Owakon TV [Eng subs] (complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kowaihitotachi
Posts: 47
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Owakon TV [Eng subs] (complete)

Postby kowaihitotachi » Mon Nov 17, 2014 2:56 am

English Subtitles for Owakon TV episode 8.

Rules for subs:

- Do NOT stream
- Do NOT re-distribute.
- Do NOT claim as yours
- Do NOT sell
- Do NOT re-translate.
- Do NOT re-upload
- Do NOT re-post

English Subtitles complete.

Synopsis

Small and medium subcontractor production companies currently support the TV industry. Chocolate TV is one such company with 20 employees. It undertakes various productions such as varieties, documentaries and dramas. The height of glory of the TV industry is already a thing of the past. Like any ordinary company, they have to be careful of key networks and sponsors as well as struggle to keep alive amidst the meager budgets and tough viewership ratings race. Chocolate TV’s president Aramaki Genjiro worked in the industry as a variety programme director and built the company in one generation. The programmes he takes on all have issues. Each time, his employees would unite, devote themselves to producing a programme and ride out the hardships of the TV world. --jdramas wordpress--

Cast

Chiba Shinichi as Aramaki Genjiro
Koizumi Kotaro as Mihashi Keisuke
Katase Nana as Minamoto Kanako
Ichikawa Yui as Komata Tadashi
Fukuda Saki as Shinoda Misaki
Totsugi Shigeyuki as Takahashi Hayabusa
Tomiura Satoshi as Kinoshita Masaharu
Endo Yuya as Tsukamoto Jun
Attachments
Owakon TV Complete.zip
(92.48 KiB) Downloaded 19 times
Owakon.TV.E08.END.720p.HDTV.x264.AAC-ADaoiL.ass
(39.8 KiB) Downloaded 322 times
Last edited by kowaihitotachi on Fri Feb 24, 2017 2:33 am, edited 1 time in total.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 479
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Mon Nov 17, 2014 3:25 am

Thanks for subbing this dorama!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Nov 17, 2014 4:28 am

Thnak you for doing the subs!

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Nov 17, 2014 8:11 am

Thank you!

User avatar
diediebydie
Posts: 39
Joined: Tue Aug 06, 2013 12:32 pm

Postby diediebydie » Mon Nov 17, 2014 10:32 am

thnks but first 7 episode eng sub passwords r hard :&

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Mon Nov 17, 2014 1:59 pm

Many thanks! :)

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Tue Nov 18, 2014 5:51 pm

diediebydie wrote:thnks but first 7 episode eng sub passwords r hard :&


I exchange the 7's pass with the 4's :lol ... I tried with the name of the criminal -that they say on episode 3 (?)- and it doesn't work! I'm stuck in ep 4 :cry: please help! Maybe I don't get the meaning of the question well...

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Wed Nov 19, 2014 3:01 am

Thanks a lot...

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Thu Nov 20, 2014 6:39 pm

If anybody knows the 4th episode pass, please PM me, I can't continue watching the series because the few that I've tried aren't correct! :scratch: :crazy:

I can help with other passwords. Please...
-------------------------------
Many thanks! Got it!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Nov 25, 2014 7:25 am

Thanks for subbing the drama!

kowaihitotachi
Posts: 47
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Postby kowaihitotachi » Wed Dec 03, 2014 2:35 am

Don't jump off a cliff!

superdevilgundam
Posts: 78
Joined: Sun May 04, 2008 8:03 am

Postby superdevilgundam » Wed Dec 03, 2014 5:02 am

kowaihitotachi wrote:Don't jump off a cliff!



im stumped with the password for episode 4 as well.

im not sure what the question is asking, because of the grammer. is it asking the name of the killer? his occupation? his title + his name? ive tried a number of words but cant seem to get it.

superdevilgundam
Posts: 78
Joined: Sun May 04, 2008 8:03 am

Postby superdevilgundam » Wed Dec 03, 2014 5:46 am

lol never mind. i just got the password. i had to keep on rereading the question till i got it. sorry for the bother and thanks for the subs!

Shiatama
Posts: 24
Joined: Sun Jul 27, 2014 4:21 pm

Postby Shiatama » Thu Dec 04, 2014 7:21 am

Could someone PM Me the passwords for ep 4 , 5 , 6 and 7 ? Many thanks in advance.

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Thu Dec 04, 2014 9:21 am

superdevilgundam wrote:
kowaihitotachi wrote:Don't jump off a cliff!



im stumped with the password for episode 4 as well.

im not sure what the question is asking, because of the grammer. is it asking the name of the killer? his occupation? his title + his name? ive tried a number of words but cant seem to get it.


I had exactly the same issue,... you know, it's a problem when you're not a native english speaker... :whistling: :lol

Shiatama I don't have the passwords right now (I'm out of home), but PM me later if you still don't get them...

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Thu Dec 04, 2014 10:24 am

Thank you :)

uedajirou
Posts: 170
Joined: Thu Oct 09, 2014 2:03 pm

Postby uedajirou » Thu Dec 04, 2014 10:50 am

May I know where can I get the RAW files?
Thanks

namihodai
Posts: 456
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Owakon TV [Eng subs] (ep 8)

Postby namihodai » Sun Jan 25, 2015 2:03 pm

39 sankyuu thank you ! ! !
Last edited by namihodai on Tue Mar 03, 2015 7:52 pm, edited 1 time in total.
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
adv_illusioned
Posts: 110
Joined: Wed Nov 21, 2012 4:12 am
Location: SG

Re: Owakon TV [Eng subs] (ep 8)

Postby adv_illusioned » Tue Jan 27, 2015 2:30 am

need some help on the 4th episode. no idea what the password is. can someone pm me? :salut: :salut:

User avatar
naokanzaki
Posts: 340
Joined: Tue Dec 22, 2009 5:35 pm
Location: Syracuse
Contact:

Re: Owakon TV [Eng subs] (ep 8)

Postby naokanzaki » Wed Feb 11, 2015 4:42 am

I also need some help with the password for the fourth episode, thanks if you can help me out.

namihodai
Posts: 456
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Owakon TV [Eng subs] (ep 8)

Postby namihodai » Wed Feb 11, 2015 6:20 pm

naokanzaki wrote:I also need some help with the password for the fourth episode, thanks if you can help me out.

If you watch episode 3 you should find the answer easily
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

suppafoxe
Posts: 1
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:59 pm

Re: Owakon TV [Eng subs] (ep 8)

Postby suppafoxe » Tue Mar 03, 2015 7:46 pm

If someone has trouble finding the 4th password (as I did for a couple of days...) send me a PM.

By the way, thanks for the subs.

wilwarin
Posts: 31
Joined: Sat Jul 14, 2012 1:24 pm

Re: Owakon TV [Eng subs] (ep 8)

Postby wilwarin » Thu Feb 23, 2017 6:08 pm

It's been a few weeks now and I still can't find the 4th episode's password. I tried a lot of things with no success. I suppose I don't understand the riddle. Could someone please help me, by PM? I can't continue watching Owakon TV without this password. Thanks in advance.

kowaihitotachi
Posts: 47
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Re: Owakon TV [Eng subs] (complete)

Postby kowaihitotachi » Fri Feb 24, 2017 2:34 am

added complete files without passwords.

wilwarin
Posts: 31
Joined: Sat Jul 14, 2012 1:24 pm

Re: Owakon TV [Eng subs] (complete)

Postby wilwarin » Fri Feb 24, 2017 4:14 pm

Thank you very much! I'm a bit intrigued, though, what was the 4th password? :scratch:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ap and 18 guests