Can Love Become Money? [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Can Love Become Money? [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Sat Nov 01, 2014 12:53 pm

Can Love Become Money? / 사랑도 돈이 되나요 / Sarangdo Doni Dwoinayo
Műfaj: romantikus
Részek száma: 20
Sugárzó csatorna: MBN
Sugárzási idő: 2012. március 3. - 2012. május 6.

Image <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/CP0ucsSkOWU" frameborder="0"></iframe>
Főszereplők:
Yeon Jung Hoon - Ma In Tak
Jejoongwon (SBS, 2009), East of Eden (MBC, 2008), Sad Love Song (MBC, 2005), Snow White (KBS2, 2004)...
Uhm Ji Won - Yoon Da Ran
The Woman Who Married Three Times (SBS, 2013)...
Jo Woo Ri - fiatalon Da Ran
Modern Farmer (SBS, 2014), Medical Top Team (MBC, 2013), Jeon Woo Chi (KBS2, 2012), Culprit Among Friends (KBS2, 2012)...
Wang Bit Na - Hong Mi Mi
Secret Door (SBS, 2014), Cunning Single Lady (MBC, 2014), Kim Soo Ro (MBC, 2010)...
Jo Yeon Woo - Kim Sun Woo
High School - Love On (KBS2, 2014), Fermentation Family (JTBC, 2011), Yi San (MBC, 2007)...

Rendező: Han Chul Soo
Forgatókönyvíró: Do Hyun Jung

A sorozat rövid ismertetője:
A történet egy férfiról szól, akinek a pénz a legfontosabb az életben. Pénzéhsége miatt belekeveredik egy furcsa összeesküvésbe, azonban kénytelen rádöbbenni, hogy valami a pénznél mégis fontosabb. - Tünde

A felirat a Khai verzióhoz készült.
A Can Love Become Money? magyar feliratát Tünde készítette, de elvesztette a kapcsolatot eddigi segítőivel, a Doramafannal, így most kérésére mi publikáljuk az elkészült magyar feliratát.

A RAW regisztráció nélkül letölthető (360p minőségben):
[spoiler]
http://www.dramadownload.net/korean-dra ... money.html[/spoiler]

A RAW torrentről regisztráció nélkül letölthető (360p minőségben):
[spoiler]
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=[/spoiler]

A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges lehet) letölthető (720p minőségben):
[spoiler]
https://www.asiatorrents.me/index.php?p ... discount=0
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4028677[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

Doramafan
http://doramafan.wordpress.com/
Attachments
Can Love Become Money.zip
2013.04.18. - 2014.09.12.
Magyar felirat: Tünde (Doramafan Fansub)
(446.09 KiB) Downloaded 1247 times
Last edited by Errorka on Sat Nov 01, 2014 5:36 pm, edited 2 times in total.

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Nov 01, 2014 12:56 pm

Ez egy remek sorozat :thumleft: korábban már ajánlottam a fórumozók figyelmébe.

Köszönet a fordításért! :)
ImageImageImage

gylaci
Posts: 120
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Sat Nov 01, 2014 1:45 pm

Ez szinte hihetetlen! Nagyon köszönöm!!!
Már mikor Tünde belefogott a fordításába, akkor kinéztem magamnak ezt a sorozatot. Aztán szép sorban jöttek is a feliratok
egészen áprilisig a doramafan oldalán, csak az azóta eltelt több mint fél év óta áll az oldal. (az okokról nincs tájékoztatás az oldalon) Már teljesen lemondtam róla hogy teljes lesz a sorozat, erre mint egy bomba berobban hogy "complete". Nagyon
örülök neki, és mégegyszer köszönöm Tündének az önzetlenségét.

A sorozat rövid ismertetője hanyatvágott!

A történet egy férfiról szól, akinek a pénz a legfontosabb az életben. Pénzéhsége miatt belekeveredik egy furcsa összeesküvésbe, azonban kénytelen rádöbbenni, hogy valami a pénznél mégis fontosabb. - Tünde

A vége nagyon találó: valami a pénznél is fontosabb.- Tünde

Ne haragudjatok, de ezt nem hagyhattam ki!




Ui: A The Queen of Office is Tünde fordítása, a reményhal újra feltámadt, pedig már azt hittem döglött.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 01, 2014 3:06 pm

Kedves Tünde, nagyon szépen köszönöm, hogy lefordítottad a sorozatot és elérhetővé tetted számunkra a felirataidat.Nagyon jó kis film, hálás köszönet a munkádért! :D

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sat Nov 01, 2014 3:15 pm

Drága Tündi,
Köszönöm, hogy lefordítottad, már korábban vágytam rá, hogy megnézzem.Most akkor uccu neki, megnézem. Az eddig látottak alapján jó kis sorozat, amit kár lett volna kihagyni.

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sat Nov 01, 2014 4:46 pm

Tünde Kedves!

Nagyon szépen köszönöm a munkádat a Can Love... teljes fordításáért. Már nagyon vártam:-)) Üdv: csabamama2

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sat Nov 01, 2014 4:50 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását,csak sajnos a DA-n még nem indult meg a letöltés,az asiandrámadown-on nem élnek a linkek,a Doramaxon sem és nekem nem jó Asiatorr.Nem tudnátok segíteni.?Mégegyszer köszönöm.Paggy

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Sat Nov 01, 2014 5:38 pm

Nagyon szívesen mindenkinek Tünde nevében!

Paggy! Hozzáadtam két új letöltési lehetőséget. A Filefactory linkek még élnek.

User avatar
babamama
Posts: 432
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Nov 01, 2014 6:18 pm

Kedves Tünde!
Nagyon szépen köszönöm, hogy lefordítottad a sorozatot! :notworthy: Azt is köszönöm, hogy fáradtságot nem ismerve, leküzdve az akadályokat, megkerested annak a módját, hogy közkinccsé tedd (Errorka segítségével) számunkra is! :salut: :cheers: :salut:
Nagyon jó kis sztorinak tűnik, hálás köszönet még egyszer a munkádért!
Errorka, neked is köszönöm! :D

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Nov 01, 2014 8:36 pm

Kedves Tünde!

Nagy meglepetés, rendkívül örültem neki, hogy sikerült befejezni a sorozatot.
Gratulálok, és hálásan köszönöm, hogy engedélyezted a megosztást. :)
Errorka, neked is köszönöm, hogy feltöltötted ide.
Image

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Tue Nov 04, 2014 1:17 pm

Paggy
Asiatorrent a 30gb. letöltés az él!

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Nov 04, 2014 7:04 pm

Kedves Tünde és Errorka,

Nagyon köszönöm, élvezem a sorozatot, mert így magyarul sokkal jobb, mint amikor angol felirattal láttam. Hálás vagyok, hogy lefordítottátok és közkinccsé tettétek. :tv: :heart: :heart: :heart: :tv: :heart: :heart: :heart: :tv:

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun Nov 09, 2014 7:43 am

Kedves Tünde!

Köszönöm szépen ennek a remek sorozatnak a fordítását! :notworthy: :clap: :heart:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger and 15 guests