Reset [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Ki volt a kedvencetek a sorozatban?

Cha Woo Jin
4
80%
Ko nyomozó
1
20%
Han fönök
0
No votes
Kim ügyész
0
No votes
 
Total votes: 5

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Reset [Hungarian Subs] (Complete)

Postby MisuzuAir86 » Sat Nov 08, 2014 10:57 pm

Műfaja: Dráma, thriller
Részek száma: 10
Ismertető: A történet Cha Woo Jin ügyészről és az ő emlékeinek felidézéséről szól, miközben sorra halnak meg az emberek körülötte, e mellé még Jo Eun Bi is feltűnik a színen, aki Cha Woo Jin első szerelmének (aki öngyilkos lett) a tökéletes mása, és minden résszel csak újabb és újabb kérdés merül fel benne önmagával és az emlékeivel kapcsolatban.

A feliratot a http://www.asiatorrents.me oldalon található 3.54 gigás SAM verzióhoz időzítettem.
Nem torrentes letöltés, hála ereszemzsének: http://www.multiup.org/en/project/052da ... 49590c0b6b

A feliratokkal kapcsolatban: TILOS pénzt kérni érte. TILOS videóba égetni és feltölteni az internetre. Csak személyes használatra készültek!
Image


Fordította: HaNeul
Attachments
Reset.rar
Reset összes rész felirata
(160.76 KiB) Downloaded 178 times
Last edited by MisuzuAir86 on Tue Jan 27, 2015 9:25 pm, edited 9 times in total.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun Nov 09, 2014 4:33 am

Szia MisuzuAir86!

Köszönöm szépen a sorozat lefordítását! Biztos jó lesz. :notworthy: :clap: :thumleft:

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Nov 09, 2014 7:05 am

Hű, erre a sorozatra azóta kíváncsi vagyok, amióta a legelső hírek megjelentek róla! Nagyon szeretem Kim So Hyun-t! Köszönet a fordításért! :)
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Nov 09, 2014 7:37 am

Nagy szépen köszönöm a fordítást. :D

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: Reset [Hungarian Subs] (Complete)

Postby hajolaj » Sun Nov 09, 2014 7:51 am

Nagyon köszönöm a munkádat! :-)

csabamama2
Posts: 500
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sun Nov 09, 2014 8:02 am

Köszönöm szépen a Reset teljes fordításáért a munkádat. Üdv: csabamama2

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Sun Nov 09, 2014 8:04 am

Köszönöm szépen a fordítást,nagyon kíváncsi vagyok rá,hogy milyen. :) :) :)

User avatar
ququcs
Posts: 878
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sun Nov 09, 2014 8:26 am

Köszönöm szépen a fordítást és a munkátokat
[spoiler]letöltve, de úgy látom ez egy szomorú sorozat lesz[/spoiler][/spoiler]

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MisuzuAir86 » Sun Nov 09, 2014 8:35 am

Köszönöm mindenkinek a kedves szavakat, remélem mindenki élvezni fogja a feliratot (bár ez még csak az első sorozatfordításom volt) Nyugodtan mondjátok el kérlek, ha valami szerintetek nem jó a feliratban, szívesen hallanám, mert ezáltal tudnék fejlődni! Gilnis....nekem is nagy kedvencem Kim So Hyun, ő volt az első sorozatom első négy részében a főszereplő gyerekkori énje :D (I miss you)

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 09, 2014 9:46 am

Köszönöm szépen a fordítást és a munkátokat !

User avatar
Magdimama
Posts: 474
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sun Nov 09, 2014 12:27 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását. :notworthy: :clap: :heart:

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MisuzuAir86 » Sun Nov 09, 2014 1:41 pm

El sem tudjátok képzelni, mennyire jól esik nekem, hogy ennyien megköszöntétek a feliratot. :D
Ha gondoljátok, miután befejeztétek a sorozatot, kibeszélhetjük itt :D Nekem lenne hozzá kedvem, ha nektek is, jelezzétek itt nekem és aztán mindent bele :D

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Sun Nov 09, 2014 2:21 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást, kíváncsian várom milyen lesz a sorozat. :-D

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Nov 11, 2014 10:23 pm

Kedves MisuzuAir86,

Gratulálok a debütálásodhoz: egyszerre az egész sorozatot hoztad, első nekibuzdulásra.
Kíváncsi vagyok rá, most letöltöm és köszönet érte. Majd menet közben még jelentkezem.
:salut: :salut: :salut: :salut: :salut:

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MisuzuAir86 » Wed Nov 12, 2014 9:23 pm

Kedves onna! Várlak majd akkor :D Jó sorozat nézést! :D

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Nov 12, 2014 11:24 pm

MisuzuAir86 wrote:[spoiler]Kedves onna! Várlak majd akkor :D Jó sorozat nézést! :D
[/spoiler]
Köszönöm az invitálást, már letöltöttem és a jóvoltodból nézni is fogom.
Kíváncsi vagyok, miért választottad ezt a sorozatot; mi motivált. Ezt persze akkor tudom csak meg, ha vagy elárulod, vagy megnéztem már a filmet. Mert akkor kiderül.

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MisuzuAir86 » Thu Nov 13, 2014 7:55 am

Kedves Onna. Hogyan választottam ezt a sorozatot? Még mielőtt elindult a sorozat, láttam a facebook-on egy előzetesét, amiben kb. semmi sem volt, mégis valamiért nagyon megfogott. És azóta motoszkált a fejemben, hogy le kellene fordítanom, míg végül nekiálltam, és annyira belendültem, hogy 10 nap alatt le is fordítottam. Nem bántam meg, mert szerintem egy fantasztikus sorozatot választottam. Egy percig nem unatkoztam rajta...és ennek a sorozatnak hála most nézem a Vampire prosecutor című doramát, ami szintén nagyon jó. :D
És Kim So Hyun egyébként is nagy kedvencem, eezért is választottam a sorozatot, na meg azért az ügyész úr sem piskóta :D

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Nov 13, 2014 9:47 am

MisuzuAir86 wrote:Kedves Onna. Hogyan választottam ezt a sorozatot? Még mielőtt elindult a sorozat, láttam a facebook-on egy előzetesét, amiben kb. semmi sem volt, mégis valamiért nagyon megfogott. És azóta motoszkált a fejemben, hogy le kellene fordítanom, míg végül nekiálltam, és annyira belendültem, hogy 10 nap alatt le is fordítottam. Nem bántam meg, mert szerintem egy fantasztikus sorozatot választottam. Egy percig nem unatkoztam rajta...és ennek a sorozatnak hála most nézem a Vampire prosecutor című doramát, ami szintén nagyon jó. :D
És Kim So Hyun egyébként is nagy kedvencem, eezért is választottam a sorozatot, na meg azért az ügyész úr sem piskóta :D

Kedves MisuzuAir86,
Akkor biztos engem is megfog, ha ilyen hatással volt rád. Nagyon belelendültél, ha 10 nap alatt le is gyűrted.A Vampire prosecutor 1-2-t nem láttam, annak is elkészült a magyar felirata?
Kim So Hyun mint színésznő és Kim Soo Hyun mint színész - mindkettejüket én is kedvelem.

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MisuzuAir86 » Thu Nov 13, 2014 10:36 am

Onna, van magyar felirata a Vampire prosecutor-nak, mindkét évadnak, itt megtalálod őket a részekkel együtt, de ha jól tudom a regisztráció engedélyhez kötött. Nagyon ajánlom mindkét évadát, mert fergetegesen jó. Nem is kell mondanom, hogy az ügyész a kedvencem benne. :D
Nekem is nagy kedvencem Kim So Hyun is és Kim Soo Hyun is :D Kim Soo Hyun-t a Dream higyh-ban láttam először és egyből ő lett a kedvencem a kis csöves szerkójában, aztán megnéztem a Moon embraces the sun-ban majd a YWCFTS-ban is. Filmjei közül láttam még a Secretly, greatly-t ami iszonyatosan jó volt, a The Thieves-t és a Miss Granny-t is. Az utóbbit is nagyon ajánlom, ha még nem láttad. Igazából az első három sorozatát nem láttam, de azokban nem is volt főszereplő, inkább azt várom, még mit láthatunk tőle. Valószínűleg a következő sorozata Frankenstein címmel lesz látható, de ez még nem biztos.
Kim So Hyun-t az első sorozatomban láttam, az I miss You-ban, ahol nagyon megszerettem. De láttam a Moon embraces-ben, a Rooftop prince-ben, az I can hear your voice-ban és a Reset-ben. Mindenhol jól játszott, nagyon kedvelem őt!

csabamama2
Posts: 500
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sun Nov 16, 2014 9:49 am

Szervusz MisuzuAir86, most fejeztem be a Reset doramát, amit Te fordítottál. Szerintem jó munkát végeztél és ami fontos számomra, hogy én nem igen szoktam megnézni ilyen ügyészes, nyomozós doramát, de ezt megnéztem és mondhatom végig izgultam minden részét. Köszönöm szépen, hogy lefordítottad. Üdv: csabamama2

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MisuzuAir86 » Sun Nov 16, 2014 7:22 pm

Kedves Csabamama2, örülök, hogy élvezted a sorozatot, nekem is egyik kedvencem lett. És örülök, hogy a fordítás is tetszett :D

User avatar
atina369
Posts: 109
Joined: Fri Aug 09, 2013 3:09 pm

Postby atina369 » Sun Nov 16, 2014 7:51 pm

Kedves MisuzuAir86!

Köszönöm szépen ennek a remek sorozatnak a fordítását.
Nagyon jó választás volt. Úgy terveztem, hogy napi egy-két részt nézek meg, de annyira magával ragadott, hogy képtelen voltan abbahagyni, így két nap alatt kivégeztem.
Nekem a kedvencem az önfeláldozó, mindig segítőkész Ko nyomozó volt. A vége felé már azt hittem, hogy bérletet fog váltani a kórházba :D
Gratulálok az első sorozatodhoz.
Image Image

User avatar
ququcs
Posts: 878
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Mon Nov 17, 2014 10:23 am

Kedves MisuzuAir86!
Ma elkezdem nézni, a film letöltés folyamatban, de közben már a letöltötteket nézem. Még egyszer köszönöm a feliratot és a munkádat! :notworthy: :salut: ququcs

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon Nov 17, 2014 2:20 pm

Szia MisuzuAir86!
Köszönöm szépen a sorozat fordítását. Nagyon izgalmas, már csak 2 rész van, megyek is nézni. :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests