Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kowaihitotachi
Posts: 55
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby kowaihitotachi » Wed Dec 03, 2014 2:41 am

Here's subs for episode 5 of season 2.

Go here for other episodes: http://kowaihitotachi.livejournal.com/
Drama wiki: http://wiki.d-addicts.com/Naruyouni_Narusa

Synopsis

The story continues from the previous season, with Eri and Makoto now staying at a nearby mansion and commuting to the restaurant daily. With Yoko busy with her studies and Sho with his job as an illustrator, Aya has to hire new staff. Asking her sister Kuni to help in recruiting, Aya employs Nakano Kyoko, a girl with an attitude problem, and she moves into Eri's old room.

One day, Yoko receives news that she has been accepted into a university in Kyoto. In the midst of everyone happily cheering, an elderly woman named Tatsu takes the opportunity to try and leave the cafe without paying. She was stopped in time, but claiming to be homeless and penniless, she requests to pay off her bill by working at the cafe. Sensing that there is more to her story, Daigo offers her to stay at their home, and thus begins her journey as a live-in employee of "Aya". Tatsu is an outspoken woman and she doesn't hesitate to tell Kyoko off for her sloppy attire and bad attitude. Although Kyoko couldn't stand her at first, she soon has a change of heart as she begins to realise that Tatsu is only doing all of it for her own good.

Harmony is once again restored at "Aya's", but it is short-lived. Sho brings his junior from college, Okumura Ryo, to work at cafe, as like him, Ryo had also quit college halfway through. Since his parents have apparently abandoned him, and with no job nor money, he too starts to work at the cafe. Ryo is a typical youth of today; loud clothes, dyed blonde hair with pink highlights and a couldn't-care-less attitude. Aya and all the staff are all in for a surprise... --TBS
Attachments
Naruyouni.Narusa.Season.2.EP05.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
(66.49 KiB) Downloaded 411 times

User avatar
d14na16
Posts: 294
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Wed Dec 03, 2014 6:43 am

thanks !

ZemusDS
Posts: 5513
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Dec 03, 2014 10:07 am

Thank you very much!

anime4fun
Posts: 5
Joined: Fri Aug 22, 2014 9:17 pm
Contact:

Postby anime4fun » Wed Dec 03, 2014 12:49 pm

where can i get the subs for previous 4 episodes?

User avatar
am00339
Posts: 1800
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Dec 03, 2014 1:07 pm

arigatou ! :notworthy:

superdevilgundam
Posts: 85
Joined: Sun May 04, 2008 8:03 am

Postby superdevilgundam » Wed Dec 03, 2014 5:30 pm

anime4fun wrote:where can i get the subs for previous 4 episodes?


link in first post

User avatar
dhisashi
Posts: 2476
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Dec 03, 2014 5:51 pm

Thank you. I already had the first four subs from your Live Journal account.

Will you continue posting future subs here?

:-)

Zissle
Posts: 99
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Postby Zissle » Thu Dec 04, 2014 6:28 am

Thanks very much for subbing this! I'm still in season one, but looking forward to the continuation.

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu Dec 04, 2014 7:43 am

thanks for subbing this dorama

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Thu Dec 04, 2014 2:22 pm

any plan for continuing the sub?.... don't feel pressure just asking tho'....:D
Ever since i met her, many good things happen

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Thu Dec 04, 2014 8:39 pm

dhisashi wrote:Thank you. I already had the first four subs from your Live Journal account.

Will you continue posting future subs here?

:-)


Where did you find the password clue for episode 04? :scratch:

User avatar
dhisashi
Posts: 2476
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Dec 04, 2014 9:37 pm

nanashi2 wrote:
dhisashi wrote:Thank you. I already had the first four subs from your Live Journal account.

Will you continue posting future subs here?

:-)


Where did you find the password clue for episode 04? :scratch:

Oh the riddle is in the Name of the English sub file name. When you download the sub file. The name of that zip file is the riddle.

:-)

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Fri Dec 05, 2014 1:37 am

dhisashi wrote:
nanashi2 wrote:
dhisashi wrote:Thank you. I already had the first four subs from your Live Journal account.

Will you continue posting future subs here?

:-)


Where did you find the password clue for episode 04? :scratch:

Oh the riddle is in the Name of the English sub file name. When you download the sub file. The name of that zip file is the riddle.

:-)


Thanks! Got it. :cheers: :salut:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Dec 10, 2014 7:04 pm

Thanks for ep5!

Zissle
Posts: 99
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Postby Zissle » Fri Dec 26, 2014 2:06 am

Thanks episode 5, really enjoying this!

kowaihitotachi
Posts: 55
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby kowaihitotachi » Mon Jan 19, 2015 7:26 pm

all episodes complete, see link in first post. :cheers:

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby frankch001 » Tue Jan 20, 2015 2:29 am

I'm stuck on the password on episode 9. I know it say English name for show. I type in the English name as its listed in asianwiki and it won't work.
Can somebody point me in the right direction?

User avatar
dhisashi
Posts: 2476
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby dhisashi » Tue Jan 20, 2015 3:32 am

frankch001 wrote:I'm stuck on the password on episode 9. I know it say English name for show. I type in the English name as its listed in asianwiki and it won't work.
Can somebody point me in the right direction?

The only English title that I could find is everything in its time 2. But no caps no spaces with or without the 2 does not unlock the subs.
I too need help with this file.

kowaihitotachi
Posts: 55
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby kowaihitotachi » Tue Jan 20, 2015 4:47 am

What letters are in English in every episode when the airplane tows the banner around the white globe?

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby frankch001 » Tue Jan 20, 2015 4:57 am

Thanks for subbing this. I feel like an idiot. It was that simple.

User avatar
d14na16
Posts: 294
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby d14na16 » Tue Jan 20, 2015 6:32 am

thanks a lot ! :cheers: :wub:

User avatar
dhisashi
Posts: 2476
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby dhisashi » Tue Jan 20, 2015 11:52 am

kowaihitotachi wrote:What letters are in English in every episode when the airplane tows the banner around the white globe?

In the files that I have there are no English letters. I have "Naruyouni.Narusa.Season.2.EP01.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.mkv" these files. Am I not seeing something?

ZemusDS
Posts: 5513
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby ZemusDS » Tue Jan 20, 2015 1:48 pm

The DoA files are correct. Watch the drama with subs and you will see.

Thanks again for subbing! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2476
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby dhisashi » Tue Jan 20, 2015 6:13 pm

ZemusDS wrote:The DoA files are correct. Watch the drama with subs and you will see.

Thanks again for subbing! :cheers:

Unfortunately I checked with the episodes that I had the original 4 subs from Live Journal. These did not have the English in them.
I probably should download all the subs. The format for the 4 subs that I had were not really very good either.

Viewing episode 6 the "password" does display.

bakaman
Posts: 376
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby bakaman » Wed Jan 21, 2015 4:43 am

kowaihitotachi,
You may be "scary folks" as your name suggests, but your subs are friendly and 1st rate!
Thanks so much for taking the time to work on (and now finish!) this show.
Much appreciated!

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Re: Naruyouni Narusa Season 2 [Eng Subs] (ep5)

Postby shinobu_kujo » Thu Jan 22, 2015 9:55 am

Thanks for the sub.....hmmm...must try hard first to break the riddle.... :scratch: ...ganbarimasu... :thumleft:
Ever since i met her, many good things happen


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: chatchalita, jefftiger, knuppeldik, LanceSalmo and 21 guests