Mr. Back [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Mr. Back [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lakanett » Fri Nov 07, 2014 8:38 pm

Mr. Back

Image

Cím: 미스터 백 / Miseuteo Baek
Műfaj: romantikus, komédia, fantasztikus
Részek száma: 16
Vetíti: MBC
Vetítési időpont: 2014. november 5-től

Szereplők:
Shin Ha Kyun - Choi Go Bong / Choi Shin Hyung
Jang Na Ra - Eun Ha Soo
Lee Joon - Choi Dae Han
Park Ye Jin - Hong menedzser
Lee Mon Sik - Sung menedzser

Choi Go Bong elnök egy gazdag szállodatulajdonos, nem éppen jó természettel megáldva.
Családja nagy része alig várja, hogy megkaparinthassa hatalmas vagyonát.
Erre azonban még várniuk kell, mivel egy véletlen és rendkívül furcsa baleset folytán
a 70 éves öregúr 40 évet fiatalodik...

A felirat az AsiaTorrents-es XVID Limo verzióhoz készült.

Fordította: Ancsa

Kérem, hogy a feliratokat ne égessétek videóba és ne töltsétek fel máshova!
Mindenki számára elérhető és az is marad. Köszönöm!
Attachments
Mr. Back 16.SRT
2014.12.30.
(36.59 KiB) Downloaded 541 times
Mr. Back 15.SRT
2014.12.30.
(43.58 KiB) Downloaded 513 times
Mr. Back 14. rész.SRT
2014.12.23.
(53.06 KiB) Downloaded 480 times
Mr. Back 13. rész.SRT
2014.12.22.
(48.62 KiB) Downloaded 498 times
Mr. Back 12. rész.SRT
2014.12.14.
(47.93 KiB) Downloaded 539 times
Mr. Back 11. rész.SRT
2014.12.13.
(48.25 KiB) Downloaded 546 times
Mr. Back 10. rész.SRT
2014.12.07.
(47.2 KiB) Downloaded 584 times
Mr. Back 9. rész.SRT
2014.12.07.
(49.27 KiB) Downloaded 564 times
Mr. Back 8. rész.SRT
2014.12.01.
(52.24 KiB) Downloaded 578 times
Mr. Back 7. rész.SRT
2014.11.30.
(50 KiB) Downloaded 570 times
Mr. Back 6. rész.SRT
2014.11.25.
(55.76 KiB) Downloaded 595 times
Mr. Back 5. rész.SRT
2014.11.23.
(53.26 KiB) Downloaded 626 times
Mr. Back 4. rész.SRT
2014.11.15.
(51.28 KiB) Downloaded 644 times
Mr. Back 3. rész.SRT
2014.11.14.
(54.56 KiB) Downloaded 644 times
Mr. Back 2. rész.SRT
2014.11.09.
(50.27 KiB) Downloaded 681 times
Mr. Back 1. rész.SRT
2014.11.07.
(45.83 KiB) Downloaded 788 times
Last edited by lakanett on Tue Dec 30, 2014 4:11 pm, edited 18 times in total.
Fordításaim: Medical Top Team ~ Cunning Single Lady ~ Brain ~ Mr. Back ~ Glorious Day ~ Wonderful Days
~ Yong Pal ~ The village: Achiara's Secret ~ One more happy ending

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Fri Nov 07, 2014 8:38 pm

Sziasztok!

Mivel Shin Ha Kyun nagy kedvencemmé vált, úgy gondoltam lefordítom legújabb sorozatát.
Fogadjátok szeretettel! :wub:
Igyekszem a vetítéssel együtt haladni, remélem valamennyire sikerül is.

Jó szórakozást az első részhez!

Üdv,
Ancsa
Fordításaim: Medical Top Team ~ Cunning Single Lady ~ Brain ~ Mr. Back ~ Glorious Day ~ Wonderful Days
~ Yong Pal ~ The village: Achiara's Secret ~ One more happy ending

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Nov 07, 2014 8:50 pm

Miiiicsoda?! Már elindult ez a sorozat?! :O És már felirat is van?! :shocked: Ancsa, basszus!!!! :notworthy: Nagyon köszönöm!
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1079
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Nov 07, 2014 9:24 pm

Huhu Nagyon szépen köszönöm az első részt :) :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Nov 07, 2014 10:25 pm

Szia Ancsa, ez ám a meglepi, nagyon köszönöm az első részt! :D

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Nov 07, 2014 10:35 pm

Ancsi,
Szuper vagy.Épp tegnap töltöttem le és máris nézhetem. Csúcs! Már az elhatározásod is elismerésre méltó, hogy adást követően szándékozol fordítani. Benned azután sohasem csalódunk! Mindig hozod a formád.

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Sat Nov 08, 2014 6:11 am

Szia Ancsa :)
Nagyon jónak néz ki,köszönöm szépen az első részt. :)
üdv:Andi

csabamama2
Posts: 502
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sat Nov 08, 2014 6:20 am

Köszönöm szépen a Mr.Back. 1. részének a feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
gyomar
Posts: 1012
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat Nov 08, 2014 6:22 am

Szia Ancsa!
Nagy szeretettel gratulálok neked az új sorozat elindításodhoz.Sok örömet és kitartást kívánok neked. :salut:
Veled haladok ez biztos. gyomar :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 08, 2014 6:29 am

Szia Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak első feliratát! :cheers:

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Sat Nov 08, 2014 1:33 pm

Szia Ancsa, nagyon köszönöm az első részt. Igazán jó kis sorozatnak ígérkezik. Biztos, hogy nézni fogom veled. :-D

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Sun Nov 09, 2014 9:17 am

Szia kedves Ancsa!

Igazad van, nagyon jó színésszel van dolgunk. Nem csodálom, hogy kedveled a játékát .Shin Ha Kyun amit az utolsó másodpercekben csinál az utánozhatatlan! :D
Visszatekertem egy párszor! :thumleft:

Úgy tűnik nagyon jó kis sorozat lesz.:clap:

Köszönöm a fordítást és várom a folytatást! :D :clap:

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Nov 09, 2014 10:54 am

Sziasztok!

Micsoda lelkes csapat gyűlt itt össze. :D
Nagyon szívesen mindenkinek! :wub:
Nekem eddig nagyon tetszik.
Anuta! Abból a jelenetből próbálok gif-et csinálni, de eddig nem sikerült.
Én is kész vagyok tőle, ezt így nem tudta volna más eljátszani, biztos a szája miatt. :)

Azért, hogy egy negyven éves pasinak ilyen teste legyen.... nem semmi.

Image

Hát a "fiacskájáról" meg már ne is beszéljünk....

Kellemes pihenést mindenkinek!
Üdv,
Ancsa
Attachments
leejoon4.jpg
leejoon4.jpg (45.28 KiB) Viewed 8342 times

csabamama2
Posts: 502
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sun Nov 09, 2014 11:02 am

Hú, de örülök:-)) Köszönöm szépen a 2. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
jutka12
Posts: 887
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sun Nov 09, 2014 11:39 am

köszönöm a 2. rész felirata is rekordidő alatt lett közkinccsé!
/éppen most nézem az elsőt, és már gépemen van a 2.rész filmje, most pedig már hozzátehetem a feliratot is!/
nagyon örülök, köszönöm!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Nov 09, 2014 12:42 pm

Szia Ancsa, nagyon szépen köszönöm a 2. részt! Megvártam a fordítást, hogy duplán nézhessem, két ilyen jó pasiból nem elég egy rész. :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Nov 09, 2014 12:48 pm

Ancsa köszönöm szépen az új sorozatod első és második feliratát,
az ötletgazdag koreaiak megint valami érdekeset találtak ki szuper szereplőkkel.
Nagyon jó lesz! :D :cheers:

.

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Nov 09, 2014 12:51 pm

[quote="Anuta1111".[spoiler]Shin Ha Kyun amit az utolsó másodpercekben csinál az utánozhatatlan! :D
Visszatekertem egy párszor! :thumleft:
[/spoiler]
Jó lenne azt a részt kiragadni. Eszméletlen, ahogy berúgja az ajtót, meg ahogy a fürdőkádban csapkod. [spoiler]"Milyen jó erőben van"- mondta a titkára " - s szegény édesapám jutott az eszembe, neki is ugyanezt mondták, amikor hasonló izmos testalkattal,de 85 évesen olyan erővel csukta össze a kemping széket, hogy széttörte. Amikor orvoshoz ment, odacsődültek a szomszédos orvosok, hogy megcsodálják a testalkatát. Csupa izom volt, napi többórás és több évtizedes tornászás eredményeként még 90 évesen is.
[/spoiler]
Nagy lelkesedésemben majd' elfelejtettem megköszönni a 2. rész.

User avatar
novcsi6
Posts: 1079
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Nov 09, 2014 1:54 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Nov 09, 2014 2:04 pm

Image

Hát ötödszörre, de sikerült. :lol

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Sun Nov 09, 2014 2:19 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2. részt is. Én is nagyon kedvelem a főszereplő színészt, és Jang Na Ra is nagy kedvencem lett. Nagyon gyors voltál. :-D

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Nov 09, 2014 2:20 pm

[quote="lakanett"]
No, erre gondoltam meg a kádban a kezeivel csapkodós jelenetre.
Nagyon ügyes vagy. Jó ez a jelenet, nagyon. Szédületes a pasi és hogy milyen hátizmai, meg muszklija és kockahasa van :goggle: :w000t: :w000t: :w000t: :goggle:

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 09, 2014 2:51 pm

Szia Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát. :cheers:

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Sun Nov 09, 2014 3:06 pm

Sziasztok!

Igen, igen! Ez a jelenet valami halálos! :dance:

Köszönöm a 2. rész fordítását. Nagyon szuper! Minden percét élveztem! :D

Anuta

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Sun Nov 09, 2014 3:17 pm

Ancsa :-) hajrá! ... és köszi ! :thumright:


Hunny

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Nov 09, 2014 3:39 pm

Szia Hunny!
Köszi, aranyos vagy. :D
Egyébként nem tudom olvastad-e, de állítólag Kim Nam Gil-nek is felajánlották a szerepet.
Hát megnéztem volna mit alakít.
Eddig csak a Shark-ban láttam, de ott nagyon komolynak kellett lennie.
Egy ilyen kádas jelenetre kíváncsi lettem volna. :whistling:

Üdv,
Ancsa

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Sun Nov 09, 2014 4:27 pm

lakanett wrote:Szia Hunny!
Köszi, aranyos vagy. :D
Egyébként nem tudom olvastad-e, de állítólag Kim Nam Gil-nek is felajánlották a szerepet.
Hát megnéztem volna mit alakít.
Eddig csak a Shark-ban láttam, de ott nagyon komolynak kellett lennie.
Egy ilyen kádas jelenetre kíváncsi lettem volna. :whistling:

Üdv,
Ancsa


Hogyne... olvastam... drukkoltam is neki! 'lubickolhatott' volna kedvünkre!
De... Shin Ha Kyun is, remek ötlet :-) kedvelem.
Ami KNG-t illeti... van néhány 'klasszikus' (Qeen Seon Deok~Bad Guy~Goodbye Solo~Portrait of a Beauty stb.) amit látni kell - amiben látni kell... nem feltétlenül csak miatta. :-)

Újra köszi, és jó munkát! :-)

Hunny

User avatar
gyomar
Posts: 1012
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sun Nov 09, 2014 6:34 pm

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm neked az 1.-2 rész feliratát.Nem volt semmi az első két rész szét röhögtem magam, igencsak fergetegesre sikerült.
Ancsa, a tempód hasonlóan fergeteges.
:salut: :salut:
gyomar :-)

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Nov 09, 2014 8:20 pm

Ancsurka,

Nagyon gyors voltál, köszönöm a 2. részt. Fergeteges komédia :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t:
a10.32 is nagyon jó, ha ki lehetne menteni azt a pár kockát, amikor lenéz a törülközőbe és elégedett arcot vág. Én is többször megnéztem a kádas jelentet, nagyon jó ez a színész. KNG-t valahogy nem tudnám elképzelni benne, mint öregapó. Shin Ha Kyun az ilyen intrikus szerepekben mindig kiválóan alakít. ((Vajon otthon milyen lehet a viselkedése, ha állandóan ilyen szerepekben játszik???)).
Mindenesetre majdnem van olyan nagy BOHÓC, mint Jang Hyuk. Őt nehéz lepipálni. Nem csak mert jobban cigánykerekezett volna, meg szédületesebb kaszkadőr mutatványokat biggyesztett volna bele, hanem a Fated to love you film után az az érzésem, hogy komédiázásban nem lehet lepipálni.

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Nov 09, 2014 8:53 pm

Ancsurka???? :lol
Ezt honnan vetted?
Anyum kifeküdt, azóta így szólít. :D
Közben nagyon belejöttem a gif gyártásba.
(Bár gyanítom, hogy nem a legjobb programot töltöttem le. :glare: )

Image

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Nov 09, 2014 9:26 pm

Kedves Ancsa!
Bevallom kellően felcsigáztatok a képekkel! :whistling: Tényleg nem semmi a főszereplő a kádas és tükrös jelenetben :whistling: :wub: , és "fia" sem esett messze a fájától! :whistling:
Úgy döntöttem csatlakozok hozzátok! :w00t: Nagyon szépen köszönöm az 1. és 2. rész fordítását! :cheers: :salut: :cheers:
Vidám, napsütéses 7-t kívánok Neked! :lol 8) :lol

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Nov 09, 2014 10:59 pm

Az Ancsurka név csakúgy "jött", de remélem nem haragszol érte. Olyan aranyosan hangzik szerintem, mint Te vagy.
Nagyon jól kiválasztottad azt a részt, amiről írtam. Tök jó a pasi. Kár, hogy kicsit sötét a kép.
Eszméletlen alakja van, nem is gondoltam volna róla. A "fia" se rossz, de azért nem az az igazi kockahas, de a fotó nagyon jó róla. Számomra ismeretlen a srác noha az Íris 2-ben szerepelt, vagy az is lehet, hogy nem ismerem fel.
Szóval Ancsa tünemény vagy, hogy ilyen gyorsan fordítasz :thumright: :thumright:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Nov 09, 2014 11:56 pm

Kedves Ancsa!
Köszönöm az első két feliratot! :thumright: :cheers: Kíváncsi vagyok arra is, hogy KNG mit utasított vissza. :roll
Az Ancsurkán jót mosolyogtam én is. :-) Kedves megszólítás, engem egyedül a keresztapám hív így az Ancussal váltogatva, és ez azóta sem változott, hogy lassan már nagymama lehetnék. :mrgreen:
Image
ImageImageImage

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Mon Nov 10, 2014 5:10 pm

Köszönöm szépen!!!!! :)

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Mon Nov 10, 2014 7:00 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon köszönöm,hogy fordítod ezt a sorozatot./is/

Shin Ha Kyun a Braien óta nagy kedvencem.

Itt a fórumon remek a hangulat.Ezért minden fogadalmamat félre téve nem várhatok amíg lemegy a film EZT NÉZNEM KELL! nézem is amint Te kedves Ancsa megajándékozol bennünket a fordításoddal. :scratchchin: :clap: :heart:

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Nov 10, 2014 8:28 pm

[quote="Magdimama"]

Shin Ha Kyun a Braien óta nagy kedvencem.

Ugye milyen jól alakította a Brain-ben a törtető, mindenkin átgázoló, kisebbségi érzésekkel teli, no és zseniális, de önmagát imádó és sikert hajszoló öntörvényű orvost.
Az All about my romance-ban (aminek fordítását abbahagyták vagy én nem fedezem fel), egy ugyancsak kiállhatlan természetű képviselőt alakít. Nagyon sok filmben játszott, viszont kevés sorozatban.Ott most kezdik felfedezniezt a hallatlanul izzig-vérig színészt, aki nem riad vissza, hogy ha kell, egészen a vásári komédiázásig, a ripacskodásig ne nyúlna vissza.
:shocked: :nuts: :shocked: :nuts: :shocked:

ilyen volt fiatalon:
Image
Last edited by onna on Sat Nov 15, 2014 12:01 am, edited 1 time in total.

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Mon Nov 10, 2014 9:09 pm

Magdimama wrote:Shin Ha Kyun a Braien óta nagy kedvencem.


Na igen, a Brain...
Hát remélem senki sem veszi zokon, hogy itt reklámozom.
Szerintem kegyetlen jó sorozat és hatalmasat alakított benne.
Furcsállom, hogy nem volt túl népszerű a magyar nézők között. :-(
Legalábbis a letöltések alapján a Medical Top Team jobban tetszett mindenkinek.
Pedig én a Brain-nek adnék 5-öst, a Medical-nak csak egy erős 4-est. :-)


onna wrote:Az Ancsurka név csakúgy "jött", de remélem nem haragszol érte.


Dehogy haragszom, jót derültem rajta. :D

Egyébként jók a képek! :lol
Néha nagyon nem értem a koreai fényképészeket.
Most komolyan? Ezzel a szívecskés mellkasszőrrel mit akartak? Mi volt a koncepció?
Röhögjünk egy jót, vagy mi? :scratch:
Emlékszem szegény So Ji Sub-ról is olyan képeket csináltak a múltkor.
Szinte sajnáltam őt. Szomorúnak is látszott, hogy olyan idétlen holmit kell felvennie.
Persze mindenhol azt írták, hogy nagyon "trendi". Na ja...

Egyébként nagyon örülök, hogy ennyien itt vagytok. Nem volt még olyan sorim,
ahol ekkora fórum bontakozott volna ki. Egészen felvillanyozódtam. :wub:

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Nov 10, 2014 10:31 pm

Jó lett volna kicsinyíteni a képeket, de nem tudtam. Sajnos túl nagyok a fotók. Még mindig derülök, ahogy eszembe jut a filmszerepe mint 70 éves és mint 40 éves
:party: :shocked: :party: :shocked: :party: :shocked: Írtó jó. Már alig várom a folyt.köv-öt
Ezen a cicás képen gumiarccal ahogy mosolyog....
Van benne egy adag bohóc, meg egy adag kegyetlen humor.
Mintha a Super man gonosza lépne elő álarc nélkül, mert az álarca a képére ragadt,,,,,, :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Thu Nov 13, 2014 11:43 am

Nagyon jó a sori, mindenki jól alakít. És köszönöm a fordítást!!!!

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Nov 13, 2014 1:49 pm

Nem tudná valaki lekicsinyíteni a képeket? Megköszönném.

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Fri Nov 14, 2014 9:43 am

Köszönöm!
A szinész nagy kedvencem lett a "Nagy szerelem" óta a hölgyet peddig a Fated-ben láttam először.
Jók a gifjeid irigyelek a kádast lehet hogy elkérem csinálok belőle avatárt.

Barbi

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Fri Nov 14, 2014 6:14 pm

Szia Onna!

Lekicsinyíteni? A világért se! Így jó az ahogy van. :P
Bevallom már megnéztem fordítás nélkül, hű ez is nagyon jó rész lesz. :clap: :clap:
Amit ez a pasi produkál az észveszejtő!

Anuta

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Fri Nov 14, 2014 8:50 pm

smoon16 wrote:Nagyon jó a sori, mindenki jól alakít. És köszönöm a fordítást!!!!


Szívesen! :D

onna wrote:Nem tudná valaki lekicsinyíteni a képeket? Megköszönném.


Nem kell lekicsinyíteni. Miért kellene? Szerintem is tök jó képek.
Nekem a sündisznós a kedvencem. :roll

barbibaba wrote:Jók a gifjeid irigyelek a kádast lehet hogy elkérem csinálok belőle avatárt.


Hát abból lehetne is, de a 3. részben is vannak avatárhoz való jelenetek rendesen! :rofl:

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Fri Nov 14, 2014 9:01 pm

Fent a 3. rész!
Fergeteges, továbbra is.

Egyik kedvenc jelenetem: :clap: :rofl:

Image

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Fri Nov 14, 2014 9:12 pm

Kedves Ancsa!

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :notworthy: :thumleft:

A tartalomról, nekem Brad Pitt filmje, a Benjamin Button különös élete jutott eszembe. :D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Nov 14, 2014 10:34 pm

onna wrote:Nem tudná valaki lekicsinyíteni a képeket? Megköszönném.

Szia Onna! Kérésed számomra parancs! :D Ugyanis engem is zavar.
15 cm szélesre vettem őket, mert így azért tényleg bazi nagyok. :roll
[spoiler]
Image

Image

Image
[/spoiler]

Kedves Ancsa! Köszi a 3. feliratot is! :thumright: :cheers:
Image
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1079
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Nov 14, 2014 11:41 pm

Köszönöm szépen a 3. részt :) :)

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Nov 14, 2014 11:56 pm

[quote="unni2011"]
Szia Onna! [spoiler]Kérésed számomra parancs! :D Ugyanis engem is zavar.
15 cm szélesre vettem őket, mert így azért tényleg bazi nagyok. :roll
[/spoiler]
Köszönöm unni,
Így is még nagy, de már sokkal jobb. Ügyes vagy.
Ancsi,
Köszönöm a 3. részt. Gyors voltál.
Nekem az a jelenet is tetszene gif-ben az elején, amikor megfiatalodva öltözni akar és mindig kinyílik a dupla ajtó. Ebben a részben amikor álarcosan rázuhan az ágyban a csajszira.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Nov 15, 2014 9:56 am

onna wrote:
unni2011 wrote:Szia Onna! [spoiler]Kérésed számomra parancs! :D Ugyanis engem is zavar.
15 cm szélesre vettem őket, mert így azért tényleg bazi nagyok. :roll
[/spoiler]

Köszönöm unni,
Így is még nagy, de már sokkal jobb. Ügyes vagy.

Kedves Onna!
Nagyon szívesen! Azért rejtettem el, hogy ne ismétlődjenek a képek. Arra gondoltam, hogy onnan nyugodtan lementheted, vagy kimásolhatod, kicserélheted, ha akarod.
Az átmásolásnál a kapcsos zárójelekre is érdemes odafigyelni.:-)
A 3. részt is megnézve, én kifejezetten örülök, hogy nem KNG játssza a főszerepet. :whistling:
Szerintem, sokkal inkább Shin Ha Kyoon-ra találták ezt a szerepet ki. :salut: Illik a karakteréhez, a fizimiskájához. :D Nagyon jól csinálja. :wub: KNG-nek biztosan nem feküdt volna ez a szerep. Az ő habitusa más típusú alakításokra termett.
Image
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 15, 2014 11:23 am

Szia Ancsa, nagyon szépen köszönöm a 3. részt. Nagyon jó film, :D

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Sat Nov 15, 2014 3:01 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2-3. részt. Gyorsan megnéztem tegnap mindkettőt (ill. a 3. rész már ma hajnalra csúszott át, de nem bántam meg). Nekem nagyon tetszik eddig a sorozat Shin Ha Kyun és persze Jang Na Ra miatt is. Én is kedveltem a Brain-ben, fergetegeset akakított ott is. :-D Cila

User avatar
gyomar
Posts: 1012
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat Nov 15, 2014 4:10 pm

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3.rész feliratát. Nagyon jó volt ez a rész is,nem semmi ez a fickó :thumright: :wub:
Szép hétvégét gyomar :-)

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sat Nov 15, 2014 4:32 pm

[quote="unni2011"]
[spoiler]A 3. részt is megnézve, én kifejezetten örülök, hogy nem KNG játssza a főszerepet. :whistling:[/spoiler]
Hacsak nem a fiú szerepét szánták volna neki, mert az öregúr szerepében nem tudnám én sem elképzelni.

[spoiler]Szerintem, sokkal inkább Shin Ha Kyoon-ra találták ezt a szerepet ki. :salut: Illik a karakteréhez, a fizimiskájához. [/spoiler]
Szerintem is nagyon jó Shin Ha Kyoon, a gumipofa arcával hihetetlen mit tud művelni.
A segítséged unni köszönöm, a korábbi képeket letöröltem s ha már felraktad spoilerben, az bőven elég szerintem. Ugye, hogy fiatalon milyen jóképű kis kockahasú srác volt?
Ja és Jang Na Ra :wub: ugyanolyan mint a Fated-ban, szinte már automatikusan várom, hogy Jang Hyuk mikor jelenik meg :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sat Nov 15, 2014 6:04 pm

Kedves Ancsa!
Köszönöm,hogy ilyen gyorsan haladsz a fordítással.
Régen láttam ennyire jó filmet.poén poén hátán.Fantasztikus amit ez a színész ki tud hozni ebből a helyzetből.[spoiler]Nem tudtam volna másként megoldani az adott helyzetet,mint,fiúként vissza jönni.Mennyi fordulatot rejt még a sorozat?Eredeti megoldás a leszámoláshoz.Nagyon ötletes. [/spoiler] :O 8) :goggle: Üdv.minden fórumozónak :roll

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat Nov 15, 2014 9:51 pm

Najang wrote:A tartalomról, nekem Brad Pitt filmje, a Benjamin Button különös élete jutott eszembe.


Hú, az egy nagyon jó film Najang! Csak nem hiszem hogy még egyszer meg tudnám nézni.
Ahhoz túl szomorú. Azért remélem itt nem végzi Choi elnök mózeskosárban a szabóság
küszöbén. :D

unni2011 wrote:A 3. részt is megnézve, én kifejezetten örülök, hogy nem KNG játssza a főszerepet.
Szerintem, sokkal inkább Shin Ha Kyoon-ra találták ezt a szerepet ki. Illik a karakteréhez, a fizimiskájához. Nagyon jól csinálja. KNG-nek biztosan nem feküdt volna ez a szerep. Az ő habitusa más típusú alakításokra termett.


Egyetértek! Ez a szerep egyértelműen Shin Ha Kyun-é! :wub:

onna wrote:szinte már automatikusan várom, hogy Jang Hyuk mikor jelenik meg


Hát felbukkanni nem hiszem, hogy fel fog. De! Láttam egy interjút a szereplőkkel.
Sajnos azóta levették a szerzői jogokra hivatkozva, de azért még keresem.
Na de a lényeg: nevetve elmesélték, hogy Jang Hyuk írt egy SMS-t Shin Ha Kyun-nak,
hogy lesz szíves rendesen bánni a kolléganővel. Erre ő visszaírt, hogy rendben van.
Majd hozzátette, hogy azért csak ennyit írt, mert nem szokott hosszú üzeneteket írni. :lol

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat Nov 15, 2014 9:54 pm

Na, ti kit választanátok?
:wub: :wub: :wub:

Image

Image

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Sat Nov 15, 2014 10:14 pm

Szia Ancsa!

Mind a kettőt! :wub: :wub: :wub:

Egyébként köszönöm a 4. részt. Már viszem is! :salut:
Anuta

User avatar
novcsi6
Posts: 1079
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Nov 15, 2014 10:18 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. részt :):D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Nov 15, 2014 11:04 pm

Ancsa, micsoda kellemes meglepetés! :wub: Köszönöm a szupergyors 4. feliratot is! :thumright: :cheers: :salut:
Image
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 15, 2014 11:52 pm

Szia Ancsa, szuper gyors vagy, nagyon szépen köszönöm a 4. rész fordítását!
:cheers: :D

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Sun Nov 16, 2014 7:32 am

Nagyon szépen köszönöm a feliratot, egyenlőre gyűjtő üzembe vagyok, és majd utána maratonozok! :D :)

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sun Nov 16, 2014 8:29 am

:O :O Köszönöm a 4. részt.kedves Ancsa ez a gyorsaság...??? :thumright:

User avatar
gyomar
Posts: 1012
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sun Nov 16, 2014 1:44 pm

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm neked a 4.rész feliratának fordítását, illetve a gyorsaságodat.
Nagyon jól döntöttél amikor kiválasztottad ezt a sorozatot.gyomar :-)

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Nov 16, 2014 2:24 pm

lakanett wrote:[spoiler]Na de a lényeg: nevetve elmesélték, hogy Jang Hyuk írt egy SMS-t Shin Ha Kyun-nak,
hogy lesz szíves rendesen bánni a kolléganővel. Erre ő visszaírt, hogy rendben van.
Majd hozzátette, hogy azért csak ennyit írt, mert nem szokott hosszú üzeneteket írni. :lol
[/spoiler]
]Ezek szerint kekeckedő, öntörvényű lehet a civil életben is Shin Ha Kyoon, ezért féltette Jng Hyuk a kolléganőt.
Nagyon kösznöm a 4. részt.Gyors voltál

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Nov 16, 2014 2:48 pm

Sziasztok!

Szívesen mindenkinek! :D

gyomar wrote:Nagyon jól döntöttél amikor kiválasztottad ezt a sorozatot.gyomar :-)

Szerintem is gyomar! :D
Nem tudom mit hoznak ki belőle, de eddig tetszik.
[spoiler]Egyelőre Apucinak drukkolok.... :wub: [/spoiler]

onna wrote:Ezek szerint kekeckedő, öntörvényű lehet a civil életben is Shin Ha Kyoon, ezért féltette Jng Hyuk a kolléganőt.

Nem, nem! Az kizárt!!! Szerintem csak kedveskedni akart a csajnak.
Láttam egy másik interjút is SHK-val és egy világi visszafogott pasas lehet. Nem is értem, hogy tud ilyen szerepeket eljátszani.
Az interjú nagyjából ilyen volt:
Kérdezgette a riporter, hogy milyen az ideális nő számára.
Magas vagy alacsony? Hát, olyan középmagas.
Erősen sminkelje magát vagy csak kicsit? Hát úgy közepesen.
Karrierista legyen, vagy a családnak éljen? Hát legyen karrierje, de a családért le tudjon mondani róla.
És ez így ment tovább. Mindenből jó neki az átlagos.
De azt a visszafogottságot ahogy válaszolgatott. Á, oda vagyok ezért a pasiért!
Szóval nem bántani SHK-t! :rambo: Na jó, csak vicceltem! :D

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon Nov 17, 2014 2:22 pm

Szia Ancsa!
Köszönöm a munkádat.:)

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Fri Nov 21, 2014 7:05 pm

Millió köszönet!!!!!!!!! Nagyon klassz sorit választottál!!!! :D
!

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Nov 23, 2014 3:03 pm

Sziasztok!

Sajnos elég zűrös hetem volt, úgyhogy csak egy részt tudtam hozni.
De ígérem, szerdáig hozom a 6-odikat is.
Biáne-biáne. :-(

Üdv,
Ancsa

Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1079
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Nov 23, 2014 3:23 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt :) :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Nov 23, 2014 5:09 pm

Szia Ancsa, nagyon köszi az 5. részt. Azt meg főleg, hogy zűrök közepette is
lefordítottál egy részt. Türelmesen várjuk a következőt. :D

User avatar
onna
Posts: 1903
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Nov 23, 2014 6:40 pm

Köszönöm szépen az 5. részt. :thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumleft:

User avatar
yeva0814
Posts: 2415
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sun Nov 23, 2014 7:23 pm

Szia kedves Ancsa! :)

Most látom, hogy fordítod ezt a sorozatot. Felfigyeltem rá az orosz torrenten, ahol már két rész szinkronizálva is van.
Mostanában rákattantam az orosz szinkronos sorozatokra, mert nem kell olvasni... pihentetem a szemem és élvezem a színészek játékát.

De mivel még nem kezdtem el nézni, megvárom a fordításod... :)

Jókedvet és örömöt a fordításhoz! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
jutka12
Posts: 887
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sun Nov 23, 2014 10:28 pm

nagyon köszönöm az 5 rész feliratát is!

[spoiler]
[spoiler]ebben van egy telefonfelvétel abban egy sms. nos attól tarotk visszaszámlálás van a fiatalság nem sokáig tarthat. na azt a megoldást nem várom annyira, h ismét öreggé váljon az elnök-igazgató-tulajdonos.
most éppen a fián a sor, hogy megrendülés kizökkentse a jelen viselkedéséből[/spoiler]/[spoiler]

User avatar
gyomar
Posts: 1012
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Mon Nov 24, 2014 8:17 am

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5.rész feliratát. Félelmetes ez az ember olyat alakít, hogy csak na.Senki mást nem tudnék erre a szerepre elképzelni.gyomar :-)

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Mon Nov 24, 2014 8:34 pm

Szia kedves Ancsa!

Köszönöm az 5-dik rész feliratát. Már nagyon vártam. :D
Igencsak kíváncsi vagyok mi fog ebből kisülni :scratchchin:
A színészi gárda továbbra is tökéletes! Jang Na Ra azokban a sapikban :roll egyszerűen imádni való. :D

Anuta


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, changlows, Exabot [Bot], Kaiti-team fansub and 27 guests