Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby Resie » Mon Dec 08, 2014 3:54 am

Image

+ Title: 天龙八部 / Tian Long Ba Bu / The Demi-Gods and Semi-Devils 2013
+ Genre: Wuxia
+ Episodes: 54 (dvd version)
+ Broadcast network: ZJTV/Hunan Tv

= Synopsis =
The plot is made up of several separate yet intertwining story lines, revolving around the protagonists Qiao Feng chief of the Beggars' Sect, Duan Yu, Prince of the Kingdom of Dali and Xuzhu, a monk from the Shaolin Sect.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

These subtitles are timed to the videos found ::Here::

These subtitles have been transcribed by Resie.

We all hope you enjoy this excellent cdrama!

Subtitles will be released when they are ready. Do not ask when the next batch will be up.

Remember to comment!
:cheers:

Releases
Episodes 01-02 08/12/14
Episodes 03-04 14/12/14
Episodes 05-06 19/01/15
Episodes 07-10 28/01/15

**As far as I am aware the version I am transcribing from is the dvd uncut version. If that changes in the future I will post of any changes. The raws are timed to the DVD version available on the cdramaraws tumblr.**

If you want to upload these subtitles elsewhere that is fine BUT please remember to give credit to those who have uploaded/worked on this subtitle project. Please credit "Resie". It's not that hard!!
Attachments
The Demi-Gods and Semi-Devils Eps 07-10.rar
Episodes 7-10
(54.04 KiB) Downloaded 900 times
The Demi-Gods and Semi-Devils Eps 05-06.rar
Episodes 05-06
(27.4 KiB) Downloaded 569 times
The Demi-Gods and Semi-Devils Eps 03-04.rar
Episodes 3-4
(25.57 KiB) Downloaded 640 times
The Demi-Gods and Semi-Devils Eps 01-02.rar
Episodes 1-2
(22.32 KiB) Downloaded 1008 times
Last edited by Resie on Wed Jan 28, 2015 4:01 am, edited 3 times in total.

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Mon Dec 08, 2014 4:32 am

Thank you for subbing!
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

midwinter
Posts: 249
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Tue Dec 09, 2014 2:15 am

Thank you so much for this new project resie!!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Dec 09, 2014 9:39 am

Thank you so much!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sun Dec 14, 2014 1:49 am

Episodes 03-04 are up!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Dec 14, 2014 10:25 am

Thank you so much for ep3-4 subs!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-04 of 54?)

Postby Resie » Sat Jan 10, 2015 7:10 am

Hi all!

I've been working on transcribing Demi Gods and Semi Devils 2013.

In the version I am transcribing the english subtitles from, there can be 3 or 4 minutes worth of scenes and dialogue that have been cut in the broadcast but are in there in the complete and uncut version. (54 ep version)

I need help from a chinese translator(s) to hopefully fix these missing lines. It'd be a shame not to complete the episodes :/

I've been thoroughly enjoying watching this version too!

PM me if you can help.

- Resie

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Demi Gods and Semi Devils 2013 Episodes 05-06

Postby Resie » Mon Jan 19, 2015 3:06 am

Episodes 05-06 are now up! :D

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby Resie » Wed Jan 28, 2015 4:04 am

Episodes 7-10 are up :)

User avatar
keizo672
Posts: 1
Joined: Thu Feb 19, 2015 4:24 pm

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby keizo672 » Thu Feb 19, 2015 4:52 pm

Tysm for all of the subs so far, Resie! I'm really enjoying this version!

djempolan
Posts: 1
Joined: Mon Mar 16, 2015 1:11 pm

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby djempolan » Mon Mar 16, 2015 1:19 pm

Thanks for eps 1-10.. Is the subbing process sting going? Eps 11-End? :cry:

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby Hudsonn » Mon Mar 16, 2015 7:32 pm

Thank you so much for first 10 subs!!

fredd7
Posts: 1
Joined: Fri Apr 10, 2015 7:16 pm
Location: Tanzania
Contact:

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby fredd7 » Fri Apr 10, 2015 7:27 pm

eagerly waiting for the rest of the subs....am stack here...and thanks alot for the 1-10 subs. u are the best Resie :salut:

Th3pun1sh3r
Posts: 1
Joined: Mon Apr 20, 2015 8:43 pm

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby Th3pun1sh3r » Fri May 15, 2015 3:38 pm

Would someone show me where the download links is located ? The series. with or without English. Thanks in advance.

ditch118
Posts: 1
Joined: Sun Aug 09, 2015 2:27 am

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby ditch118 » Fri Aug 21, 2015 5:33 am

Thank you so much for making a start on this. Please I beg you continue. Without subtitles all is unintelligible.

benik4milis
Posts: 1
Joined: Sat Oct 24, 2015 5:13 pm

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby benik4milis » Sat Oct 24, 2015 5:18 pm

youtube has already have 10 to 35 with subtitle.
the 36 to 54 has no subs.

could you please jump to 36 - 54

Whoosh
Posts: 11
Joined: Sat Nov 19, 2005 7:19 am

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby Whoosh » Mon Nov 02, 2015 3:28 am

Yes please continue, I'm stuck at episode 35 with eng subs. Thanks.

stalker1364
Posts: 1
Joined: Thu May 11, 2017 5:59 pm

Re: Demi Gods and Semi Devils 2013 [Eng Subs] (Ep 01-10 of 54?)

Postby stalker1364 » Thu May 11, 2017 6:04 pm

Hi Please let subtitle rest
ep 11-54


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Andyke and 21 guests