Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Guus » Fri Nov 07, 2014 6:43 pm

Family's Honor/Glory of the Family
Dél-Koreai Dorama


Image

Eredeti cím: 가문의 영광 / Gamunui Yeonggwang
Egyéb címek: Marrying the Mafia
Műfaj: romantikus, családi
Részek száma: 54
Sugározta: SBS TV csatorna
Sugárzási idő: 2008.október 11.-2009.április 19.
Rendező: Park Young Soo
Forgatókönyvíró: Jun Ji Woo

Főszereplők:
Yoon Young Hee mint Ha Dan Ah
Park Shi Hoo mint Lee Kang Suk

Suh In Suk mint Ha Suk Ho
Kim Sung Min mint Ha Tae Young
Jeon No Min mint Ha Soo Young
Shin Go mint Ha Man Gi
Park Hyun Sook mint Ha Joo Young
Lee Hyun Jin mint Jung Hyun Kyu
Jun Hye Jin mint Lee Hye Joo
Yeon Kyu Jin mint Lee Cheon Gap
Seo Kwon Soon mint Choi Young Ja

Ismertető: A történet két, gyökeresen eltérő család körül bonyolódik. Az egyik a patriarchális, nemesi Ha család, amelynek tagjai ragaszkodnak hagyományaikhoz, jó hírnevükhöz. Életfelfogásuk alapja az idősek teljes gondossága és felelősségvállalása a fiatalokért, a fiatalok feltétlen tisztelete és engedelmessége az idősek iránt. A másik az újgazdag Lee család, akik kétes üzleti kapcsolataik révén törekednek felfelé a társadalmi ranglétrán. Jelszavuk: pénzzel mindent meg lehet venni.
A cselekmény középpontjában a fiatal, csinos özvegy Ha Dan Ah és a Lee család fia Lee Kang Suk találkozása és egymás iránti vonzalma áll. Az eltérő gondolkodású és neveltetésű fiatalok képesek egymás kedvéért változtatni nézeteiken és szokásaikon. Dan Ah az esküvője napján veszítette el a férjét és nehezen tudja emlékeiből kitörölni , míg Lee Kang Suk egy gátlástalan üzletember, akinek élete fő célja, hogy legyőzze üzleti ellenfeleit.
Dan Ah két nős bátyja is új romantikus kapcsolatba bonyolódik a történetben.

A sors iróniájaként a Ha és a Lee család tagjainak életútja keresztezi egymást. Titkok kerülnek napvilágra és kérdés, vajon a tisztesség és a becsület eszménye nem értéktelenedik-e el?
A sorozat készítőinek hagyományőrző célja is volt ezzel a doramával, hiszen számos tradicionális esemény, pl. esküvő, temetés, halotti szertartások, megemlékezések, valamint régi játékok is felelevenítésre kerülnek.

A következő letöltési helyeken levő videókhoz időzített a felirat:
http://azsiaifeliratok.hu/viewtopic.php?f=8&t=131 Ide én tettem fel Mega-s linkeket.
Az utolsó linket be kell másolni a böngészőbe és működni fog.
http://doramax264.com/7206/familys-hono ... nt-page-1/ 1Fichier
freekordramas.blogspot.ru/2015/07/familys-honor.html


CSAK OTTHONI SAJÁT FELHASZNÁLÁSRA SZÁNTAM A FELIRATOKAT!
INGYENES! NE ADD EL! TILOS VIDEÓRA ÉGETNI!
Attachments
Family's Honor-E54.END..srt
Magyar felirat 54. Befejező rész
Fordító: lintka
(52.52 KiB) Downloaded 305 times
Family's Honor-E45.jav.-E46.jav.rar
Magyar felirat 45. - 46. rész javított
Fordító: lintka
(38.69 KiB) Downloaded 172 times
Family's Honor-E44.jav.srt
Magyar felirat 44. rész javított
Fordító: lintka
(56.46 KiB) Downloaded 160 times
Family's Honor-E43.jav..srt
Magyar felirat 43. rész javított
Fordító: lintka
(43.04 KiB) Downloaded 175 times
Family's Honor-E42.jav..srt
Magyar felirat 42. rész javított
Fordító: lintka
(41.8 KiB) Downloaded 166 times
Family's Honor-E41.jav..srt
Magyar felirat 41. rész javított
Fordító: lintka
(55.98 KiB) Downloaded 169 times
Family's Honor-E40.jav..srt
Magyar felirat 40. rész javított
Fordító: lintka
(56 KiB) Downloaded 163 times
Family's Honor-E39.jav..srt
Magyar felirat 39. rész javított
Fordító: lintka
(48.45 KiB) Downloaded 166 times
Family's Honor-E38.jav..srt
Magyar felirat 38. rész javított
Fordító: lintka
(44.58 KiB) Downloaded 175 times
Family's Honor-E37.jav..srt
Magyar felirat 37. rész javított
Fordító: lintka
(53.73 KiB) Downloaded 167 times
Family's Honor-E35.jav.-E36.jav.rar
Magyar felirat 35. - 36. rész javított
Fordító: lintka
(43.41 KiB) Downloaded 194 times
Family's Honor-E53..srt
Magyar felirat
Fordító: lintka
(56.67 KiB) Downloaded 293 times
Family's Honor-E33.jav.- E34.jav.rar
Magyar felirat 33. - 34. rész javított
Fordító: lintka
(46.14 KiB) Downloaded 182 times
Family's Honor-E31.jav.-E32.jav.rar
Magyar felirat 31. - 32. rész javított
Fordító: lintka
(43.59 KiB) Downloaded 200 times
Family's Honor-E52..srt
Magyar felirat
Fordító: lintka
(56.6 KiB) Downloaded 297 times
Family's Honor-E29.jav.-E30.jav.rar
Magyar felirat 29. - 30. rész javított
Fordító: lintka
(38.51 KiB) Downloaded 227 times
Family's Honor-E28.jav..srt
Magyar felirat 28. rész javított
Fordító: lintka
(48.77 KiB) Downloaded 198 times
Family's Honor-E51..srt
Magyar felirat
Fordító: lintka
(50.73 KiB) Downloaded 311 times
Family's Honor-E26.jav.-E27.jav.rar
Magyar felirat 26. - 27. rész javított
Fordító: lintka
(44.67 KiB) Downloaded 203 times
Family's Honor-E01.-E25.jav.hun.rar
Magyar felirat 01. - 25. rész javított
Fordító: lintka
(488.52 KiB) Downloaded 409 times
Family's Honor-E49.-E50.hun.rar
Magyar felirat
Fordító: lintka
(43.24 KiB) Downloaded 348 times
Family's Honor-E47.- E48. hun.rar
Magyar felirat
Fordító: lintka
(44.66 KiB) Downloaded 372 times
Last edited by Guus on Thu Apr 28, 2016 12:13 pm, edited 120 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 08, 2014 9:01 am

Szia Guus ! ! ! Köszi,hogy ide is kiraktad és hálásan köszönöm a 25.rész feliratát. :cheers:

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Sat Nov 08, 2014 9:47 am

Kedves Vercsike!
Nagyon szívesen!
Igen, ugyanaz a személy vagyok, csak amikor ide regisztráltam, más nick -nevet adtam meg és nem akartam másik regisztrációt.
Bajban vagyok, mert nem tudtam a posztert a hozzászólásomhoz beilleszteni.Te biztos jártas vagy ebben, tudnál nekem segíteni?
Üdv.

User avatar
Najang
Posts: 893
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sat Nov 08, 2014 10:32 am

Szia Guus!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását! :thumleft:

[spoiler]
Image


Image


Image


Image


Image

Amelyik tetszik, csak másold be, ha letöltötted ezt:

http://data.hu/get/8200638/Familys_Hono ... Family.txt

[/spoiler]

Kellemes hétvégét! :-)

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Sat Nov 08, 2014 6:09 pm

Szia Najang!

Köszönöm a gyors segítséget!

Üdv. :-)

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Tue Nov 25, 2014 11:13 pm

Family's Honor 27. részének felirata elérhető.

User avatar
Najang
Posts: 893
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed Nov 26, 2014 2:21 am

Szia Guus!

Köszönöm szépen a 27. rész feliratát! :notworthy: :thumleft:

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Nov 26, 2014 6:26 am

Szia Guus ! ! ! Hálásan köszönöm a 26.és 27.részek feliratát. :cheers:

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Wed Nov 26, 2014 4:25 pm

Nagyon szívesen!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Thu Dec 04, 2014 7:33 pm

A Family's Honor 28. részének a feliratával elkészültem.

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 05, 2014 9:15 am

Szia Guus ! ! ! Hálásan köszönöm a 28.rész feliratát. :cheers: :salut: :whistling:

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Fri Dec 05, 2014 12:09 pm

vercsike1 wrote:Szia Guus ! ! ! Hálásan köszönöm a 28.rész feliratát. :cheers: :salut: :whistling:

Kedves Vercsike!
Nagyon szívesen!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Dec 05, 2014 2:43 pm

Kedves Lintka! Köszönöm szépen az eddigi feliratokat :-)
Kifejezetten szeretem az eltérő társadalmi rétegeket, viszonyokat bemutató filmeket.
Jó hosszú sorozat, már nagy munkád van benne :salut: :notworthy:
.

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Fri Dec 05, 2014 4:00 pm

szildor wrote:Kedves Lintka! Köszönöm szépen az eddigi feliratokat :-)
Kifejezetten szeretem az eltérő társadalmi rétegeket, viszonyokat bemutató filmeket.
Jó hosszú sorozat, már nagy munkád van benne :salut: :notworthy:
.

Kedves Szildor!
Nagyon szívesen!
Valóban nagy fába vágtam a fejszémet, de remélem, hogy a fordítással eljutok a sorozat végére. Az jó, ha kapok tőletek egy kis biztatást!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Dec 05, 2014 6:42 pm

Szia Lintka, nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását. Szeretem a családi történeteket, a leírásod alapján nagyon jónak tűnik. Park Shi Hoo pedig a ráadás. :D

User avatar
Najang
Posts: 893
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Fri Dec 05, 2014 9:26 pm

Szia Guus!

Köszönöm szépen a 28. rész feliratát! :notworthy: :clap:

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Sat Dec 06, 2014 7:28 am

nb76 wrote:Szia Lintka, nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását. Szeretem a családi történeteket, a leírásod alapján nagyon jónak tűnik. Park Shi Hoo pedig a ráadás. :D

Szia nb76!
Megmondom őszintén Park Shi Hoo miatt kezdtem el fordítani, mert nagyon hiányérzetem volt azután, hogy eltűnt a képből. A főszereplő színésznőt Yoon Young Hee-t eddig egy filmben sem láttam, de itt egyből a kedvencem lett. Úgy érzem, ez a sorozat arra is jó, hogy egy kicsit közelebb kerüljünk a koreai "lélek" megismeréséhez.
Egy percig sem unalmas, annak ellenére, hogy kicsit hosszúra nyújtották.
Jó szívvel ajánlom mindenkinek!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Sat Dec 06, 2014 7:42 am

Najang wrote:Szia Guus!

Köszönöm szépen a 28. rész feliratát! :notworthy: :clap:

Nagyon szívesen!
[spoiler]Szia Najang!
Van egy kis technikai problémám. A segítségedet kérem. A profil képet többször beillesztettem, rá is kattintottam a "Public"-ra. Egy darabig látható volt, majd eltűnt. Nem jöttem rá a hiba okára. Talán az, hogy én nő vagyok, és Park Shi Hoo képét tettem fel. Megint megpróbáltam, ha marad a kép, akkor a kérésemet tekintsd tárgytalannak.[/spoiler]

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Wed Dec 10, 2014 8:03 pm

Feltettem a 29. rész feliratát is.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Dec 10, 2014 8:59 pm

Nagyon szépen köszönöm a 29. rész fordítását! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Dec 11, 2014 6:21 am

Szia Guus ! ! ! Hálásan köszönöm a 29.rész feliratát. :cheers:

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Thu Dec 11, 2014 11:11 am

Nagyon szívesen!

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Postby BlueSeraphim » Wed Dec 17, 2014 9:24 pm

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :)

Most szeretnék belekezdeni a sorozatba, de sajnos nem találtam hozzá működő torrentet. Tudnátok nekem segíteni, honnan tudnám letölteni? Köszönöm! :)

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Wed Dec 17, 2014 9:25 pm

A 30. rész feliratával is elkészültem.

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Wed Dec 17, 2014 9:34 pm

BlueSeraphim wrote:Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :)

Most szeretnék belekezdeni a sorozatba, de sajnos nem találtam hozzá működő torrentet. Tudnátok nekem segíteni, honnan tudnám letölteni? Köszönöm! :)

Szia!

Én innen töltöttem le.
http://doramax264.com/7206/familys-hono ... nt-page-1/
1Fichier

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Dec 18, 2014 9:47 am

Szia Guus ! ! ! Hálásan köszönöm a 30.rész feliratát

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Thu Dec 18, 2014 10:27 pm

vercsike1 wrote:Szia Guus ! ! ! Hálásan köszönöm a 30.rész feliratát

Szia Vercsike1!
Szívesen ezt is.

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Fri Dec 19, 2014 11:24 pm

Minden kedves érdeklődőnek és dorama rajongónak,
meghitt, örömteli Karácsonyi Ünnepeket kívánok!



Szeretettel: lintka
Attachments
Karácsonyi üdvözlet 2014.jpg
Karácsonyi üdvözlet 2014.jpg (191.71 KiB) Viewed 7311 times
Last edited by Guus on Sat Dec 20, 2014 8:44 am, edited 1 time in total.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Dec 20, 2014 6:27 am

Szia Lintka, nagyon szépen köszönöm a 30. rész fordítását. Most fogok belekezdeni a sorozatba, a karácsony családi ünnep, ezért családi dori dukál hozzá. :D

Boldog karácsonyt, jó pihenést kívánok Neked! :D

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Sat Dec 20, 2014 12:21 pm

nb76 wrote:Szia Lintka, nagyon szépen köszönöm a 30. rész fordítását. Most fogok belekezdeni a sorozatba, a karácsony családi ünnep, ezért családi dori dukál hozzá. :D

Boldog karácsonyt, jó pihenést kívánok Neked! :D

Szia!
Nagyon szívesen és jó szórakozást kívánok a sorozathoz!
Köszönöm a karácsonyi üdvözletet!

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Postby BlueSeraphim » Sat Dec 20, 2014 1:14 pm

Guus wrote:
Én innen töltöttem le.
http://doramax264.com/7206/familys-hono ... nt-page-1/
1Fichier


Köszönöm, bár ez nem segített, de szerencsére találtam működő torrentet, úgyhogy megoldódott. :)

Köszönöm én is az újabb feliratot, és Boldog Karácsonyt! :D

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Postby Guus » Sat Dec 20, 2014 9:45 pm

BlueSeraphim wrote:
Guus wrote:
Én innen töltöttem le.
http://doramax264.com/7206/familys-hono ... nt-page-1/
1Fichier


Köszönöm, bár ez nem segített, de szerencsére találtam működő torrentet, úgyhogy megoldódott. :)

Köszönöm én is az újabb feliratot, és Boldog Karácsonyt! :D

Szia!
Jó szórakozást kívánok a sorozathoz!
Köszönöm a karácsonyi üdvözletet!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 31 of 54

Postby Guus » Wed Dec 31, 2014 9:33 pm

A 31. rész felirata itt is elérhető!
Boldog Új évet kívánok minden látogatónak!

User avatar
dolores953
Posts: 284
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 31 of 54

Postby dolores953 » Wed Dec 31, 2014 9:52 pm

Kedves Lintka

Köszönöm a legfrissebb feliratokat :wub: :wub:

Nagyon sok szabadidőt és kedvet kívánok a további részek fordításához. :whistling:

BUÉK :roll

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 31 of 54

Postby Guus » Thu Jan 01, 2015 4:05 pm

dolores953 wrote:Kedves Lintka

Köszönöm a legfrissebb feliratokat :wub: :wub:

Nagyon sok szabadidőt és kedvet kívánok a további részek fordításához. :whistling:

BUÉK :roll


Kedves Dolores953!
Nagyon szívesen!
Kedvem van, szabadidőm pedig annyi, amennyit csinálok magamnak a fordításhoz.
Neked is BUÉK!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 32 of 54

Postby Guus » Thu Jan 08, 2015 9:27 pm

Elkészültem a 32. rész feliratával is.

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 32 of 54

Postby BlueSeraphim » Thu Jan 08, 2015 10:50 pm

Nagyon szépen köszönöm! :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 32 of 54

Postby nb76 » Fri Jan 09, 2015 2:25 pm

Nagyon szépen köszönöm a 32. rész fordítását! :D

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 32 of 54

Postby Guus » Fri Jan 09, 2015 7:49 pm

Mindenkinek nagyon szívesen!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 33 of 54

Postby Guus » Thu Jan 15, 2015 9:54 pm

Elkészültem a 33. rész feliratával is.

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 34 of 54

Postby Guus » Sat Jan 24, 2015 6:31 pm

A 34. rész feliratával is végeztem.

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 34 of 54

Postby babamama » Sat Jan 24, 2015 6:43 pm

Guus wrote:A 34. rész feliratával is végeztem.


Szia Guus!
Nagyon szépen köszönöm az 1.-34. rész feliratát. :cheers: :salut: :cheers:
Maratonos lévén még csak gyűjtögetek, :tv: de már nagyon kiváncsi vagyok a sorozatra, amit a Te jóvoltodból magyar felirattal nézhetek majd meg. :dance:
További jókedvet és kitartást kívánok Neked! :lol 8) :lol

aniiicica
Posts: 121
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 34 of 54

Postby aniiicica » Sat Jan 24, 2015 8:40 pm

Köszönöm szépen az eddigi fordítást.

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 34 of 54

Postby Guus » Sat Jan 24, 2015 9:02 pm

babamama wrote:
Guus wrote:A 34. rész feliratával is végeztem.


Szia Guus!
Nagyon szépen köszönöm az 1.-34. rész feliratát. :cheers: :salut: :cheers:
Maratonos lévén még csak gyűjtögetek, :tv: de már nagyon kiváncsi vagyok a sorozatra, amit a Te jóvoltodból magyar felirattal nézhetek majd meg. :dance:
További jókedvet és kitartást kívánok Neked! :lol 8) :lol

Kedves Babamama!
Nagyon szívesen!
Én is köszönöm a biztatást.

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 34 of 54

Postby Guus » Sat Jan 24, 2015 9:03 pm

aniiicica wrote:Köszönöm szépen az eddigi fordítást.


Nagyon szívesen!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby Guus » Thu Jan 29, 2015 9:55 pm

Elkészültem a 35. rész fordításával is.
Jó szórakozást kívánok hozzá!

aniiicica
Posts: 121
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby aniiicica » Thu Jan 29, 2015 10:22 pm

Köszönöm szépen.

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby zsike717 » Fri Jan 30, 2015 6:36 am

Köszönöm szépen az újabb rész feliratát.

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby Guus » Fri Jan 30, 2015 10:46 am

aniiicica wrote:Köszönöm szépen.

Szívesen!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby Guus » Fri Jan 30, 2015 10:47 am

zsike717 wrote:Köszönöm szépen az újabb rész feliratát.

Szívesen ezt is!

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby Szanna » Fri Jan 30, 2015 11:34 am

Köszönöm! Nagyon szépen halad a fordítás :-)

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby BlueSeraphim » Fri Jan 30, 2015 1:45 pm

Köszi szépen! :dance:

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby Guus » Fri Jan 30, 2015 3:40 pm

Szanna wrote:Köszönöm! Nagyon szépen halad a fordítás :-)

Nagyon szívesen!
Igyekszem, igyekszem...

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby Guus » Fri Jan 30, 2015 3:41 pm

BlueSeraphim wrote:Köszi szépen! :dance:

Nagyon szívesen!

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby babamama » Fri Jan 30, 2015 10:39 pm

Guus wrote:Elkészültem a 35. rész fordításával is.
Jó szórakozást kívánok hozzá!


Kedves Guus!
Köszönöm szépen a 35. rész fordítását! :salut: Gratulálok a kitartásodhoz! :clap:
Vidám 7végét kívánok! :lol 8) :lol

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 35 of 54

Postby Guus » Sat Jan 31, 2015 8:39 am

babamama wrote:
Guus wrote:Elkészültem a 35. rész fordításával is.
Jó szórakozást kívánok hozzá!


Kedves Guus!
Köszönöm szépen a 35. rész fordítását! :salut: Gratulálok a kitartásodhoz! :clap:
Vidám 7végét kívánok! :lol 8) :lol

Kedves Babamama!
Nagyon szívesen ezt is!
Kénytelen vagyok kitartani, mert még hol a vége?
Éppen ezért, már folytatom is!
Neked is kellemes hétvégét kívánok!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 36 of 54

Postby Guus » Thu Feb 05, 2015 9:20 pm

A 36. rész feliratával is elkészültem.

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 36 of 54

Postby babamama » Thu Feb 05, 2015 10:18 pm

Kedves Guus /Lintka!
Nagyon szépen köszönöm a 36. rész fordítását! :notworthy:
Már holnap péntek, jön a hétvége :dance: , így most is vidám 7végét kívánok Neked! :lol 8) :lol

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 36 of 54

Postby zsike717 » Fri Feb 06, 2015 6:27 am

Nagyon szépen köszönöm a 36. rész fordítását.

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 36 of 54

Postby Jackimi » Fri Feb 06, 2015 9:02 am

Kedves Lintka! Nagyszerű ütemben haladsz, :salut: , úgyhogy én úgy döntöttem, meg is várom, amíg készen lesznek a feliratok és magyarul fogom végignézni! Köszönet a kitartásodért :notworthy:
Image

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 36 of 54

Postby Guus » Fri Feb 06, 2015 3:20 pm

babamama wrote:Kedves Guus /Lintka!
Nagyon szépen köszönöm a 36. rész fordítását! :notworthy:
Már holnap péntek, jön a hétvége :dance: , így most is vidám 7végét kívánok Neked! :lol 8) :lol

Kedves Babamama!
Nagyon szívesen!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 36 of 54

Postby Guus » Fri Feb 06, 2015 3:21 pm

zsike717 wrote:Nagyon szépen köszönöm a 36. rész fordítását.

Nagyon szívesen!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 36 of 54

Postby Guus » Fri Feb 06, 2015 3:25 pm

Jackimi wrote:Kedves Lintka! Nagyszerű ütemben haladsz, :salut: , úgyhogy én úgy döntöttem, meg is várom, amíg készen lesznek a feliratok és magyarul fogom végignézni! Köszönet a kitartásodért :notworthy:

Kedves Jackimi!
Megtisztelsz a bizalmaddal és remélem, ha rákerül a sor, hogy meg tudod nézni a feliratommal a sorozatot, nem fog csalódást kelteni. :O

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby Guus » Fri Feb 13, 2015 8:02 pm

A 37. rész feliratát is elérhetővé tettem.
Jó szórakozást kívánok ehhez a részhez !
Üdv. lintka

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby BlueSeraphim » Fri Feb 13, 2015 8:10 pm

Köszönöm ezt is! :D

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby zsike717 » Sat Feb 14, 2015 6:11 am

Kedves Lintka!Nagyon szépen köszönöm a 37. rész fordítását.

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby Guus » Sat Feb 14, 2015 8:06 am

BlueSeraphim wrote:Köszönöm ezt is! :D

Nagyon szívesen!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby Guus » Sat Feb 14, 2015 8:25 am

zsike717 wrote:Kedves Lintka!Nagyon szépen köszönöm a 37. rész fordítását.

Kedves Zsike717!
Nagyon szívesen!
Kedves vagy, hogy nem mulasztod el megköszöni, akár több helyen is!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby nb76 » Sat Feb 14, 2015 8:33 am

Kedves lintka, nagyon szépen köszönöm az újabb részeket. :D

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby Guus » Sat Feb 14, 2015 10:19 am

nb76 wrote:Kedves lintka, nagyon szépen köszönöm az újabb részeket. :D

Kedves nb76!
Neked is nagyon szívesen!

zsike955
Posts: 425
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby zsike955 » Sat Feb 14, 2015 6:00 pm

Köszönöm szépen a 37.rész feliratát!

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby Guus » Sat Feb 14, 2015 6:14 pm

zsike955 wrote:Köszönöm szépen a 37.rész feliratát!

Nagyon szívesen!

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby babamama » Sun Feb 15, 2015 10:55 am

Szia Guus /Lintka!
Köszönöm szépen a 37. rész feliratát! :salut:
Vidám, napsütéses 7végét kívánok Neked! :lol 8) :lol

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 37 of 54

Postby Guus » Sun Feb 15, 2015 1:28 pm

babamama wrote:Szia Guus /Lintka!
Köszönöm szépen a 37. rész feliratát! :salut:
Vidám, napsütéses 7végét kívánok Neked! :lol 8) :lol

Kedves Babamama!
Nagyon szívesen!
Nálunk is szépen süt a nap, és jót tesz a hangulatomnak.

User avatar
Guus
Posts: 538
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Family's Honor/Glory of the Family [Hungarian Sub] 38 of 54

Postby Guus » Wed Feb 18, 2015 9:34 pm

Hoztam a 38. résznek is a feliratát.
Jó szórakozást kívánok!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, gina and 33 guests