Drama Festival - Old Goodbye [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Suganorbi
Posts: 7
Joined: Tue Nov 11, 2014 10:38 am

Drama Festival - Old Goodbye [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Suganorbi » Sun Nov 16, 2014 6:25 pm

Cím:오래된 안녕 / Drama Festival - Old Goodbye /
Oraedwen Annyeong


Director: Kim Hee-Won
Network: MBC
Episodes: 1
Release Date: November, 2014
Language: Korean
Country: South Korea

Szereplők:

Jang Hyuk
Jang Na-Ra
Attachments
Drama Festival Old Goodbye.srt
(47.2 KiB) Downloaded 316 times

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Nov 16, 2014 6:57 pm

Kedves Suganorbi, köszönöm szépen a feliratot!
Nagy örömet szereztél nekem, hogy lefordítottad Jang Hyuk és Jang Na Ra
legújabb filmjét, nagyon vártam, hogy csak felfedezi valaki és készül felirat hozzá
Nekem a film már megvan, meg is néztem, orosz feliratból néhány szót értve,
az idősíkok miatt bonyolult, magyar felirattal lesz az igazi.
Köszönöm a meglepetést :cheers: :-)
.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun Nov 16, 2014 8:17 pm

Kedves Suganorbi!

Köszönöm szépen a feliratot! :notworthy: :clap:

Jang Hyuk :heart: :thumleft:

Suganorbi
Posts: 7
Joined: Tue Nov 11, 2014 10:38 am

Postby Suganorbi » Sun Nov 16, 2014 9:46 pm

Nagyon szivesen. :)

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sun Nov 16, 2014 10:14 pm

Kedves Suganorbi!
Köszönöm a film fordítását. :thumright:

csabamama2
Posts: 503
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Mon Nov 17, 2014 7:11 am

Suganorbi Kedves!

Köszönöm szépen a film feliratát, kérlek, ha van rá lehetőséged a videó letöltési linkjét is add meg légyszives. Köszönöm azt is. Üdv: csabamama2

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Nov 17, 2014 9:31 am

Csabamama2 Itt megtalálod
[spoiler]az orosz oldalon fenn van

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4865979

1.45 GB méretben, nagyon jó minőségben.
Suganorbi a feliratért nagyon hálás vagyok és véletlenül sem felróvásként, de egy javítást megérdemelne, én magamnak megtettem[/spoiler]
.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Nov 17, 2014 5:39 pm

Kedves Suganorbi, nagyon szépen köszönöm a fordítást. Imádtam Jang Nara és
Jang Hyuk párosát a Fated To Love You doramában, ezért nagyon megörültem,
hogy a közös filmüknek is kész a felirata. Hálás köszönet érte! :D

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Mon Nov 17, 2014 5:45 pm

Köszönöm a fordítást ..nagyon tetszett ..a film ...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dabdi, jpfn, Lookout1977, Love-Eun-Hye and 17 guests