na jó, ez nem igaz, mi lesz velünk ha semmit sem lehet majd hallani róla! ^^

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 16)

Postby brigichan » Sun Feb 08, 2015 3:25 pm

Én a JYJ-t, hogy őszinte legyek, jobban fogom sajnálni. :( Mert óriási tehetség meg így veszendőbe. Így, hogy a fiúk végül úgy döntöttek, hogy mégsem egyszerre vonulnak be, évekre széteshet az együttes, és már amúgy is nagyon nehéz volt őket egyben látni. Junsu albumot tervez, utána tavasszal-nyáron több országot érintő turnéra indul, Yoochun filmezni akar... Félek, hogy az együttesnek vége van, és ezért sírtak annyit a decemberi koncerteken. :cry:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 16)

Postby neuromancer » Mon Feb 09, 2015 11:35 am

Nagyon szerettem a 9-10. részt!
Végre azt érzem, hogy Seonwoo egyre jobban főszereplővé válik! Tetszik, hogy döntéshelyzetbe van kényszerítve, most kezd olyanná válni, mint amilyennek a sorozat indulása előtt jellemezték a karakterét!

Viszont az új északi ügynöktől kiráz a hideg! Félelmetes, mert olyan kiszámíthatatlannak tűnik. Mellette Hwang Kichul is sokkal emberibbnek, sebezhetőnek tűnik.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 16)

Postby brigichan » Mon Feb 09, 2015 7:57 pm

Igen, azért az sokat elmond az új férfiról, hogy még Kicheolban és az embereiben is keresztbe áll a sz*r, ha meglátják... és ő, ha jól értem, még csak nem is a piramis csúcsán áll. :pale: Kíváncsi vagyok, hogy neki mi a szerepe. Nem gondolnám, hogy ő az a titkos, rejtőzködő parancsnok, akit Song úr és csapata keres.

Én még mindig azt gondolom, hogy nem tudunk Seonwuról mindent. Valami susmus lesz még itt a történetben, mert van a karakternek egy olyan sötét oldala, amit egyelőre még nem akarnak megmagyarázni a kedves írók...

Itt a következő rész.
Attachments
Spy E10 magyar.ass
Spy ep10 hun
(33.66 KiB) Downloaded 344 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 16)

Postby aniiicica » Tue Feb 10, 2015 3:26 am

Köszönöm szépen a fordítást.

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 16)

Postby Agacska » Tue Feb 10, 2015 8:06 pm

Nagyon köszönöm a 9. és 10. rész feliratát!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 16)

Postby brigichan » Wed Feb 11, 2015 11:20 am

Nincs mit! Hoztam egy érdekes cikket az indexről, ami kicsit témába vág. :)

http://index.hu/kulfold/2015/02/11/egyr ... -koreaban/
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: SPY [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 16)

Postby brigichan » Thu Feb 12, 2015 12:22 pm

Bevonulás... na itt ő is beszél róla, múlt hónap végén egy fanmeetingen. :( Yoochun is megy. :( De azért aranyos tőle, hogy megkéri a rajongókat, hogy addig támogassák az ő drága Junsujukat. :)

http://youtu.be/s4elIGYRbzw?t=1m44s
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [60%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: galerian_ash, tezuka_eiri and 31 guests