Pinocchio [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hayako » Thu Nov 13, 2014 5:58 pm

Image
Dráma: Pinocchio/Pinokkió
Hangül: 피노키오
Rendező: Jo Soo Won
Író: Park Hye Ryun
Csatorna: SBS
Epizód: 20
Sugárzás: Szerda & Csüt. 21:55
Ország: Dél - Korea
Fordítók: Hayako és Colette


A dráma fiatal, újonc riporterek életét követi nyomon. Köztük a Park Shin Hye által alakított Choi In Ha-ét, akit Pinokkió-szindróma sújt. Vagyis mikor hazudik, megállás nélkül csuklik. Eközben a Lee Jong Suk által játszott Choi Dal Po-t jóképűsége ellenére is figyelmen kívül hagyják elhanyagolt kinézete miatt. Azonban a megviselt külső, intelligens és összeszedett embert rejt. A fiatalok lassan egymásba szeretnek...

KARAKTERLEÍRÁSOK
ImageImageImageImage


Image
A magyar változat a Dramafever és a Viki angol nyelvű feliratának felhasználásával készült. Köszönet érte!
The hungarian version is based on the english subtitles of Dramafever and Viki. Thanks for them!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETÖLTÉS



A FELIRATOK IDŐZÍTÉSE A HDTV.X264.720p LIMO VERZIÓHOZ PASSZOL!

Kérlek, hogy a szabályokat tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke:
- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!
- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!
- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben!
Attachments
Pinocchio.E20.srt
Pinocchio 20. rész: Pán Péter (javított)
Fordította: Hayako és Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(64.75 KiB) Downloaded 837 times
[NTHF] Pinocchio 19. resz.srt
Pinocchio 19. rész: A szél és a nap
Fordította: Hayako
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(61.13 KiB) Downloaded 839 times
[Colettesubs] Pinocchio 18. resz.srt
Pinocchio 18. rész: Piros cipellők
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(65.41 KiB) Downloaded 816 times
[NTHF] Pinocchio 17. resz.srt
Pinocchio 17. rész: A skarlát betű
Fordította: Hayako
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(112.75 KiB) Downloaded 998 times
[Colettesubs] Pinocchio 16. resz.srt.srt
Pinocchio 16. rész: A császár új ruhája (javított/kiegészített változat)
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(68.53 KiB) Downloaded 853 times
[NTHF] Pinocchio 15. resz.srt
Pinocchio 15. rész: Don Quijote
Fordította: Hayako
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(57.44 KiB) Downloaded 1215 times
Pinocchio.E14.141225.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
Pinocchio 14. rész: Jancsi és Juliska
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(70.75 KiB) Downloaded 1018 times
Pinocchio.E13.141224.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
Pinocchio 13. rész: Karácsonyi ajándék
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(65.81 KiB) Downloaded 938 times
[NTHF] Pinocchio 12. rész.srt
Pinocchio 12. rész: A varázsfuvola
Fordította: Hayako
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(54.63 KiB) Downloaded 1095 times
[Colettesubs] Pinocchio 11. rész.srt
Pinocchio 11. rész: Szentivánéji álom
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(59.54 KiB) Downloaded 1118 times
[NTHF] Pinocchio 10. rész.srt
Pinocchio 10. rész: A fiú, aki farkast kiáltott
Fordította: Hayako
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(57.98 KiB) Downloaded 1154 times
[Colettesubs] Pinocchio 9. rész.srt
Pinocchio 9. rész: A hamelni patkányfogó
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(63.01 KiB) Downloaded 1117 times
[NTHF] Pinocchio 8. rész.srt
Pinocchio 8. rész: Egy szerencsés nap
Fordította: Hayako
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(55.75 KiB) Downloaded 1175 times
[Colettesubs] Pinocchio 7. rész.srt
Pinocchio 7. rész: Béka a kútban
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(72.12 KiB) Downloaded 1168 times
[NTHF] Pinocchio 6. rész.srt
Pinocchio 6. rész: 15 fiatal hajótörött
Fordította: Hayako
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(60.67 KiB) Downloaded 1228 times
[Colettesubs] Pinocchio 5. rész.srt
Pinocchio 5. rész: A szamárfülü király
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(63.34 KiB) Downloaded 1190 times
[NTHF] Pinocchio 4. rész.srt
Pinocchio 4. rész: Rómeó és Júlia
Fordította: Hayako
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(113.5 KiB) Downloaded 1268 times
[Colettesubs] Pinocchio 3. rész.srt
Pinocchio 3. rész: A Jégkirálynö
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(63.75 KiB) Downloaded 1246 times
[Colettesubs] Pinocchio 2. rész.srt
Pinocchio 2. rész: A rút kiskacsa
Fordította: Colette
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(67.53 KiB) Downloaded 1303 times
[NTHF] Pinocchio 1. rész.srt
Pinocchio 1. rész: Pinokkió
Fordította: Hayako
http://colettesubs.blogspot.hu/
http://newtalesofhayakofansub.blogspot.hu/
(57.83 KiB) Downloaded 1777 times
Last edited by Hayako on Fri Jun 30, 2017 6:14 am, edited 77 times in total.
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Nov 13, 2014 6:22 pm

Kedves Hayako! Köszönöm az első rész fordítását! (És a sorozatot a Colettel alkotott párosotoknak!)
Sok sikert hozzá, már nagyon vártam!
Még nem tudok róla semmit, de egy óra múlva ez már változik! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
Lexy13
Posts: 265
Joined: Thu Jul 03, 2014 7:55 am
Location: Nagyvárad

Postby Lexy13 » Thu Nov 13, 2014 6:36 pm

Hű, nagyon gyorsak voltatok! Köszönöm szépen! :cheers:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 13, 2014 6:47 pm

Kedves Hayako és Colette, nagyon szépen köszönöm a fordítást.
Alig szereztem meg a videót és máris itt a felirat, szuper gyorsak vagytok.
Ezt a filmet kivételesen a színésznő miatt nézem (na jó, LJS se rossz :wub: ),
Park Shin Hye az egyik kedvencem.
Kíváncsian várom, érdekes sorinak ígérkezik. :D

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Thu Nov 13, 2014 7:07 pm

Kedves Hayako és Colette !
Nagyon szépen köszönöm a fordítást és a letöltő link ajánlását. Köszönöm a gyors és szinte naprakész tempót. :notworthy: :clap: :heart:
üdv ququcs

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Thu Nov 13, 2014 7:26 pm

Köszönöm az 1.rész fordítását,nagyon gyors voltál. :clap:

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Nov 13, 2014 7:33 pm

nb76 wrote:Kedves Hayako és Colette, nagyon szépen köszönöm a fordítást.
Alig szereztem meg a videót és máris itt a felirat, szuper gyorsak vagytok.
Ezt a filmet kivételesen a színésznő miatt nézem (na jó, LJS se rossz :wub: ),
Park Shin Hye az egyik kedvencem.
Kíváncsian várom, érdekes sorinak ígérkezik. :D


Én is nagyon szeretem a színésznőt! Egy valami miatt viszont drukkolok!
Remélem, hogy a döglötthal csókjelenetein már javított :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Nem tudom, hogy ez az ő, vagy az ügynöksége, esetleg a forgatókönyvírók bűne, de változtatni kéne! Itt a lehetőség!... Na, azért ennyire nem szaladnék előre :D :D :D ...
de biztos lesz rá alkalom, úgy a 10. rész táján...

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Hayako » Thu Nov 13, 2014 7:44 pm

desertqueen wrote:
nb76 wrote:Kedves Hayako és Colette, nagyon szépen köszönöm a fordítást.
Alig szereztem meg a videót és máris itt a felirat, szuper gyorsak vagytok.
Ezt a filmet kivételesen a színésznő miatt nézem (na jó, LJS se rossz :wub: ),
Park Shin Hye az egyik kedvencem.
Kíváncsian várom, érdekes sorinak ígérkezik. :D


Én is nagyon szeretem a színésznőt! Egy valami miatt viszont drukkolok!
Remélem, hogy a döglötthal csókjelenetein már javított :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Nem tudom, hogy ez az ő, vagy az ügynöksége, esetleg a forgatókönyvírók bűne, de változtatni kéne! Itt a lehetőség!... Na, azért ennyire nem szaladnék előre :D :D :D ...
de biztos lesz rá alkalom, úgy a 10. rész táján...


Remélhetőleg ez most más lesz, mint az eddigiek, mert most nem egy jókislány karaktert alakít, tehát elvileg máshogy kéne csinálni a *dolgokat*. :wub:
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Nov 13, 2014 7:55 pm

Kedves Hayako és Colette , én is nagyon köszönöm az első feliratot és a Mega-s linket is! :thumright: :cheers:
Brigi, nagyon jót nevettem a megfogalmazásodon, ami PSH "döglötthal csókjeleneteit" illeti. :lol Nagyon találó!!! :mrgreen:
Bevallom, sajnáltam LMH-t a The Heirs-ben is emiatt. :w00t:
Nehéz lehetett neki ebből bármit is kihoznia akkor. Sehogy sem passzolt az ő tüzes lendületéhez. :roll
Image
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Nov 13, 2014 8:00 pm

Kedves Hayako & Colette, nagyon szépen köszönöm az első részt! :)

nb76 wrote:Ezt a filmet kivételesen a színésznő miatt nézem (na jó, LJS se rossz :wub: ),
Park Shin Hye az egyik kedvencem.

Újabb ütközéspont, Brigi! :D Park Shin Hyét színészileg alig tartom valamire, hiába szeretik sokan. Emlékezetes alakítást még nem láttam tőle, de gyengét sajna nem is egyszer (ráadásul kivétel nélkül mindig döglött hal volt :mrgreen:). Én pont miatta hezitálok, el merjem-e kezdeni. :unsure: Pedig Lee Jong Suk és Kim Young Kwan is rendkívül csábítóak, ők mindketten nagyon tudnak játszani. :wub: A legvonzóbb mégis, hogy a szenzációs I hear your voice (Moksori) írója jegyzi ezt a történetet is. :wub: :heart: :wub: Patthelyzet. :blink
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 13, 2014 8:06 pm

Unni, a döglötthal kifejezés Desertqueen-től származik, nekem is nagyon tetszett.

Ria: igen, ebben igazatok van Unnival, a csókjelenet közben legszívesebben jól
megráztam volna.
Pedig drága Lee Min Ho annyira igyekezett, egyem a kis száját :wub:

A Heartstringsben is olyan cuki volt PSH Yong Hwa-val, de a csókok - komolyan,
az nálam is kihúzta a gyufát.

Remélem, itt tényleg nekitüzesedik!

Ria, azt hiszem, holnap reggel is "szemfestékes" leszek! :P

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 13, 2014 8:12 pm

Újabb ütközéspont, Brigi! :D Park Shin Hyét színészileg alig tartom valamire, hiába szeretik sokan. Emlékezetes alakítást még nem láttam tőle, de gyengét sajna nem is egyszer (ráadásul kivétel nélkül mindig döglött hal volt :mrgreen:). Én pont miatta hezitálok, el merjem-e kezdeni. :unsure: Pedig Lee Jong Suk és Kim Young Kwan is rendkívül csábítóak, ők mindketten nagyon tudnak játszani. :wub: A legvonzóbb mégis, hogy a szenzációs I hear your voice (Moksori) írója jegyzi ezt a történetet is. :wub: :heart: :wub: Patthelyzet.


Szia Gilnis, éreztem, hogy ez lesz.... elismerem, vannak nála sokkal jobbak,
de én a Heartstrings-ben nagyon megkedveltem, ezért elnézem a gyengeségeit.
Mint GHS-t a BOF-ban. :D
Tudom, hogy Te sokkal kritikusabb vagy, nagyon szeretem a szókimondásod. :cheers:

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Nov 13, 2014 8:22 pm

nb76 wrote:Mint GHS-t a BOF-ban. :D

Azért nem! GHS is döglött hal szokott lenni, de olyan riadtan/kelletlenül/ellenkezve kizárólag csak PSH tud nézni csókjelenet közben! :P :lol

nb76 wrote:Tudom, hogy Te sokkal kritikusabb vagy, nagyon szeretem a szókimondásod. :cheers:

Köszi. :D Valakinek muszáj, mert ha mindenki csak dicséretet írna, túl uncsi lenne. :D

Láttam képeket az első részből, és te szentséges Isten, milyen parókát adtak Lee Jong Suk-ra, vagy mit műveltek szerencsétlennel?! :shocked: XD XD
ImageImageImage

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Nov 13, 2014 8:35 pm

nb76 wrote:
Ria, azt hiszem, holnap reggel is "szemfestékes" leszek! :P


Hahahahahaha! Én is!

Lee Min Ho pedig tud, ha akar, mert láttam (pl... a Personal Taste-ben) már nagyon hihető
kissszűűt tőle :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Ha ő sem tudta PSH-t csókra bírni... (na de a remény hal meg utoljára!)

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Nov 13, 2014 8:42 pm

desertqueen wrote:Lee Min Ho pedig tud, ha akar, mert láttam (pl... a Personal Taste-ben) már nagyon hihető kissszűűt tőle :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Ezzel még én is egyetértek, LOL! :lol
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 13, 2014 9:14 pm

gilnis wrote:
desertqueen wrote:Lee Min Ho pedig tud, ha akar, mert láttam (pl... a Personal Taste-ben) már nagyon hihető kissszűűt tőle :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Ezzel még én is egyetértek, LOL! :lol


Gilnis, most megkönnyebbültem, mert hát Lee Min Ho az első "koreai szerelmem". :wub:

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Nov 13, 2014 10:09 pm

Még frissen az élménytől írom, hogy az első résztől majd szétvetett az ideg...
Nem tudom, ki hogy van vele, de engem az igazságtalanság (még akkor is, ha csak képernyőn történik) nagyon fel tud paprikázni.... ha a kezem közé kaphattam volna a filmbéli riporternőt, hát kiszedegettem volna az összes haját... :cussing: :cussing:
Anyut is sokáig ütlegeltem volna, hogy térjen észhez... :x :x :x
Még egyelőre képlékeny maga a történet indítása is, úgyhogy nagyon várom a második részt, hátha tisztázódik egy pár dolog, pl: mi történt apuval...

Mély fájdalom, de a döglött hal csók nem saját elnevezés... Jackimitől származik a nagyon találó jelző (Az oldalán a koreai sorozat csók fajtái közül pont PSH-vel illusztrálta ezt a fajtát) :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
Bria
Posts: 1343
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Nov 13, 2014 10:34 pm

Kedves Hayako!

Nagyon köszönöm az első rész fordítását, és örülök , hogy Colette-tel közösen vágtatok bele.
Nagyon hezitálok, hogy megnézzem-e a sorozatot, mert PSH-val kapcsolatban teljesen megegyezik a véleményem Gilnissel.
Egyik sorozatában sem sikerült eddig megkedvelnem, egyszerüen nem jövök rá, mit lehet benne annyira kedvelni,
mert a színészi tapasztalatát, képességeit, és a hervatag karaktereit biztosan nem.
Viszont, Lee Jong Suk-nak nem hiszem, hogy ellent tudok állni, annyira kedvelem.
Remélem, PSH ellenére is élvezhető lesz a történet.
Komolyan mondom, az összes sorozata több fokkal jobban tetszene, ha őt kihagyták volna.
Sajnos, néhányat muszáj volt néznem, mert sokszor játszik együtt olyanokkal, akiket nagyon kedvelek.
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 14, 2014 11:07 am

Sziasztok kedves Hayako és Colette ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első feliratát.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Hayako » Fri Nov 14, 2014 12:06 pm

gilnis wrote:
nb76 wrote:Mint GHS-t a BOF-ban. :D

Azért nem! GHS is döglött hal szokott lenni, de olyan riadtan/kelletlenül/ellenkezve kizárólag csak PSH tud nézni csókjelenet közben! :P :lol


Bria wrote:Nagyon hezitálok, hogy megnézzem-e a sorozatot, mert PSH-val kapcsolatban teljesen megegyezik a véleményem Gilnissel. Egyik sorozatában sem sikerült eddig megkedvelnem, egyszerüen nem jövök rá, mit lehet benne annyira kedvelni, mert a színészi tapasztalatát, képességeit, és a hervatag karaktereit biztosan nem. Viszont, Lee Jong Suk-nak nem hiszem, hogy ellent tudok állni, annyira kedvelem. Remélem, PSH ellenére is élvezhető lesz a történet. Komolyan mondom, az összes sorozata több fokkal jobban tetszene, ha őt kihagyták volna. Sajnos, néhányat muszáj volt néznem, mert sokszor játszik együtt olyanokkal, akiket nagyon kedvelek.


Először is mindenkinek szívesen!!! :heart: Örülök, hogy a sorozat felkeltette az érdeklődéseteket... mondjuk nem Park Shin Hye, hanem inkább a férfiszereplők miatt. :glare: Be kell vallanom, nálam is ugyanez a helyzet. Anno a Missing you-t sem Yoon Eun Hye miatt vállaltam be, hanem Yoo Seung Ho és Park Yoo Chun inspirált, bár YEH-re legyen szólva az a nő még ha nem is olyan szép, mint PSH, 10-szer olyan jól játszik és tud csókolni is. :lol

Megnéztem egy pár Pinocchio-s interjút a főszereplőkkel! A hazugságvizsgálós nagyon jó, azt le is fogom fordítani.... de ahogy észrevettem, LJS teljesen odavan PSH-ért... és itt nem a színészi teljesítményére gondolok, hanem a szépségére. Szinte minden interjúban megemlíti, mennyire gyönyörű a lány... :O Mi lehet ez, talán kezd beleesni? :blink

Aki pedig még nem tudja eldönteni belekezdjen-e vagy sem, azt javaslom, nézze meg az első részt és aztán döntsön, hiszen már ott is feltűnnek a végleges szereplők. Másrészről, szerintem LJS és KYK játéka simán el fogja vinni a sorozatot! :whistling:

Egyébként valaki magyarázza már meg, hogy miért kell, minden helyes és csinos lányból színésznőt csinálni Dél-Koreában, ha annak semmi tehetsége sincs?
:blink
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Fri Nov 14, 2014 8:40 pm

Köszönöm itt is!!! :D Én elfogult vagyok, én imádom Shin Hye-t. Imádtam az első részt, sírtam és nevettem! Nagyon várom a folytatást!!!!

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Nov 14, 2014 9:01 pm

Látom sokan nem kedvelik PSH. nekem se tartozik a kedvenceim közé, néha kimondottan falra tudnék mászni tőle :) CSók jelenetei pedig szóra se érdemesek. Bőven lenne még hova fejlődnie :)

A történet eddig nagyon tetszik :) A riporternő pedig igencsak tenyérbe mászós ...

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Nov 14, 2014 9:02 pm

Jahh és köszönöm szépen az első rész feliratát. :) Ez lemaradt :) :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Nov 14, 2014 11:12 pm

Gilnis, szerintem is szörnyű a haja.:w00t:
A Soompin is szóvá tették: http://www.soompi.com/2014/11/06/worst- ... edition/2/
Meglepően izgalmas a történet. :w00t: Kíváncsian várom a folytatást. :-) És most nem csuklottam... :mrgreen: :lol , bár nincs is Pinokkió szindrómám. :D
Gyermekkoromban nálunk a "tévedhetetlennek hitt" hazugságvizsgálat, (füllentésvizsgálat) abból állt, hogy megnézték a szüleim, hogy "puha" e az orrunk. :roll Akárhányszor eszembe jut, mindig jót mosolygok rajta. :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Nov 14, 2014 11:43 pm

Köszönöm szépen a 2. részt is :)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby Hayako » Fri Nov 14, 2014 11:44 pm

Colette ma bevetette magát a munkába (szó szerint) és el is készítette a 2. részt, amire már annyira vártatok, hiszen itt már láthatjuk Park Shi Hye-t és Lee Jong Suk-ot együtt is akcióban.
Ahhoz képest amire számítottam, elég gyorsan pörög a történet, hiszen általában 2-3 részt még rá szoktak szánni a gyerekek múltjának bemutatására, de itt az elsővel el is intézték.
Ebben a részben azt is megtudhatjuk, milyen titkot rejteget Dal Po a szívében már évek óta és vajon el meri-e mondani In Ha-nak...
Nézzétek meg! Jó szórakozást kívánunk hozzá! :wub:

Image
Last edited by Hayako on Sat Nov 15, 2014 5:50 pm, edited 1 time in total.
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Nov 15, 2014 6:03 am

unni2011 wrote:Gyermekkoromban nálunk a "tévedhetetlennek hitt" hazugságvizsgálat, (füllentésvizsgálat) abból állt, hogy megnézték a szüleim, hogy "puha" e az orrunk. :roll

Nálunk is ez volt a módszer. XD

Lányok, nagyon köszönöm a második részt! :)
ImageImageImage

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Sat Nov 15, 2014 7:11 am

Köszönöm szépe a 2 részt!!!!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 15, 2014 7:42 am

Raczka wrote:Köszönöm itt is!!! :D Én elfogult vagyok, én imádom Shin Hye-t. Imádtam az első részt, sírtam és nevettem! Nagyon várom a folytatást!!!!


Szia Raczka, nagyon örülök, hogy végre nem vagyok egyedül azzal,
hogy kedvelem PSH-t! :D
Bár igencsak kisebbségben vagyunk, ahogy nézem. :-(
Nem baj, fő, hogy a film nagyon jó, én is nagyon vártam a folytatást.

Hayako, Colette, nagyon szépen köszönöm a 2. részt! :cheers:

Jó pihenést (és doramázást) mindenkinek!

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 15, 2014 8:06 am

Sziasztok kedves Hayako és Colette ! ! ! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát. :cheers:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Nov 15, 2014 10:11 am

gilnis wrote:
unni2011 wrote:Gyermekkoromban nálunk a "tévedhetetlennek hitt" hazugságvizsgálat, (füllentésvizsgálat) abból állt, hogy megnézték a szüleim, hogy "puha" e az orrunk. :roll

Nálunk is ez volt a módszer. XD

Én nem folytattam ezt a "gyerekes" hagyományt. :lol :mrgreen: Enélkül is mindig tudom, hogy mi az ábra. Nagyon szeretek a metakommunikációs jelekből olvasni.:-)
Kedvenc sorim volt a Hazudj, ha tudsz.(Nem a koreaira gondolok.)
Magamban jókat kuncogok manapság is azon, ha meg akarnak vezetni... :mrgreen:
Külön taktikát igényel, hogy finom visszajelzéseket küldjek arról, hogy "nem most léptem le a falvédőről". :rofl: Kifejezetten élvezem az ilyen irányú emberi játszmák megoldását. :salut:
Kedves Hayako és Colette, köszönöm a 2. feliratot is! :thumright: :salut:
Image
ImageImageImage

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Sat Nov 15, 2014 1:04 pm

Kedves Hayako és Colette! KÖSZÖNÖM!!!!
Szia kedves nb76!
Én is örülök neked!!! :D Meglepődtem, hogy sok a kritikusa, aki nem igazán kedveli, de hát ez van. :( Nem vagyunk egyformák!
Az első számú kedvencem Shin Hye!!! A sorozat egyenesen szuper, nagyon tetszik. Az előzetes sokat elárult, hogy a 3.-dik még jobb lesz.
Szép délutánt mindenkinek!

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sat Nov 15, 2014 4:13 pm

Szia kedves Hayako és Colette!
Nagyon köszönöm a 2. rész fordítását. A gyorsaságotok előtt :notworthy: :notworthy meghajlok!!

User avatar
gali4375
Posts: 323
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Postby gali4375 » Sat Nov 15, 2014 8:21 pm

A szem a lélek tükre. Kevés ember tud szemrebbenés nélkül hazudni. Nekem sem ment - ha próbálkoztam vele. :scratch:
Köszönöm szépen az első két részt, :-) :thumright:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Nov 15, 2014 10:10 pm

Image

Ez a jelenet nagyon cuki volt... :wub: :mrgreen: A megdöbbentő utolsó képkockák után még egyszer visszatekertem ide.:w00t:
A 2. rész még jobban tetszett! :thumright: Egyébként érthetetlen a számomra, hogy a gyár pár száz méteres vonzáskörzetét miért is nem fésülték át a robbanás után. :w00t:
Image
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby Hayako » Thu Nov 20, 2014 11:20 pm

Colette sikeresen elkészült a Pinocchio harmadik részével! Meg kell mondjam, nekem egyre jobban tetszik ez a sorozat, akárki, akármit is mond.... de sajnos heti két résszel hamar véget fog érni. A mai részben megtudhatjuk, milyen is volt In Ha találkozása édesanyjával illetve milyennek is képzeli Dal Po az ideális családot. Dal Po titkára is lassan fény derül... hogy mégpedig szerelmes a lányba, amit nagyban tagad is... de majd meglátjuk. A rész végén pedig azt is megtudjuk, miért dönt Dal Po amellett, hogy riporter lesz! :lol
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
Gustty
Posts: 308
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Fri Nov 21, 2014 5:39 am

Sziasztok.A film egyszerűen nagyon jó!
A felirat passzol a .141113.HDTV.XviD-BarosG verziókhoz is.
A http://www.torrentbest.net/ is leszedhető nagyon jó minőségben.Továbbá kisebb méretben mint amit Colette felrakott. Egyébként köszönet azért is, hogy felrakja, mert onnan könnyebb leszedni mint a torr... oldalakról annak, akinek nincs torr... letöltője.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Pinocchio [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby nb76 » Fri Nov 21, 2014 6:37 am

Kedves Hayako és Colette, nagyon szépen köszönöm a 3. részt! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 21, 2014 6:53 am

Sziasztok kedves Hayako és Colette ! ! ! Hálásan köszönöm a 3.rész feliratát. :whistling:

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Fri Nov 21, 2014 6:31 pm

Nagyon szépen köszönöm!!!!!!!!!!!

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Nov 21, 2014 7:20 pm

KÖszönöm szépen a 3. részt .)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby Hayako » Fri Nov 21, 2014 11:55 pm

Miután Dal Po elhatározta, hogy ő is riporter lesz, interjúra mennek In Ha-val a YGN nevű híradós céghez! Dal Po "apukája" előtte egy nagy átalakításnak veti alá fiát, aminek szerintem sokan örülünk... Az interjú közben felbukkan az is , aki In Ha telefonos névjegyzékében "Anya" néven szerepelt és a távolból, de megpróbál a közelébe férkőzni, hiszen a lány miatt jelentkezett. A második körben Cho Dal Po-t nagy feladat elé állítják, ugyanis az állás elnyerése érdekében egy olyan esettel kell megbirkóznia, amit gyerek kora óta rejtegetett. Eközben a lány apja rájön a fiú érzéseire, és végül a csuklásnak köszönhetően In Ha érzelmei is a felszínre kerülnek. (Írta: Colette)
Image
Last edited by Hayako on Tue Nov 25, 2014 8:11 pm, edited 1 time in total.
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Sat Nov 22, 2014 7:46 am

Köszönöm szépen!!!! Kibírtam és 2 részt nézek meg így :D !

User avatar
Eta Tarelka
Posts: 50
Joined: Sun Nov 18, 2012 1:52 pm

Postby Eta Tarelka » Sat Nov 22, 2014 8:10 am

Kedves Hayako és Colette! Köszönjük a gyors fordítást!!!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 22, 2014 9:26 am

Kedves Hayako és Colette! Nagyon szépen köszönöm a 4. rész gyors fordítását!!! :D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Nov 23, 2014 10:15 am

Kedves Hayako és Colette! :-)
Köszönöm szépen a 4. feliratot is! :thumright: :cheers:
Image
ImageImageImage

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sun Nov 23, 2014 12:38 pm

Köszönöm az új rész fordítását kedves Colette, Hayako és külön köszönet azért, hogy szinte együtt kapjuk a vetítéssel a fordítást.. :clap: :heart:

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Nov 23, 2014 3:24 pm

Köszönöm szépen a 4. részt :) :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Nov 27, 2014 8:22 pm

Köszönöm az 5. rész feliratát! :wub:
(Bár itt még nincs feltöltve, de Colette_ oldaláról már leszedtem, és megyek is nézni!) :cheers:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby Hayako » Thu Nov 27, 2014 8:33 pm

desertqueen wrote:Köszönöm az 5. rész feliratát! :wub:
(Bár itt még nincs feltöltve, de Colette_ oldaláról már leszedtem, és megyek is nézni!) :cheers:


Már fel is került a Pinocchio 5. része a d-addicstra! :wub: Köszönet Colette-nek a gyors és precíz munkáért és a kitartásért, amit ebbe a projektbe fektet! Nézzétek meg! :lol
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Postby zakurochan » Thu Nov 27, 2014 10:09 pm

Hálásan köszönöm az eddigi részeket. :cheers:

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri Nov 28, 2014 12:15 am

Sziasztok!
Köszönöm az első öt feliratot. Hihetetlenül gyorsak vagytok! :D
Izgalmas a történet. Lee Jong Suk ismét remek szerepet kapott.

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 28, 2014 11:03 am

Sziasztok kedves Hayako és Colette ! ! ! Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát. :cheers:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Nov 28, 2014 2:10 pm

Kedves Colette és Hayako, nagyon szépen köszönöm az 5. rész fordítását! :D

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Fri Nov 28, 2014 2:12 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt is!!!! :cheers: :clap: :heart: :heart:

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Fri Nov 28, 2014 4:40 pm

Millió köszönet!!!!! Olyan hosszúnak tűnt a hét,de most, hogy megérkezett a folytatás, hipp-hopp gyorsan elteltnek tűnik!!!

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Nov 28, 2014 8:16 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. és az 5. feliratot is Nektek! :dance: :cheers: Ez gyors volt! :thumright:
Image
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby Hayako » Sun Nov 30, 2014 3:21 am

Ez a rész is bővelkedett izgalmakban, mint az eddigiek. Érdekes módon, én arra számítottam, hogy jobban fogják nyomni a szerelmi szálat... de nem így tesznek. A mai részben Dal Po és In Ha is megtapasztalja, milyen is újságíró gyakornoknak lenni... napokig alig enni, fürödni és aludni. Lee Jong Suk korábban azt nyilatkozta, hogy megpróbálják a sorozatban a riporterek valódi munkáját lefesteni... és van, hogy egy cikk vagy hír miatt napokig nem mennek haza vagy csak órákat alszanak. Nem könnyű nekik kiigazodni a rendőrségen, mivel senki sem segít, de feltűnik egy régi ismerős, aki végül döntő szerepet játszik majd az események alakulásában. Ugyan is ennek az egésznek a legfőbb célja egy verseny, amely a YGN és az MSC között zajlik... és amiből megtanulják, hogy nem minden az, aminek látszik.
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Pinocchio [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby nb76 » Sun Nov 30, 2014 7:36 am

Kedves Colette és Hayako, nagyon szépen köszönöm a 6. rész fordítását. :D

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Sun Nov 30, 2014 7:37 am

Köszönöm 5-6-részeket!!!!!!!!!!!!! :) Szép napot mindenkinek!

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 30, 2014 8:45 am

Sziasztok kedves Hayako és Colette ! ! ! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát.

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Nov 30, 2014 9:38 am

Köszönöm a 6. rész feliratát! :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Nov 30, 2014 9:56 am

Hálás köszönetem a gyors 6. feliratért is Nektek! :thumright: :cheers: :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Postby zakurochan » Sun Nov 30, 2014 11:06 am

Köszönöm a 6. rész feliratát! :D

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby Hayako » Sun Nov 30, 2014 6:16 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! Kíváncsi vagyok, melyik csatorna fog győzni! :lol
Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby Hayako » Fri Dec 05, 2014 2:37 am

Sziasztok! Colette ismét gyorsan elkészült a 7. résszel, és mivel most nem vagyok beteg... remélhetőleg péntekre én is megleszek a 8. résszel, ami valami eszméletlenül izgalmasra sikeredett. Remélem, azért tudtok várni még pár órát! Ígérem sietni fogok vele... de addig is itt a 7. rész tartalma Colette tolmácsolásában: Miután Dal Po-nak és In Ha-nak sikerült megszereznie a riportot az edzőteremben elhunyt nő halálával kapcsolatban, kezdetét veszi a valódi verseny. Vajon kinek a híre lesz valósághűbb? Miután In Ha megbetegszik kerülni fogja a fiút, de közben egy pillanatig se tesz le álmáról és a kimerülés utolsó pillanatáig a híreket hajszolja. Dal Po bocsánatot kér a korábbi kijelentéséért, miszerint egy Pinokkiónak nem szabadna riporterré válnia, de nincs könnyű dolga a lánnyal. Lassan Moon Deuk Soo eltűnésére is figyelmet fordítanak, a szálak pedig egyenesen a bátyjához vezetnek...
Image Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Fri Dec 05, 2014 3:10 am

Hajnali meglepi, nagyon köszönöm :D a 7. rész fordítását.
Jó hétvégét és pihenést kívánok! :notworthy:
üdv ququcs
[size=

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 05, 2014 7:54 am

Sziasztok kedves Hayako és Colette ! ! ! Hálásan köszönöm a 7.rész feliratát. :cheers: :whistling:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Postby zakurochan » Fri Dec 05, 2014 8:00 am

Köszönöm a 7. rész feliratát! :D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Dec 05, 2014 8:22 pm

Épp beértelek benneteket, és máris itt van a 7. rész! Nagyon szuper! :thumright: :cheers: Köszönöm szépen a feliratot is, és a videók feltöltését is Nektek! :salut:
Nagyon tetszett Dal Po átalakulása. :wub: A külcsín mellett elégedett vagyok a játékával is.
Sőt a többiekre sem lehet panaszom. :thumright:
Brigi, szerintem PSH is nagyon jó. :salut: A múltkor kicsit elszontyolodtál a kedvencedet ért kritikák miatt, azért is gondoltam, hogy megírom neked. :D
Egyébként belegondoltál, hogy milyen szerencsés a csajszi, hogy mindig helyes partnereket kap ki magának. :-) LMH miatt kicsit irigykedtem rá. :mrgreen: :P
Image
ImageImageImage

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Dec 05, 2014 8:47 pm

Sziasztok!
Itt is köszönöm az új rész feliratát....
Egyet nem tudok megfejteni ebben a részben....

[spoiler]amikor In Ha, már alig volt magánál az influenzától, de csak azt hajtogatta, hogy:
-Gwenchana, gwhenchana....
Mié' nem csuklott? :blink :scratchchin: [/spoiler]

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Postby Colette_ » Fri Dec 05, 2014 9:15 pm

Sziasztok!
Mindig olvasgattam, hogy miket írtok, de most már hozzá is szólok :) Először is nagyon szívesen mindenkinek, örülök/örülünk, hogy ennyien szeretitek a sorozatot. PSH-nak nem mindegyik alakítása győzött meg engem sem, de ebben a sorozatban nagyon tetszik a játéka. Szerintem sokan csalódtunk bent, persze pozitívan :)
Desertqueen! Szerintem azért nem csuklott akkor, mert ő elhitte, hogy jól van :D Ha valamit elhisz, hogy úgy van, akkor végül is nem számít hazugságnak. Vagy a fene se tudja fogjuk erre... :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Dec 05, 2014 9:24 pm

Colette_ wrote: Vagy a fene se tudja fogjuk erre... :)
...
Én is az utóbbival egyeztem ki :mrgreen:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 868
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Pinocchio [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby Hayako » Sat Dec 06, 2014 6:16 am

A testvérek végre találkoztak, de Dal Po nem vallotta be, hogy valójában kicsoda ő. Bátyjára mutat minden nyom, amit eddig a rendőrség felfedezett, de Dal Po bízik benne, hogy semmi köze hozzá. In Ha megkapja az első feladatát, mégpedig, hogy készítsen riportot a jeges utakról, ami nem megy zökkenőmentesen. Az első próbálkozásánál elbukik, de másodjára olyan baleset szemtanúja lesz, amire senki sem számít... Jó szórakozást kívánunk ehhez a részhez is! :lol
[spoiler]Image Image ImageImage[/spoiler]
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Pinocchio [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby nb76 » Sat Dec 06, 2014 7:58 am

Kedves Hayako és Colette, nagyon szépen köszönöm a 7-8. rész fordítását, szuper gyorsak vagytok. Nagyon örülök, hogy ebben a sorozatban végre mások is meglátják PSH tehetségét, nekem nagy kedvencem a színésznő. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: tentaka and 34 guests