Marumo no Okite [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Marumo no Okite [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun Nov 30, 2014 10:03 am

Image

Műfaja: családi
Részek száma: 11
Vetítette: Fuji TV
Vetítési időszak: 2011. április 24. és 2011. július 3. között

Szereplők:
Takagi Mamoru - Abe Sadao
Sasakura Kaoru - Ashida Mana
Sasakura Tomoki - Suzuki Fuku
Muku hangja - Oka Ryo

Történet:
Takagi Mamoru alkalmazott egy irodaszergyártó cégnél. Barátja halála után ő gondoskodik az ikergyerekekről. Lassan egy családdá válnak. A sorozatban szerepel még egy beszélő kutya is, akit Kaoru talált.

Fordította: zolko07

A sorozatot rutrackerről lehet letölteni.

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!
Attachments
Marumo no okite.rar
(171.7 KiB) Downloaded 77 times
Last edited by doramaforever on Sun Feb 01, 2015 10:46 am, edited 8 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Nov 30, 2014 10:03 am

Jó szórakozást kívánunk az első két részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Dec 07, 2014 9:30 am

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Dec 07, 2014 5:41 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen az eddigieket!

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Dec 14, 2014 8:47 am

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Dec 14, 2014 1:33 pm

Köszönöm a 4. részt.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Dec 17, 2014 7:48 am

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a 4. részt! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Dec 21, 2014 9:17 am

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Dec 21, 2014 5:49 pm

Köszönöm szépen az 5. részt.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Dec 21, 2014 7:58 pm

Köszönöm szépen az 5. részt! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-7 of 11)

Postby doramaforever » Sun Jan 04, 2015 11:42 am

Jó szórakozást kívánunk a 6. és 7. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-7 of 11)

Postby f.ági » Sat Jan 10, 2015 9:32 pm

Zolko!
Köszönöm szépen a 7. részt is!

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-7 of 11)

Postby cirmos » Sun Jan 11, 2015 11:42 am

Köszönöm szépen a 7. rész feliratát.

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-8 of 11)

Postby doramaforever » Sun Jan 11, 2015 8:04 pm

Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-8 of 11)

Postby cirmos » Mon Jan 12, 2015 4:20 pm

Köszönöm a 8. részt.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-8 of 11)

Postby f.ági » Tue Jan 13, 2015 6:23 am

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a 8. részt!

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-9 of 11)

Postby doramaforever » Sun Jan 18, 2015 10:40 am

Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-9 of 11)

Postby cirmos » Sun Jan 18, 2015 10:49 am

Köszönöm a 9. részt.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-9 of 11)

Postby f.ági » Mon Jan 19, 2015 10:35 am

Zolkó! Köszönöm szépen a 9. részt!

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-10 of 11)

Postby doramaforever » Sun Jan 25, 2015 9:45 am

Jó szórakozást kívánunk a 10. részhez :)

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-10 of 11)

Postby szildor » Sun Jan 25, 2015 10:11 am

Zolko kedves, köszönöm szépen a 10. rész feliratát.
Kedves sorozat.

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-10 of 11)

Postby cirmos » Sun Jan 25, 2015 11:33 am

Köszönöm szépen a 10. részt.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (1-10 of 11)

Postby f.ági » Tue Jan 27, 2015 7:15 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a 10. részt is! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun Feb 01, 2015 10:47 am

Jó szórakozást kívánunk a befejező részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (Complete)

Postby cirmos » Sun Feb 01, 2015 12:52 pm

Köszönöm szépen a munkátokat. :salut:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (Complete)

Postby f.ági » Sun Feb 01, 2015 6:18 pm

Kedves Zolko!

Vasárnap = felirat :-)
Nagyon köszönöm az utolsó részt is,Erzsinek pedig a feltöltéseket ! Egy újabb kiszámithatóan, szépen befejezett sorozat a részedről.
Kiváncsi leszek rá mit választottál, befejezem a mostanim és kezdek is hozzá.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (Complete)

Postby f.ági » Thu Feb 05, 2015 3:09 pm

Kedves Zolko!
A cimből az elején arra következtettem, hogy az előre felállitott szabályokról fogunk látni jó kis vidám történéseket.
Miután néztem, rájöttem amit addig is tudtam, hogy ez bizony japán sorozat, van itt is vidámság, csak másképp, életszerűbben,. A szabályok pedig nem előregyártott kikötések voltak a jobb együttélés reményében, hanem tanulságok, a nap végén. És milyen jó kis tanulságok voltak!
A pasasból sem néztem ki semmi jót az elején a mulyasága miatt, de nagyon szépen megoldotta a problémákat. A gyerekek szuperek voltak, a végén sose hagytam ki,hogy megnézzem az éneküket, táncukat. Azt hihetné az ember, hogy a kisfiúba szorult minden rosszaság, de itt a kislány volt a minden lépben kanál.
Lehet más sajnálta az anyát, de nekem azért fenntartásaim voltak vele szemben. Jó, megvolt a saját oka, amiért elhagyta a gyerekeket, de nálam ez nem megbocsátható . A valós életben . Itt viszont ahogy Marumo megtalálta Sasakura levelét és rájött mi is jelentette neki a családot, már kiváncsi voltam mi fog ebből kisülni. És milyen a gyerekszáj? Kegyetlenül megkérdezik az igazságot, amire az ember nem is számit. Igazán ilyen reakciót vártam tőlük, mikor kiderült az anya kiléte.
Sok gyerekkori emlék köszönt vissza ebben a történetben. Diavetitő, radirból készitett nyomda, váltócipő,párnacsata, iskolai tesi ünnepségek év végén, ahol osztályonként kellett tornázni zenére.
Nagyon szép történet volt, akár játszódhatna a normál életben is, mindenképpen becsülendő, ha valaki ilyen nagy döntést be tud, be mer vállalni, mint Marumo.

Ismételten csak köszönni tudom, hogy láthattam! :-)

vazol07
Posts: 15
Joined: Mon Dec 12, 2011 2:06 pm
Location: Baja

Re: Marumo no Okite [Hungarian Subs] (Complete)

Postby vazol07 » Thu Feb 05, 2015 4:26 pm

Kedves Ági, nagyon köszönöm ezt a részletes elemzést. Örülök neki, hogy tetszett a sorozat.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fhanggi and 21 guests