Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Champstice
Posts: 9
Joined: Sun Feb 02, 2014 6:47 pm

Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [DROPPED]

Postby Champstice » Tue Dec 23, 2014 1:14 am

Image
Genre: drama, action, jidaigeki
Episodes: 26
Broadcast period: from 1975-Apr-6 to 1974-Sep-28

Cast: Kinnosuke Yorozuya, Shohei Hino, Miki Sugimoto, Kunie Tanaka, Hiroyuki Ohta, Katsutoshi Atarashi

Synopsis:
At the end of the Edo period, Nagasaki was the only port open to trading with the Dutch. It was an unlawful town controlled by powerful interests and extreme violence. Wealthy merchants were those in power. The poor townspeople were at their mercy and cowered under their brutality.
There arose a group of arbiters who would punish by their own justice those who couldn't be punished by the law. People called them the Dark Magistrates.

Big thanks to Avallac'h for the hardsubbed rips, and to xaxa for the dvdrips. Raws are available here. You'll need to download Aller Bold and Aller Bold Italic for the fonts to show up correctly, just google "Aller Font" and they should be available in some of the resulting links
Attachments
Nagasaki Hankacho 03.ass
(40.58 KiB) Downloaded 103 times
Nagasaki Hankacho 02.ass
(39.16 KiB) Downloaded 102 times
Nagasaki Hankacho 01.ass
(49.89 KiB) Downloaded 137 times
Last edited by Champstice on Mon Aug 10, 2015 1:14 pm, edited 3 times in total.

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Postby koshonin » Tue Dec 23, 2014 2:06 am

Thank you

this would be batch from Avallac'h:
link http://bitsnoop.com/nagasaki-hankacho-1 ... 30905.html

PS.: prbly typo: airdate 06.04.1975 till 28.09.1975

saigo_x
Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Postby saigo_x » Tue Dec 23, 2014 2:43 am

Thank you Champstice. :salut:

User avatar
Avallac'h
Posts: 1318
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Tue Dec 23, 2014 6:08 am

Thank you very much, Champstice!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

Champstice
Posts: 9
Joined: Sun Feb 02, 2014 6:47 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Episode 02 of 26)

Postby Champstice » Wed Mar 04, 2015 6:03 pm

Sorry for delays, episode 2 is finally up

Champstice
Posts: 9
Joined: Sun Feb 02, 2014 6:47 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Episode 03 of 26)

Postby Champstice » Fri Apr 03, 2015 9:15 pm

Episode 3 is up.
Image

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Episode 03 of 26)

Postby koshonin » Fri Apr 03, 2015 11:16 pm

thank you

tekkichan
Posts: 382
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Episode 03 of 26)

Postby tekkichan » Sat Apr 04, 2015 5:09 pm

thank you so much for the sub.



Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot], eshuji and 20 guests