Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kangarooo
Fansubber
Fansubber
Posts: 47
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby kangarooo » Sun Dec 14, 2014 3:20 pm

I have started subbing this Special and will definitely finish it,
provided I don't drop dead in the meantime.

For the time being, I can't foresee how long it will take but I guess New Year should be a realistic date.
As perhaps all of you know, this isn't a Sylvester Stallone movie,
meaning the level of speech is quite high and studded with malicious allusions.
I think it's better to invest a few days more in a precise translation than quickly serving some wishi-washi that won't make anyone really happy.
So please be patient.
Judging from what I've seen so far, it's once again a very good story.

I intend to update this site every few days with a fresh status report
so those nervous types among you can check if I'm working or not.

STATUS per 2014.12.14: 450/1600 lines translated
STATUS per 2014.12.19: 707 lines translated
STATUS per 2014.12.23: 948 lines translated
STATUS per 2015.01.01: Translation complete; starting QC.
STATUS per 2015.01.06: All done.

I hope you will enjoy the Special and....Happy New Year!
Attachments
Legal_High_SP_2.zip
Subtitles for the 480p and 720p files
(85.12 KiB) Downloaded 4042 times
Last edited by kangarooo on Tue Jan 06, 2015 9:32 pm, edited 5 times in total.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 516
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sun Dec 14, 2014 3:30 pm

Thanks a lot for the announcement, I actually had no idea there was a new SP but it's Legal High, so it's gotta be good! Can't wait!

kudox
Posts: 43
Joined: Sun Oct 07, 2007 5:20 am

Postby kudox » Sun Dec 14, 2014 3:53 pm

japanese subtitle
Attachments
Legal High 2014 sp jp.srt
(142.02 KiB) Downloaded 507 times

LanceSalmo
Posts: 756
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Dec 14, 2014 4:43 pm

Thank you for subbing this :)
Last edited by LanceSalmo on Sun Dec 14, 2014 10:46 pm, edited 1 time in total.

juki
Posts: 140
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Postby juki » Sun Dec 14, 2014 5:53 pm

Great news, thanks for the translation and updates ! :-)

User avatar
zenith777
Posts: 801
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Sun Dec 14, 2014 7:49 pm

Wow, great news, thanks for making engsub for this, kangarooo :salut: :cheers:

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Dec 14, 2014 8:37 pm

Great news! Thank you for the update

prestoli
Posts: 1244
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Dec 14, 2014 8:48 pm

thanks!

iubyont
Posts: 18
Joined: Tue May 13, 2014 3:48 pm

Postby iubyont » Sun Dec 14, 2014 9:33 pm

Thank you so much for trying to translate this.

User avatar
am00339
Posts: 1802
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Dec 14, 2014 9:39 pm

Sugoi !!!! Thank you …. this is great news. :cheers: :cheers: :cheers:

geradix
Posts: 100
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Sun Dec 14, 2014 10:02 pm

thank you! looking fwd to this

cloudjee
Posts: 434
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Sun Dec 14, 2014 10:16 pm

wow thanks for working on this!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2744
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Dec 14, 2014 10:17 pm

Thank you very much for picking up this SP to sub very much appreciated..
Last edited by itoshinotegoshi on Sun Dec 14, 2014 10:46 pm, edited 1 time in total.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
ladyc2
Posts: 224
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Postby ladyc2 » Sun Dec 14, 2014 10:35 pm

Thank you for taking up subbing this.

axeroth
Posts: 30
Joined: Mon Feb 15, 2010 9:35 am

Postby axeroth » Mon Dec 15, 2014 2:27 am

Thanks for picking this SP. Realy looking forward to it.
:cheers: :cheers:

alebolla
Posts: 2
Joined: Sun Dec 07, 2014 7:43 pm

Postby alebolla » Mon Dec 15, 2014 3:55 am

Thank you VERY much for picking up this for subbing! been dying to watch this with subs! 1000x thanks!

User avatar
whiteadamas
Posts: 150
Joined: Fri Feb 03, 2012 7:26 am

Postby whiteadamas » Mon Dec 15, 2014 7:10 am

Oh boy! Thank you !

User avatar
lin2yi
Posts: 44
Joined: Sun Jun 11, 2006 7:21 am

Postby lin2yi » Mon Dec 15, 2014 7:21 am

Thank you very much

User avatar
kucluks
Posts: 20
Joined: Fri Sep 14, 2012 7:26 am
Location: Indonesia

Postby kucluks » Mon Dec 15, 2014 8:47 am

O God... Thank you so much...
I thought no one will put it in English.
Thank you!

cassius
Posts: 117
Joined: Sat Feb 14, 2004 2:49 pm
Location: Sydney

Postby cassius » Mon Dec 15, 2014 8:51 am

hey, thanks so much for subbing. looking forward to this

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Dec 15, 2014 10:04 am

ok, i will waiting for the sub. ganbatte

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Dec 15, 2014 2:59 pm

It's weird to see a thread like this here haha
If other subbers do the same, then this section will be full of empty threads
Usually the subbers update the status via their twitter or blog..
anyway, good news & good luck :)

enmachin
Posts: 13
Joined: Wed Jan 15, 2014 7:11 am

Postby enmachin » Mon Dec 15, 2014 4:35 pm

yay! thanks so much~ looking forward for subs kkk~

User avatar
jamusno1
Posts: 2
Joined: Wed Dec 17, 2014 6:57 am

Postby jamusno1 » Wed Dec 17, 2014 7:11 am

Thank you! Keep waiting!... :w00t:

aragaki22
Posts: 2
Joined: Thu Jul 21, 2011 7:40 am

Postby aragaki22 » Sat Dec 20, 2014 2:18 pm

頑張ってね〜 私は待っています。

qwert2812
Posts: 12
Joined: Fri Jan 10, 2014 4:33 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub]

Postby qwert2812 » Fri Jan 02, 2015 1:58 pm

thank you for doing the status update, cant wait to watch this SP

User avatar
delilah28
Posts: 135
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub]

Postby delilah28 » Tue Jan 06, 2015 12:55 pm

For those who want English subs, click http://araei.tumblr.com/bigsub.
PLS. FOLLOW HER RULES!
:cheers:

LanceSalmo
Posts: 756
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub]

Postby LanceSalmo » Tue Jan 06, 2015 2:32 pm

Now if we only had a raw that would DL so we could watch it!! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2744
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub]

Postby itoshinotegoshi » Tue Jan 06, 2015 2:35 pm

done watching...as expected...so hilarious. still I`ll be waiting for your subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

iubyont
Posts: 18
Joined: Tue May 13, 2014 3:48 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub]

Postby iubyont » Tue Jan 06, 2015 3:15 pm

The raw is on jdramacity or google "Legal.High.SP2.2014.720p.HDTV.x264.AAC-DoA". It is on several Korean sites.

LanceSalmo
Posts: 756
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub]

Postby LanceSalmo » Tue Jan 06, 2015 3:59 pm

iubyont wrote:The raw is on jdramacity or google "Legal.High.SP2.2014.720p.HDTV.x264.AAC-DoA". It is on several Korean sites.

Thank you for the tip, the one on jdramacity does not work :)

User avatar
ladyc2
Posts: 224
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby ladyc2 » Tue Jan 06, 2015 10:21 pm

Thanks for the subs

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2744
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby itoshinotegoshi » Tue Jan 06, 2015 10:59 pm

Thank you for the subs. otsukaresamadeshita.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

cloudjee
Posts: 434
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby cloudjee » Tue Jan 06, 2015 11:08 pm

thank you for subbing this!

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby lopjapdo » Wed Jan 07, 2015 12:49 am

Thank you so much kangarooo :salut: :salut: :salut:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1146
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby VampireXxX » Wed Jan 07, 2015 1:47 am

thank you for subbing this :cheers:

otsukaresama :salut:

User avatar
lovesituation
Posts: 536
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby lovesituation » Wed Jan 07, 2015 2:06 am

Thank you for subbing! :wub:

wakopin
Posts: 149
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby wakopin » Wed Jan 07, 2015 2:09 am

A very big THANK YOU to you
:w00t: Happiness and light!

Orsa
Posts: 18
Joined: Mon Oct 21, 2013 9:46 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby Orsa » Wed Jan 07, 2015 6:33 am

Thanks alot for subbing this SP! XD I get how much tiring it is to sub this.. i get tired from reading the subs only.. the main character talks alot and really fast!!

Otsukare sama deshita..

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby cirmos » Wed Jan 07, 2015 6:40 am

Thank you very much.

juki
Posts: 140
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby juki » Wed Jan 07, 2015 7:46 am

Thank you !

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby nikid » Wed Jan 07, 2015 11:18 am

nice! Thank you very much for the eng subs!

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby mineko89jponya » Wed Jan 07, 2015 3:51 pm

thank you sososo much for taking your time and subbing this!!! GREATLY APPRECIATED

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby ZemusDS » Wed Jan 07, 2015 4:24 pm

Thanks for the subs!
Current progress
-- Week 20, episode 115 transcribed (2017.09.01)

User avatar
anabela
Posts: 62
Joined: Mon Oct 29, 2012 1:30 am
Location: Argentina

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby anabela » Wed Jan 07, 2015 4:59 pm

yay! thank you so much! :cheers:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jan 07, 2015 5:51 pm

Thank you for subbing the new SP!

adnan_kun
Posts: 19
Joined: Fri Oct 15, 2010 4:42 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby adnan_kun » Thu Jan 08, 2015 6:33 am

Hontoni Arigatou Gozaimasu :D

User avatar
tomzero
Posts: 385
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby tomzero » Thu Jan 08, 2015 6:59 am

Thanks very much!

robekun
Posts: 6
Joined: Sun Nov 23, 2014 12:46 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Sub](Complete)

Postby robekun » Thu Jan 08, 2015 10:24 am

Great job, really!!

Thanks!!!

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby heart 283 » Thu Jan 08, 2015 7:14 pm

Thank you for subbing this SP! :-)

poonk
Posts: 439
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby poonk » Thu Jan 08, 2015 10:38 pm

Very much looking forward to this! Thanks so much!

User avatar
Kwiii
Posts: 34
Joined: Fri Sep 23, 2005 11:09 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Kwiii » Fri Jan 09, 2015 10:02 pm

Thank you!!!

nakahalu
Posts: 86
Joined: Tue Jan 31, 2012 2:04 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby nakahalu » Sat Jan 10, 2015 4:31 am

wow thanks for sharing!
like this cute two duo
very funny
;-)
^_^

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby MisS Lonliah » Sat Jan 10, 2015 6:53 pm

Thanks a lot!!! =)

prestoli
Posts: 1244
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby prestoli » Sun Jan 11, 2015 2:17 am

Thanks so much!

User avatar
gremsk
Posts: 10
Joined: Sat Jan 03, 2015 8:46 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby gremsk » Sun Jan 11, 2015 5:23 pm

Thank you very much!
Captain Speaking ©

seldomspeaking
Posts: 39
Joined: Mon Oct 24, 2011 8:10 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby seldomspeaking » Sun Jan 11, 2015 7:46 pm

Thank you!

kimraena
Posts: 1
Joined: Sat Jan 17, 2015 11:12 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby kimraena » Sat Jan 17, 2015 11:17 am

thank you for subbing legal high sp 2! :)

kuryuu
Posts: 4
Joined: Wed May 09, 2012 2:44 pm
Location: INA

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby kuryuu » Sat Jan 17, 2015 12:01 pm

much thanks for your hard work! :cheers:

Angelusdead
Posts: 1
Joined: Sat Jan 17, 2015 12:50 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Angelusdead » Sat Jan 17, 2015 12:54 pm

Thank you!

kaikai08
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2015 3:40 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby kaikai08 » Sat Jan 17, 2015 3:52 pm

Thank You :cheers:

toki.meki
Posts: 2
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:36 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby toki.meki » Sun Jan 18, 2015 3:58 am

Thank you for subbing this SP drama! :cheers:

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby adriennelouise » Sun Jan 18, 2015 5:46 am

Thank you very much!

kouta_yanagi
Posts: 6
Joined: Wed Jan 29, 2014 11:48 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby kouta_yanagi » Sun Jan 18, 2015 3:14 pm

thank you for this... :cheers: :cheers:

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby ozawa_chan » Sun Jan 18, 2015 9:24 pm

thank you~ :cheers:

M00nie
Posts: 4
Joined: Sat May 26, 2012 7:05 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby M00nie » Mon Jan 19, 2015 7:14 am

Thank you so much for subbing this :D

User avatar
drex
Posts: 91
Joined: Sun Apr 20, 2008 6:45 pm
Contact:

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby drex » Thu Jan 22, 2015 1:59 am

Thanks!! Love Legal High. So funny and addicted. I wish more...

funderfurby
Posts: 62
Joined: Sun Feb 06, 2011 3:38 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby funderfurby » Fri Jan 23, 2015 3:09 am

thank you a great deal

wozdav00
Posts: 24
Joined: Thu Mar 15, 2007 4:20 am

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby wozdav00 » Sun Jan 25, 2015 7:06 am

Thank you for the sub! We were really hoping this would be picked up by someone.

In an effort to give back to the community, you will find the RAW plus the matching sub from here, at the following locations:
http://depositfiles.com/files/xyyfb52ih
http://uploaded.net/file/1rmjyb5n
https://mega.co.nz/#!8RB2WD4S!hGty3Kkpn ... k0czxqJWeY
http://nosupload.com/?d=h3gbzsqfv5c1
http://fileserving.com/files/JagEa2vbJr/
http://rapidgator.net/file/dd5697ca30c6 ... 4ac2e3b49/
http://turbobit.net/t0shazn72p3z.html

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby vereille » Sun Jan 25, 2015 10:02 am

Thank you!
Image

tezuka_eiri
Posts: 390
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby tezuka_eiri » Sun Jan 25, 2015 4:56 pm

thank you for sharing

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Kojiro83 » Sun Feb 01, 2015 4:17 pm

Thank you for subbing this special, i have watched the series and it was really fun, looking forward to this special

RayCook
Posts: 25
Joined: Mon Jun 10, 2013 9:38 am
Location: Hawaii

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby RayCook » Mon Mar 02, 2015 4:07 am

Thanks for the subs!

User avatar
Flamio
Posts: 16
Joined: Mon Nov 22, 2010 6:24 pm
Location: Granada, Spain

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Flamio » Wed Mar 04, 2015 10:34 pm

Legal High!!! Thank you!

Daniellynet
Posts: 11
Joined: Thu Sep 19, 2013 12:22 pm

Re: Legal High SP 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Daniellynet » Tue Mar 17, 2015 8:19 pm

THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU! <3
Made my night!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Varion and 20 guests