Haneuljae's Murder [Hungarian Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Haneuljae's Murder [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Errorka » Sat Dec 13, 2014 7:16 pm

Drama Festival E09: Haneuljae's Murder / 하늘재 살인사건 / Haneuljae Salinsageon (Haneuljae's Murder)
Műfaj: történelmi jellegű romantikus családi dráma
Részek száma: 1
Sugárzó csatorna: MBC
Sugárzási idő: 2013.12.05. 23:15 csütörtök
Image <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/f3SLUs3ihhE" frameborder="0"></iframe>
Főszereplők:
Moon So Ri - Jung Boon
The Legend (MBC, 2007)...
Shin Dong Mi - In Boon
Culprit Among Friends (KBS2, 2012)...
Seo Kang Joon - Yoon Ha
Cunning Single Lady (MBC, 2014), Good Doctor (KBS2, 2013)...
Lee Se Young - Mi Soo
Trot Lovers (KBS2, 2014), Adolescence Medley (KBS2, 2013), I Miss You (MBC, 2012), The King's Dream (KBS1, 2012)...

Rendező: Choi Joon Bae
Forgatókönyvíró: Park Eun Mi

A sorozat rövid ismertetője:
Az 1950-es években, a koreai háború idején a tizenéves Yoon Ha megismerkedik egy fiatal nővel, aki nagy hatást gyakorol az életére. A háború után újra találkoznak, a nő lánya pedig szerelmes lesz a fiúba. Yoon Ha viszont még mindig azt a nőt szereti, aki a legnehezebb időkben is segítette. A nő is érez valamit a fiú iránt, viszont tudja, hogy nem helyes a lányával egyidős férfihoz vonzódnia.

A felirat a LIMO verzióhoz készült.
Az MBC Drama Festival sorozat további részeihez is készül majd magyar felirat az Ázsia ékkövein.

A RAW regisztráció nélkül letölthető (720p minőségben):
[spoiler]
http://dramaoverloaded01.blogspot.hu/20 ... plete.html[/spoiler]

A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges lehet) letölthető (720p minőségben):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... der=4&by=2[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: bajeva, Csimike, kacs, kiko11, kzsoka, Mendyjud, sakurachann, sunshine
Attachments
MBC.Drama.Festival.E09.131205.Haneuljae's.Murder.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
bajeva, Csimike, kacs, kiko11, kzsoka, Mendyjud, sakurachann, sunshine
2014.12.13.
(38.47 KiB) Downloaded 299 times
Last edited by Errorka on Sat Dec 20, 2014 5:07 pm, edited 3 times in total.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Dec 14, 2014 7:04 am

Köszönöm szépen a feliratot az összes fordítónak.

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Sat Dec 20, 2014 5:40 pm

Nagyon szívesen a fordítók nevében bumcibogyó!

User avatar
jutka12
Posts: 950
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sat Dec 20, 2014 7:04 pm

nagyon örülök, hogy megnézhettem magyar felirattal ezt csillogó filmetűdöt. /számomra az volt/

köszönöm a fordítóknak!

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Re: Haneuljae's Murder [Hungarian Sub] (Complete)

Postby boil54 » Fri Feb 13, 2015 5:34 pm

Köszönöm szépen, hogy lefordítottátok. Engem elvarázsolt, nagyon tetszett a történet is és a színészek játéka is. :heart:

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Haneuljae's Murder [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Bria » Fri Feb 13, 2015 7:12 pm

Köszönöm szépen a fordítást.
Nagyon különleges, érdekes és megható történet.
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: The Mighty Mango and 22 guests