Demi Gods Semi Devils 2003 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
binky
Posts: 85
Joined: Mon Mar 07, 2005 10:30 pm
Contact:

Demi Gods Semi Devils 2003 [Eng Subs] (Complete)

Postby binky » Sun Apr 17, 2005 4:12 am

I am releasing all the current english subs I have for Demi God Semi Devils 2003.

It is only for episode 1, 3, 4, and 5. Episode 2 was never done or finished.

The files are in ssa format and some are in real text format.
You can use the real text format to view it with the Real Media.
Please look at my guide http://www.wxfs.org/tlbb/realvideo.doc to see how to convert the SSA to real text to be use with real media.

Other fan subs can use what I have to release the series faster if they wish.
Just give credit to WXFS for the source of the translated subs.

I will be releasing my other subs for Xiao Ao Jiang Hu and Legend of the Condor Heroes when I find them.
-binky
Attachments
TLBB.zip
Demi Gods semi Devils 2003 episode 1, 3, 4, 5 english subs.
(77.33 KiB) Downloaded 4850 times

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Mon Apr 18, 2005 10:34 am

hopefully these will make life easier for the fansubbers.
Attachments
tian long ba bu 2003 ep1-5.srt
(216.3 KiB) Downloaded 3489 times
tian long ba bu 2003 ep6-10.srt
(233.5 KiB) Downloaded 2560 times
tian long ba bu 2003 ep11-15.srt
(215.89 KiB) Downloaded 2505 times

DarReNz
Fansubber
Fansubber
Posts: 452
Joined: Sat Dec 11, 2004 4:52 am
Location: Kuala Lumpur

Postby DarReNz » Mon Apr 18, 2005 10:42 am

btw what sources do these subs come from ?
Watching :- All In [5/24], 1% of Anything [18/26]
Working On :- Summer I Love You | Clubbox

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Mon Apr 18, 2005 11:25 am

the PMP dvds, you can read a bit more about it in the wuxia topic.

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Tue Apr 19, 2005 3:10 am

:)
Attachments
tian long ba bu 2003 ep16-20.srt
(202.37 KiB) Downloaded 1873 times
tian long ba bu 2003 ep21-25.srt
(195 KiB) Downloaded 1859 times
tian long ba bu 2003 ep26-30.srt
(216.18 KiB) Downloaded 1968 times

User avatar
binky
Posts: 85
Joined: Mon Mar 07, 2005 10:30 pm
Contact:

Postby binky » Tue Apr 19, 2005 3:12 am

thanks ruroshin for ripping these.

i have taken what ruroshin have uploaded for episode 1-5 and converted them to separate .rt and .smil files......these should work with the rmvb version of TLBB that was available a while back

some of the timings are weird..not sure it's just because the subs were all in one files or not...i tried to sync it as best as possible...so it might be off in some spots...

i also did some quick editing to fix some of the common errors...i also found some sections that are missing subs..i try to put them in when possible from the subs that I have..but since I didn't watch all 5 episode all the way thru...i could have missed some.

hopefully...the breaking apart of the file with the timing resync might help out others who are interested in viewing this show....

you should be able to convert the .rt file to whatever format you need in subtitle workshop

i will try to work on 6-15 sometime this week.
Attachments
[Ruroshin]DGSD- 01_05_RealVideo.zip
DGSD 01-05 .rt and .smil files from Ruroshin dvd subtitle rip.
(71.77 KiB) Downloaded 1431 times

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Wed Apr 20, 2005 11:01 am

thats all of it.
Attachments
tian long ba bu 2003 ep31-35.srt
(229.5 KiB) Downloaded 1861 times
tian long ba bu 2003 ep36-40.srt
(199.83 KiB) Downloaded 1911 times

KooZai
Posts: 53
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:55 am
Location: Minnesota

Postby KooZai » Wed May 11, 2005 10:28 pm

I would really appreciate if someone take the time to tell me how I
can spilt all those srt subtitle provided by Ruroshin...at least give me a link to go look it up, if possible. :-) I am trying to watch these subs with the tlbb mpeg files that is being released now here at d-addict

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Thu May 12, 2005 11:01 pm

those releases should of came with subs as well.

But anyway if you want to use these ones have a look at the fansubbing resource thread http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=13724

blackbrow
Posts: 14
Joined: Thu Jan 06, 2005 9:44 pm

Postby blackbrow » Wed Jul 13, 2005 5:22 pm

Ruroshin wrote:those releases should of came with subs as well.

But anyway if you want to use these ones have a look at the fansubbing resource thread http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=13724


Say Ruroshin, know of link l can get subs for State of Divinity 2001 (XAJH) l have the raws for all 40 eps.

User avatar
LyNii
Posts: 24
Joined: Mon Jul 25, 2005 12:41 pm
Location: Australia

subtitle and series not playing in time

Postby LyNii » Sat Mar 25, 2006 5:32 am

hey i would to ask how come the subtitle doesnt play in time...cuz like i got the original dvd version of tian long ba bu 2003 and like i try to play it together but its doesnt seem to play in time...plz help thx..

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Re: subtitle and series not playing in time

Postby Ruroshin » Sat Mar 25, 2006 12:49 pm

LyNii wrote:hey i would to ask how come the subtitle doesnt play in time...cuz like i got the original dvd version of tian long ba bu 2003 and like i try to play it together but its doesnt seem to play in time...plz help thx..


there are several dvd version so if it doesn't sync with your version then you can adjust the timing using Subtitle Workshop. Check the Resources for Fansubbers topic.

User avatar
LyNii
Posts: 24
Joined: Mon Jul 25, 2005 12:41 pm
Location: Australia

Re: subtitle and series not playing in time

Postby LyNii » Sun Mar 26, 2006 2:08 am

Ruroshin wrote:
LyNii wrote:hey i would to ask how come the subtitle doesnt play in time...cuz like i got the original dvd version of tian long ba bu 2003 and like i try to play it together but its doesnt seem to play in time...plz help thx..


there are several dvd version so if it doesn't sync with your version then you can adjust the timing using Subtitle Workshop. Check the Resources for Fansubbers topic.


o ok thx heaps

User avatar
trongie
Posts: 57
Joined: Tue Dec 13, 2005 12:14 am
Location: QUEEN CITY

Postby trongie » Wed Jul 05, 2006 5:31 pm

where can i download the movie files?, never mind heh but sadly nobody is seeding them

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Thu Jul 06, 2006 7:30 am

trongie wrote:where can i download the movie files?, never mind heh but sadly nobody is seeding them

You know this is Tian Long Ba Bu and you are downloading it (or you said you were) and there are quite a few seeds. :-)
If you have enjoyed series you found here then please help the community by offering to seed in Series Of The Month

User avatar
vseries
Posts: 2
Joined: Tue Aug 15, 2006 11:23 pm

Postby vseries » Wed Aug 16, 2006 2:30 am

thank you very much for the time that you have sacrificed for all the subtitle editings. i will enjoy it and i'm sure that other people will too. again, thanks alot.

benchmarkjoe
Posts: 189
Joined: Wed Aug 22, 2007 6:13 pm
Location: texas

Postby benchmarkjoe » Thu Aug 23, 2007 4:52 am

Thanks you all the D-addicts to do the sub for us. Tonight is the 1st day I try to learn how to edit the sub to video. Wish you all the best.

User avatar
LDK
Posts: 6
Joined: Wed Oct 10, 2007 7:44 am

Postby LDK » Fri Jan 07, 2011 1:26 pm

Thanks Ruroshin and binky. Appreciate it.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], WolftraX and 19 guests