Fantasma [Korean Subs] (Ep 1-8 of 12)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Posts: 493
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Fantasma [Korean Subs] (Ep 1-8 of 12)

Postby hey9 » Sun Nov 02, 2014 8:39 pm



Title: Fantasma ~ The Cursed Mansion / ファンタズマ ~呪いの館~
Broadcast network: TV Tokyo
Broadcast period: 2004-Jul-04 to 2004-Sep-26
Air time: Sunday 25:00

6 horror stories, each 2 episodes long. I was only able to find a synopsis for the first two stories.

The Midnight Cheerleader - Aya had become trapped within the mediocrity of her own life, she was the worst member of the cheer squad, and the boy she had a crush on wasn't even glancing at her. However her fortunes would soon change when she found the mirror; and it would be within the mirror that she would find the realization of her greatest dreams, and darkest fears.

Always Together- It haunts her, talks to her, hurts her, and it will soon take the both of them. Miki's life was full of laughter until she found a new roommate, one with a strange companion; an antique doll. Soon enough, the laughter that once filled Miki's life will be dulled out by something more sinister. Will Miki's fate be forever intertwined with that of the doll? Or can her friends save her before it's too late? (Taken from Amazon).

From what I can gather, each story revolves around an object of misfortune:
Story 1 - mirror
Story 2 - doll
Story 3 - kimono
Story 4 - rose
Story 5 - wine glasses
Story 6 - connects all the objects together

Ito Yuuko (all episodes)
Sasai Eisuke (all episodes)

Ueno Natsuhi (Story 1)
Ebata Hiroki (Story 1)
Asuka (Story 1)
Okada Kaoru (Story 1)
Watanabe Takuma (Story 1)

Akasaka Nanae (Story 2)
Eguchi Noriko (Story 2)
Masaoka Taishi (Story 2)
Nagayama Takashi (Story 2)
Torii Ayano (Story 2)

Yoshii Rei (Story 3)
Yasui Kenichirou (Story 3)
Fujiko (Story 3)
Isomura Chikako (Story 3)
Oikawa Nao (Story 3)

Kagami Saki (Story 4)
Yamamoto Ayano (Story 4)
Oonishi Asae (Story 4)
Kozawa Marina (Story 4)
Haruhiko Katou (Story 4)

Matsunaga Hiroshi (Story 5)
Morishita Chisato (Story 5)
Takagi Maria (Story 5)
Ishidou Natsuo (Story 5)
Yuta (Story 5)

Eguchi Nao (Story 6)
Tanaka Mei (Story 6)
Suga Takamasa (Story 6)
Tajima Motokichi (Story 6)
Ishizawa Tooru (Story 6)

Taken from clubbox. Korean subtitles for episodes 1-8 below. I probably should've released this for Halloween lol. Oops...

Fantasma EP01-08 Korean
Episodes 1-8 Korean subtitles.
(41.38 KiB) Downloaded 52 times
Currently transcribing: Oni no Sumika (Complete)

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7208
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden

Postby Keiko1981 » Mon Nov 03, 2014 2:34 am

Thank you! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram |
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Tue Nov 04, 2014 7:27 pm

Thank you hey9 :cheers:

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: benoce, Bori8, jefftiger and 34 guests