Hotman (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
dorawan89
Posts: 33
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:52 am

Hotman (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby dorawan89 » Sat Nov 15, 2014 2:20 am

Hotman Season 1

Image

Cast: Takashi Sorimachi, Akiko Yada, Manami Konishi, Yui Ichikawa, Shota Saito, Keita Saito, and Nana Yamauchi.

Synopsis: Takashi Sorimachi plays a school art teacher Enzo Furiya (降矢円造) who takes care of his 5-year-old daughter Nanami Furiya of whom he has no idea who her mother is. He also lives with his four siblings whose fathers are all different. Enzo’s daughter suffers from severe atopic dermatitis, so he throws himself into managing her diet to alleviate her condition. He is so determined to raise the little daughter well, he doesn’t appear to have any spare time for a girlfriend. And yet Enzo finds himself drawn to Misuzu Kaneko (played by Akiko Yada), a health teacher at his school. Enzo pursues life passionately for his little girl and his family. This is a story about how desperately Enzo tries to hold his family together in spite of all the hardships.

Subtitle Notes:
Language: English
Version: DVDrip
Format: SRT


Notes:
1) I do not own the subtitles. I merely ripped it from my DVD collection. If you are the original owner of the series and wishes me to take it down, do let me know.
2) I ripped the subtitle and the video myself. As far as I know, there are no DVD quality version of Hotman. I do this out of love to the series, so please keep seeding the torrent as long as you can.
3) If there is already a HQ version, or there aren't enough love for Hotman; I will stopped this project.
4) I know that it is inappropriate for writing about torrent on subtitle page, but I will upload the DVDrip version of the series. I will seed as long as I can, and please continue seeding. I'm using a 8 years old laptop, I don' think long term seeding is possible without burning the motherboard.


Updates:
- 15/11/2014: First batch of the first 3 episode are uploaded.
- 18/11/2014: Second batch of 4 episodes are uploaded. Enjoy! Spread the love! :P
- 22/11/2014: Last batch is done. Ho-yeahh! :)

You can find the torrent for RAW here:

Code: Select all

Batch 1: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=625855
Batch 2: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=625856
Batch 3: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=625857
Attachments
Hotman S01E08.srt
Episode 8
(44.96 KiB) Downloaded 179 times
Hotman S01E09.srt
Episode 9
(47.81 KiB) Downloaded 166 times
Hotman S01E10.srt
Episode 10
(52.29 KiB) Downloaded 173 times
Hotman S01E11.srt
Episode 11
(45.54 KiB) Downloaded 173 times
Hotman S01E04.srt
Episode 4
(44.53 KiB) Downloaded 187 times
Hotman S01E05.srt
Episode 5
(46.14 KiB) Downloaded 181 times
Hotman S01E06.srt
Episode 6
(42.95 KiB) Downloaded 183 times
Hotman S01E07.srt
Episode 7
(39.32 KiB) Downloaded 186 times
Hotman S01E01.srt
Episode 1
(59.25 KiB) Downloaded 264 times
Hotman S01E02.srt
Episode 2
(47.37 KiB) Downloaded 196 times
Hotman S01E03.srt
Episode 3
(49.55 KiB) Downloaded 206 times
Last edited by dorawan89 on Fri Nov 21, 2014 11:46 pm, edited 11 times in total.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 516
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sat Nov 15, 2014 2:28 am

Thanks!

User avatar
tresnadi
Posts: 104
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Postby tresnadi » Sat Nov 15, 2014 7:48 am

thanks for the sub

j3j3j3j3
Posts: 160
Joined: Mon Aug 10, 2009 11:36 pm

Postby j3j3j3j3 » Sat Nov 15, 2014 10:05 am

Thanks for another Sorimachi drama!

dorawan89
Posts: 33
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:52 am

Postby dorawan89 » Sat Nov 15, 2014 1:10 pm

j3j3j3j3 wrote:Thanks for another Sorimachi drama!


not a problem! enjoy the series, and wait for the second batch :P

knuts
Posts: 468
Joined: Sat Aug 13, 2005 8:43 pm

Postby knuts » Sat Nov 15, 2014 4:52 pm

wow...thank you!

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Nov 18, 2014 10:08 am

Thank you.

dorawan89
Posts: 33
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:52 am

Postby dorawan89 » Tue Nov 18, 2014 10:19 am

Post updated. Episode 4 - 7 are now available. Second batch video torrent will be uploaded as soon as it is approved. enjoy!

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Tue Nov 18, 2014 6:21 pm

Cool. Thank you.

One question. Whats the origin of the subtitles? Kikutv?

saigo_x
Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Postby saigo_x » Tue Nov 18, 2014 8:16 pm

Thank you. :salut:

RetroHelix wrote:One question. Whats the origin of the subtitles? Kikutv?

I compared the subtitles for episode 2 and it looks like the KIKU ones with a few minor changes/errors.

dorawan89
Posts: 33
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:52 am

Postby dorawan89 » Tue Nov 18, 2014 10:00 pm

saigo_x wrote:Thank you. :salut:

RetroHelix wrote:One question. Whats the origin of the subtitles? Kikutv?

I compared the subtitles for episode 2 and it looks like the KIKU ones with a few minor changes/errors.


I had no idea. I tot so as well, but I ripped this from my DVD boxset. But strangely, the subber actually place their name as "Rizun Subtitle Team"

Weird tho cuz I know it almost the same as KikuTV

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Wed Nov 19, 2014 6:41 pm

I feared the subs are from a bootleg or something but Kikutv is fine.

PS. I have the Hotman SP in quite good quality. The subs for it aren't sync though. I usually pmed someone with a link to share my upload as a torrent. But now...

dorawan89
Posts: 33
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:52 am

Postby dorawan89 » Wed Nov 19, 2014 11:18 pm

RetroHelix wrote:I feared the subs are from a bootleg or something but Kikutv is fine.

PS. I have the Hotman SP in quite good quality. The subs for it aren't sync though. I usually pmed someone with a link to share my upload as a torrent. But now...


Yeah I think that might be true. Because I have several other DVDs from the same company and they never got the names of the characters right. Only for this they got it right. Haha..

Oh you do have the SP? May I know from which source and what is the video resolution? I can try and re-sync my SP subtitle to your RAW files. I tried ripping SP before, but the quality is terrible (I was fairly new to Handbrake). If your source is good, I'm willing to re-encode and re-timed them.

dorawan89
Posts: 33
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:52 am

Postby dorawan89 » Fri Nov 21, 2014 11:43 pm

Done! All subtitle has been uploaded, enjoy!

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Nov 22, 2014 1:36 am

Thank you for the subs I like how u put the link on your post for the raws on nyaa. I think if other uploaders and subbers do this too then it will work great and the community can stay alive maybe not the way we are use to but, at least we can still have are drama fix. :)

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sat Nov 22, 2014 4:46 pm

Thank you very much for the subs and the raw links.

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Sat Nov 22, 2014 4:59 pm

Thank you very much.

saigo_x
Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Postby saigo_x » Sun Nov 23, 2014 4:45 pm

Thank you. :salut:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Nov 23, 2014 9:22 pm

Thanks for completing the drama!

OhMicky
Posts: 68
Joined: Sun Nov 06, 2011 5:19 am

Postby OhMicky » Mon Nov 24, 2014 10:07 pm

thank you for the subs and the rips

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 139
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Mon Nov 24, 2014 11:03 pm

Thank you for transcribing the subtitles, and for the new links to the raw episodes. Much appreciated.

chKampfaffe
Posts: 2
Joined: Sun Feb 08, 2015 5:54 pm

Postby chKampfaffe » Sun Feb 08, 2015 5:57 pm

Thanks alot, love the show so far! Can someone please reseed the last batch (ep8-11)?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], tiano, ZZIGG and 19 guests