Golden Time [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Golden Time [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lídia » Tue Nov 11, 2014 7:20 pm

Golden Time

Image

Eredeti cím: 골든타임 (Golden Time)
Műfaj: orvosi, dráma
TV csatorna: MBC
Első rész: 2012. júl. 9.
Utolsó rész: 2012. szept. 25.
Sugárzás: hétfőn és kedden, 21:55-kor
Részek száma: 23

Ismertető:
A történet főszereplője, Lee Min Woo (Lee Sun Gyun) egy keleti orvoslással foglalkozó kórházban dolgozik. Az élete nyugis, nincsenek komoly esetei, szabadidejében amerikai kórházsorozatokat fordít, és néha legjobb barátját helyettesíti vidéki kórházak sürgősségijén. Egy ilyen helyettesítés alkalmával sürgősségi ellátásban kell részesítenie egy beteget, azonban még sosem csinált ilyet. Ekkor döbben rá: bármikor adódhat olyan alkalom, amikor akár egy perc is sorsdöntő lehet. Ez az eset ösztönzi arra, hogy jelentkezzen egy kórház sürgősségijére gyakornoknak.
A kórházban megismerkedik egy lánnyal, Kang Jae Innel, akinek Min Woo legjobb barátja udvarol - azonban nem ő az egyetlen lány neki, és erről a lány semmit sem tud, viszont Min Woo igen...

Szereplők:
Lee Sun Gyun: Lee Min Woo
Hwang Jung Eum: Kang Jae In
Lee Sung Min: Choi In Hyuk
Song Sun Mi: Shin Eun Ah

Részek letöltése:


Online az Indán nézhető:


A magyar fordítás a Viki.com Just In Time Team és a DarkSmurfSub angol felirata alapján készült.
Magyar fordítás: Lídia, Milly (Lilusmillus)
Köszönet szebszisz_368-nak az orvosi kifejezésekben való segítségéért!

Jó szórakozást a sorozathoz! :D

Ez egy ingyenes rajongói fordítás. Beégetni, más megosztókra feltölteni, pénzért terjeszteni tilos!
Attachments
goldentime_ep23_hun.srt
(60.35 KiB) Downloaded 278 times
goldentime_ep22_hun.srt
(69.28 KiB) Downloaded 232 times
goldentime_ep21_hun.srt
(70.67 KiB) Downloaded 315 times
goldentime_ep20_hun.srt
(73.72 KiB) Downloaded 334 times
goldentime_ep19_hun.srt
(67.42 KiB) Downloaded 317 times
goldentime_ep18_hun.srt
(75.44 KiB) Downloaded 383 times
goldentime_ep17_hun.srt
(78.64 KiB) Downloaded 322 times
goldentime_ep16_hun.srt
(70.56 KiB) Downloaded 362 times
goldentime_ep15_hun.srt
(67.18 KiB) Downloaded 374 times
goldentime_ep14_hun.srt
(71.69 KiB) Downloaded 385 times
goldentime_ep13_hun.srt
(70.82 KiB) Downloaded 368 times
goldentime_ep12_hun.srt
(76.93 KiB) Downloaded 389 times
goldentime_ep11_hun.srt
(55.95 KiB) Downloaded 398 times
goldentime_ep10_hun.srt
(86.58 KiB) Downloaded 395 times
goldentime_ep09_hun.srt
(75.44 KiB) Downloaded 408 times
goldentime_ep08_hun.srt
(79.06 KiB) Downloaded 423 times
goldentime_ep07_hun.srt
(64.26 KiB) Downloaded 420 times
goldentime_ep06_hun.srt
(79.63 KiB) Downloaded 407 times
goldentime_ep05_hun.srt
(65.91 KiB) Downloaded 401 times
goldentime_ep04_hun.srt
(70.63 KiB) Downloaded 475 times
goldentime_ep03_hun.srt
(74.44 KiB) Downloaded 411 times
goldentime_ep02_hun.srt
(73.11 KiB) Downloaded 493 times
goldentime_ep01_hun.srt
(65.92 KiB) Downloaded 590 times
Last edited by lídia on Sun Jul 17, 2016 2:07 pm, edited 37 times in total.
Image

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Nov 11, 2014 8:37 pm

Kedves Lídia, köszönöm szépen az új sorozatod és az első feliratot.
Érdekesnek ígérkezik.

.

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Tue Nov 11, 2014 8:41 pm

Kedves szildor, nagyon szívesen! ^^
Érdekes is, legalábbis nekem nagyon tetszik. :)
Image

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Nov 11, 2014 10:12 pm

Kedves Lídia,

Hát elkezdted.... :shocked: :shocked: :shocked: Köszönöm az 1. részt.
Amikor jelezted, hogy mit szeretnél fordítani már begyűjtöttem az egész sorozatot. Nagyszerű lesz és köszönöm a döntésed és a fáradozásod.
:sleeping: :sleeping: :sleeping: :sleeping:

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Nov 12, 2014 5:49 am

Szia lídia :D

Nagyon köszönöm az első rész feliratát , az orvosi témával foglalkozó sorozatokat nagyon szeretem :heart: sok sikert szabadidőt a fordításhoz :D

csabamama2
Posts: 502
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Wed Nov 12, 2014 6:40 am

Lídia Kedves!

Köszönöm szépen az 1. rész feliratát, nagyon örülök neki:-)) Üdv: csabamama2

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Nov 12, 2014 4:57 pm

Szia Lídia ! ! !

Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első feliratát. :cheers:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Nov 12, 2014 4:59 pm

Szia Lídia, nagyon örülök, hogy belekezdtél a fordításba, nagyon szépen köszönöm az első részt! Sok erőt, időt és kitartást kívánok a végéig, az orvosi nyelv nem egyszerű. :salut: :cheers: :D

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Nov 12, 2014 5:04 pm

Kedves Lídia!

Köszönet a fordításért! Imádom a dokis sorozatokat, így ezt sem hagyom ki. :-)
Köszönet szebszisz_368-nak a segítségéért!
További jó munkát!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed Nov 12, 2014 5:39 pm

Kedves Lídia!

Köszönöm szépen az első rész feliratát. :notworthy:

Én is szeretem az orvosi sorozatokat. :cheers:

A Good Doctor-t, jó párszor megnéztem. :thumleft:

Honnan tudnám letölteni a videót hozzá?

Mert az AT-en nemigen seedelik. :unsure:

Csak a 34,5 GB-t verziót, az nekem sok. :whistling:

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Nov 12, 2014 6:48 pm

Mindenkinek nagyon szívesen! ^^

Najang, a blogomra feltettem a letöltő linket az 1. részhez (350 mb körüli a méret). :)
http://jinjjadorama.blogspot.hu/2014/11/golden-time-1-resz.html
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Nov 12, 2014 6:50 pm

Szia Najang!

A Doramaone chat-en találtam:

ereszemzse: Golden Time: u.a. a video, mint a doramaxon, de gyorsabb a letöltés http://dramasia.biz/golden-time-2012/#more-802


Megnéztem, kisméretű mkv fájlok, de nem próbáltam ki, mert én AT-ről szedem a kisváltozatot (valóban sajna 1 hetet mutat a torrent :-( )
Próbáld ki, hátha gyorsabb.
Köszönet érte ereszemzse-nek, remélem, nem haragszik, hogy itt is közzéteszem.

Üdv: Brigi

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Nov 12, 2014 6:55 pm

Kedves Lídia!
A TNW igényes és szuper gyors fordítása nagyon tetszett, úgyhogy már vártam a következő munkádat nagyon. :):):):):):)
Egyelőre a gyűjtögetők népes táborát erősítem (most egy picurkát sok sorozatot nézek párhuzamosan), de nemsokára bekapcsolódom!
Szóval, köszönet az új soriért!

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Nov 12, 2014 7:00 pm

Brigi, köszönet a link megosztásáért, én is épp most láttam meg. :) Remélem, stimmel hozzá a felirat.

desertqueen, szívesen, remélem, hamar bekapcsolódsz, és elmondod a véleményedet - és persze a többiek véleményét is várom! :D
Image

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed Nov 12, 2014 7:08 pm

lídia wrote:Mindenkinek nagyon szívesen! ^^

Najang, a blogomra feltettem a letöltő linket az 1. részhez (350 mb körüli a méret). :)
http://jinjjadorama.blogspot.hu/2014/11/golden-time-1-resz.html


Kedves Lídia!

Köszönöm szépen! :salut:

De nem működik a mega, vagy én nem tudom.... :scratch:

Ezt mutatja:

[spoiler]
Image[/spoiler]

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed Nov 12, 2014 7:12 pm

nb76 wrote:Szia Najang!

A Doramaone chat-en találtam:

ereszemzse: Golden Time: u.a. a video, mint a doramaxon, de gyorsabb a letöltés http://dramasia.biz/golden-time-2012/#more-802


Megnéztem, kisméretű mkv fájlok, de nem próbáltam ki, mert én AT-ről szedem a kisváltozatot (valóban sajna 1 hetet mutat a torrent :-( )
Próbáld ki, hátha gyorsabb.
Köszönet érte ereszemzse-nek, remélem, nem haragszik, hogy itt is közzéteszem.

Üdv: Brigi


Szia Brigi!

Neked is köszönöm szépen! :salut:

De nem boldogulok, vagy béna vagyok. Az az igazság, hogy én mindig torrentezek, és nem értem ezeket a direkt letöltéseket, annyiféle van... :whistling:

De próbáltam, és semmi. :unsure:

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Nov 12, 2014 7:31 pm

Kedves Najang!
Javítottam, most már működnie kell. ^^ (Kezdő vagyok még ebben a feltöltős dologban, és mint kiderült, ha a rövid linket szedem le, akkor kódot kér...)
[spoiler]https://mega.co.nz/#!iA1j2IpJ!KH05zk-pGdbbeiN6VhBbzpxsyBMDsX5uxeQeC5oH1i8[/spoiler]
Last edited by lídia on Wed Nov 12, 2014 7:47 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed Nov 12, 2014 7:41 pm

lídia wrote:Kedves Najang!
Javítottam, most már működnie kell. ^^ (Kezdő vagyok még ebben a feltöltős dologban, és mint kiderült, ha a rövid linket szedem le, akkor kódot kér...)
[spoiler]https://mega.co.nz/#!iA1j2IpJ!KH05zk-pGdbbeiN6VhBbzpxsyBMDsX5uxeQeC5oH1i8[/spoiler]


Köszi!!! Nagyon kedves vagy! :cheers:

Így már jó, és jön lefele gyorsan! :thumleft:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 13, 2014 8:40 am

Sziasztok, szívesen mindenkinek. Végül gyorsan lejött az AT-s torrent is (a small verzió, alig 4 Giga), vki biztos bekapcsolódott, mert alig 2 óra alatt lejött az összes rész. Azt reggel nem volt időm ellenőrizni, hogy a felirat jó-e, de valószínű igen, mert uazok a kisméretű fájlok vannak benne. :D

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Sun Dec 07, 2014 9:39 pm

Sziasztok! Meghoztam a 2. rész feliratát! :salut:
Sajnos a dolgok úgy alakultak, hogy nem tudtam annyi időt szánni a fordításra, amennyit szerettem volna, ezért erre a részre elég sokat kellett várni. Ezért elnézést kérek, az újabb feliratokat igyekszem minél hamarabb hozni. :)
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Dec 08, 2014 6:35 am

Szia Lídia, nagyon szépen köszönöm a 2. rész fordítását. Ne aggódj, várunk türelmesen, első a saját életed, hálásak vagyunk, amiért a kevés szabadidődben a fordítással foglalkozol. :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Dec 08, 2014 10:03 am

Szia Lídia és szebszisz_368 ! ! !

Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Dec 08, 2014 1:03 pm

Szia Lídia , nagyon köszönöm a 2. rész feliratát :heart:

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Dec 08, 2014 7:56 pm

Én is köszönöm, de még nem kezdtem el nézni, ahhoz több rész kell, hogy nekiessek.

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Thu Dec 11, 2014 10:14 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! ^^ :-)
Image

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Fri Dec 12, 2014 5:40 pm

:lol Köszönöm :w00t:

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Sun Dec 14, 2014 12:48 pm

csedeg, nagyon szívesen! :)
Image

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Dec 17, 2014 7:51 am

Kedves Lídia!
Köszönöm szépen az első két részt! :-)

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Thu Dec 18, 2014 8:59 pm

Kedves f.ági! Nagyon szívesen! :)
Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 03 of 23)

Postby lídia » Sat Jan 03, 2015 12:06 am

Sziasztok! Itt a 3. rész felirata. Jó szórakozást hozzá! :)
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 03 of 23)

Postby nb76 » Sat Jan 03, 2015 8:18 am

Szia Lídia, boldog új évet kívánok! Nagyon szépen köszönöm a 3. rész fordítását! :D

csabamama2
Posts: 502
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 03 of 23)

Postby csabamama2 » Sat Jan 03, 2015 9:13 am

Lidia Kedves!

Köszönöm szépen a Golden...3. részének a feliratát. Üdv: csabamama2 :cheers:

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 03 of 23)

Postby kataim » Sat Jan 03, 2015 2:11 pm

Kedves Lídia! Nagyon szépen köszönöm a sorozatot és a 3 rész feliratát!

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 03 of 23)

Postby Summi » Tue Jan 06, 2015 3:49 pm

Szia Lídia nagyon köszönöm a 3. rész feliratát
Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 03 of 23)

Postby lídia » Tue Jan 06, 2015 7:31 pm

Szívesen mindenkinek! :-)
Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby lídia » Sun Jan 11, 2015 2:35 pm

Sziasztok! :) Itt van az újabb rész felirata, jó szórakozást hozzá! ^^
Image

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby zsike717 » Sun Jan 11, 2015 5:17 pm

Kedves Lídia! Köszönöm szépen a 4. rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby nb76 » Sun Jan 11, 2015 6:03 pm

Szia Lídia, nagyon szépen köszönöm a 4. rész fordítását! :D

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby lídia » Sun Jan 11, 2015 6:23 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! :-)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby Summi » Sun Jan 11, 2015 8:11 pm

Szia Lídia sok sok köszönet a 4. részért Image

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby kataim » Sat Jan 17, 2015 6:53 pm

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát!

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby lídia » Sat Jan 17, 2015 8:29 pm

Nagyon szívesen! :)
Image

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby Agacska » Sun Jan 18, 2015 6:11 pm

Nagyon köszönöm a sorozat eddigi részeit!

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby lídia » Sun Jan 18, 2015 6:13 pm

Agacska, nagyon szívesen! :)
Image

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby f.ági » Wed Jan 21, 2015 6:46 am

Kedves Lídia!
Két részt vittem, köszönöm szépen! :-)

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby lídia » Wed Jan 21, 2015 7:58 pm

f.ági, nagyon szívesen! :-)
Image

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby ququcs » Wed Feb 04, 2015 1:38 am

Szerbusz Lídia, benéztem így hajnaltájt, kíváncsi voltam van e folytatás. Nagyon tetszik ez a sorozat, egyrészt, mert az orvosi sorikat szeretem, na és a szereplőket is. :D
Köszönet az eddigiekért és az online feltöltésért, mivel nagyon jónnak tűnik ezért csináltam helyet a gépemen és úgy döntöttem, hogy letöltöm. Ez többször nézős lesz! :roll
Várom a folytatást üdv ququcs
:salut:

User avatar
Gustty
Posts: 308
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby Gustty » Sun Feb 08, 2015 8:00 pm

Szia! Valahogyan erről megfelejtkeztek, hiszen van másik amit fordítani kell.
Viszont ez a sorozat is megérdemli, hogy folytatva legyen,mert a szereplők jók, a fordítás is eddig kiváló volt.Szeretném ha lehetne tovább nézni a sorozatot a fordításoddal.Köszi 8)
3 hónapja indult és csak a 4. résznél tartunk.Remélhetőleg lesz folytatás................

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby lídia » Mon Feb 09, 2015 3:07 pm

Sziasztok! :)

ququcs, nagyon szívesen, nekem is nagyon tetszik eddig - még nem láttam végig, úgy haladok a nézésben, ahogy fordítom is. :)

Gustty, mindenképp végigviszem a sorozatot, csak egy kis türelmet kérek! Pár napja írtam is erről egy posztot: http://jinjjadorama.blogspot.hu/2015/02 ... entes.html
Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby lídia » Wed Apr 08, 2015 2:40 pm

Sziasztok! :)

Végre elkészültem az 5. rész feliratával, jó szórakozást hozzá!

Ne haragudjatok a hosszú kihagyásért, de sajnos nem sok időm volt haladni a fordítással. :( Mostantól igyekszem gyakrabban hozni az újabb részeket. :)
Image

User avatar
mikaz
Posts: 877
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 05 of 23)

Postby mikaz » Wed Apr 08, 2015 4:03 pm

Köszönöm Lídia! Türelmesen gyűjtögetem. A lényeg,hogy a befejezés ígérete is ott van a soraidban!
ImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 04 of 23)

Postby nb76 » Wed Apr 08, 2015 4:39 pm

Szia Lídia, nagyon szépen köszönöm az 5. részt.
Minden elismerésem, hogy a nehézségek ellenére is beáldozod kevéske szabadidődet a fordításért. :cheers:
A tanuláshoz kitartást és sok sikert kívánok! :D

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 05 of 23)

Postby lídia » Wed Apr 08, 2015 4:57 pm

Nagyon szívesen, és köszönöm! :)

Az 5. részben volt némi html-kód hiba, javítottam! :)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 05 of 23)

Postby Summi » Wed Apr 08, 2015 7:56 pm

Szia Lídia :D

Nagyon örülök , h folytatod ezt a sorozatot :wub: nagyon szépen köszönöm az 5. rész feliratát Image

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 05 of 23)

Postby ququcs » Thu Apr 09, 2015 10:46 am

:notworthy: Hálás köszönet a folytatásért! Lent van az 5. rész is!! :heart: :salut: ququcs

User avatar
Magdimama
Posts: 477
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 05 of 23)

Postby Magdimama » Thu Apr 09, 2015 12:11 pm

Köszönöm az első 5 rész fordítását.Köszönöm a MEGA letölthetőséget. :notworthy:

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby lídia » Thu Apr 09, 2015 6:04 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! ^^

Itt is van a 6. rész, viszont ez Milly munkája, ugyanis innentől kezdve ketten fordítjuk a sorozatot. Köszönet a munkájáért! :)
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby nb76 » Thu Apr 09, 2015 6:39 pm

Kedves Lídia és Milly, nagyon szépen köszönöm a 6. részt! :D

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby Szanna » Thu Apr 09, 2015 6:51 pm

NAGYON KÖSZÖNÖM, hogy folytatjátok a fordítását!!! :wub:

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby zsike717 » Fri Apr 10, 2015 5:24 am

Köszönöm szépen az 5. és 6. rész feliratát.

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby ququcs » Fri Apr 10, 2015 3:44 pm

:notworthy: Lídia, köszönöm szépe a 6.-at is és várok türelmesen. Természetes, hogy sok munkád van vele.
:salut: ququcs

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby lídia » Sat Apr 11, 2015 11:52 am

Nagyon szívesen mindenkinek! :)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby Summi » Sat Apr 11, 2015 12:14 pm

Lídia és Milly :D

Nagyon köszönöm a 6. rész feliratát Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby lídia » Sat Apr 11, 2015 4:20 pm

Summi, nagyon szívesen! :)
Image

User avatar
mikaz
Posts: 877
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby mikaz » Thu Apr 16, 2015 5:34 am

Köszönöm Lídia! Gyűjtögetem, és türelmesen várok. Itt köszönöm meg a Kill Me, Heal Me fordítását! Fantasztikus sorozat, Ji Sung lubickol a szerepben. Most ezt a sorozatot követem. De örömmel fedeztem fel annak idején,hogy a Golden Time sorozatot is elkezdted. Viszont ezzel is megvárom a feliratokat. Szeretek a magam tempójában mozizni. További jó kedvet a fordításhoz!
ImageImage

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby lídia » Thu Apr 23, 2015 3:45 pm

Sziasztok! Elkészültem a 7. rész feliratával, jó szórakozást hozzá! :D

mikaz, nagyon szívesen! Örülök, hogy tetszett, szerintem is szuper sorozat volt! :thumleft:
Image

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 06 of 23)

Postby onna » Thu Apr 23, 2015 5:27 pm

Köszönöm Lídia és Milly a 7. részt.

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 07 of 23)

Postby Summi » Thu Apr 23, 2015 6:29 pm

Lídia és Milly :-)

Köszönöm Nektek a 7. rész feliratát :wub: :cheers:

Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 07 of 23)

Postby lídia » Thu Apr 23, 2015 6:35 pm

onna, Summi, nagyon szívesen! :)
Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby lídia » Sat May 02, 2015 3:29 pm

Sziasztok! ^^
Milly elkészült a 8. rész feliratával, fogadjátok szeretettel! :)
Image

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby weron37 » Sat May 02, 2015 5:24 pm

Szia Lídia! Nagyon köszönöm a munkád. :)

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby onna » Sat May 02, 2015 10:32 pm

Kedves Lídia és szepszisz,

Nagyon köszönöm a 8. részt. Ma nekiestem délután és már az 5. résznél tartok; írtó jó a sorozat. Nagyon jók a főszereplők, a mellékszerepekben pedig felvonul majdnem az összes ismert karakter színész. Bár még nem jutottam el a 8. részig, de nagyon fog hiányozni, ha sokat kell várnom a folytatásra.
Nem sürgetésképpen, csak ezzel fejezem ki, hogy mennyire abbahagyhatatlan ez a kórházas utolsó órás történet, ahol tényleg perceken vagy épp egy órán múlik valakinek az élete. S közben láthatunk szerelmet, hűtlenséget, barátságot, táncoló nagymamát aki az egész orvosi kart egy telefonnal odavezényli az unoka szerelméhez, s persze a szokásos intrikát,meg a kártyázó irigy karrieristákat, s persze műtéteket is. Képzelem szepszisz ezt mennyire élvezi.

User avatar
Magdimama
Posts: 477
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby Magdimama » Sun May 03, 2015 7:43 am

Kedves Lidia!
Köszönöm az újabb részek fordítását. :-)

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby Summi » Mon May 04, 2015 2:10 pm

Sziasztok Lídia és Milly :-)

Sok sok köszönet és ölelés az újabb feliratért :heart: :salut:

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby lídia » Mon May 04, 2015 3:41 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! :)

onna wrote:Nagyon jók a főszereplők, a mellékszerepekben pedig felvonul majdnem az összes ismert karakter színész. Bár még nem jutottam el a 8. részig, de nagyon fog hiányozni, ha sokat kell várnom a folytatásra.
Nem sürgetésképpen, csak ezzel fejezem ki, hogy mennyire abbahagyhatatlan ez a kórházas utolsó órás történet, ahol tényleg perceken vagy épp egy órán múlik valakinek az élete. S közben láthatunk szerelmet, hűtlenséget, barátságot, táncoló nagymamát aki az egész orvosi kart egy telefonnal odavezényli az unoka szerelméhez, s persze a szokásos intrikát,meg a kártyázó irigy karrieristákat, s persze műtéteket is. Képzelem szepszisz ezt mennyire élvezi.


Egyetértek, szerintem is nagyon jó sorozat, a színészekkel együtt. Bár egy kicsit nekem szokatlan, hogy nem mennek rá annyira a romantikus szálra, ahogy általában a koreai doramáknál. Nagyon érdekes minden beteg története, és az is, ahogy a gyakornokok folyamatosan fejlődnek. :)
Ahogy időnk engedi, igyekszünk a fordítással, de ez sajnos suli mellett nem mindig egyszerű. :-(
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, Micwinton and 31 guests