Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hobakkie
Posts: 43
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hobakkie » Fri Oct 31, 2014 7:39 pm

Image

A feliratot az Egao Fs fordítja a Viki és a Dramafever felirata alapján.
Fordító: Saya(Hobakkie)
http://www.egaofansub.blogspot.com

Cím: Pride and Prejudice / 오만과 편견
Műfaj: Jogi, Romantikus
Részek száma: 20
Csatorna: MBC
Sugárzás kezdete: 2014. Október 27.
Sugárzás ideje: Hétfőn és kedden

Tartalom

Egy jogi dorama egy csapat fiatal és szenvedélyes ügyésszel a központban, akik együtt harcolnak az igazságtalanság ellen, hogy megvédjék az ártatlan embereket. Miközben szembenéznek a nehézségekkel, megtanulnak együttműködni és alkalmazkodni egymáshoz.

Szereplők:

Choi Jin Hyuk as Koo Dong Chi
Baek Jin Hee as Han Yul Moo
Choi Min Soo as Moon Hee Man
Lee Tae Hwan as Kang Soo
Son Chang Min as Jung Chang Gi
Choi Woo Shik as Lee Jang Won
Jang Hang Sun as Yoo Dae Gi
Jung Hye Sung as Yoo Kwang Mi
No Joo Hyun as Lee Jong Gon
Kim Yeo Jin as Oh Do Jung
Baek Soo Ryun as Baek Geum Ok
Kim Na Woon as Kim Myung Sook (Yul Moo anyja)
Attachments
Ep 21.zip
Ep 21.ass és Ep 21.srt
(34.3 KiB) Downloaded 24 times
Ep 20.zip
Ep 20.ass és Ep 20.srt
(38.08 KiB) Downloaded 24 times
Ep 19.zip
Ep 19.ass és Ep 19.srt
(40.88 KiB) Downloaded 24 times
Ep 18.zip
Ep 18.ass és Ep 18.srt
(38.62 KiB) Downloaded 23 times
Ep 17.zip
Ep 17.ass és Ep 17.srt
(42.05 KiB) Downloaded 54 times
ep 16.zip
Ep 16.ass és Ep 16.srt
(44.19 KiB) Downloaded 47 times
Ep 15.zip
Ep 15.ass és Ep 15.srt
(40.04 KiB) Downloaded 48 times
Ep 14.zip
Ep 14.ass és Ep 14.srt
(40.7 KiB) Downloaded 87 times
Ep 13.zip
Ep 13.ass és Ep 13.srt
(30.59 KiB) Downloaded 74 times
Ep 12.zip
Ep 12.ass és Ep 12.srt
(42.24 KiB) Downloaded 84 times
Ep 11.zip
Ep 11.ass és Ep 11.srt
(40.32 KiB) Downloaded 89 times
Ep 10.zip
Ep 10.ass és Ep 10.srt
(34.5 KiB) Downloaded 149 times
Ep 09.zip
Ep 09.ass és Ep 09.srt
(40.79 KiB) Downloaded 390 times
Ep 08 .zip
Ep 08.ass és Ep 08.srt
(39.39 KiB) Downloaded 357 times
Ep 07.zip
Ep 07.ass és Ep 07.srt
(43.38 KiB) Downloaded 404 times
Ep 06.rar
Ep 06.ass és Ep 06.srt
(41.02 KiB) Downloaded 434 times
Ep 05.rar
Ep 05.ass és Ep 05.srt
(39.66 KiB) Downloaded 420 times
Ep 04.rar
Ep 04.ass és Ep 04.srt
(40.47 KiB) Downloaded 508 times
Ep 03.rar
Ep 03.ass és Ep 03.srt
(43.08 KiB) Downloaded 510 times
Ep 02.rar
Ep 02.ass és Ep 02.srt
(33.39 KiB) Downloaded 513 times
Ep 01.rar
Ep 01.ass és Ep 01.srt
(36.82 KiB) Downloaded 624 times
Last edited by Hobakkie on Thu Jan 28, 2016 9:44 pm, edited 22 times in total.
Saya [Egao Fs]

Image[/code]

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Oct 31, 2014 7:47 pm

Kedves Hobakkie/Saya! Köszönöm a sorozat fordítását! Már egy ideje kergetem, hogy valaki bevállalta-e, de nem tudtam kideríteni. Nagyon örülök, hogy elkezdted, és már ki is jött az első rész..
Angol felirattal ugyan láttam az első két epizódot, de bevárom a fordításod a harmadiktól. Az ügyész történeteket nagyon szeretem :cheers: :salut: :-)

User avatar
Hobakkie
Posts: 43
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Postby Hobakkie » Fri Oct 31, 2014 7:56 pm

desertqueen wrote:Kedves Hobakkie/Saya! Köszönöm a sorozat fordítását! Már egy ideje kergetem, hogy valaki bevállalta-e, de nem tudtam kideríteni. Nagyon örülök, hogy elkezdted, és már ki is jött az első rész..
Angol felirattal ugyan láttam az első két epizódot, de bevárom a fordításod a harmadiktól. Az ügyész történeteket nagyon szeretem :cheers: :salut: :-)


Igen, úgy voltam vele, hogy várok egy pár napot, ha esetleg valaki belekezd, de senkinél sem láttam, így elkezdtem, mert sokan meg akarták már nézni. ^^ Nagyon szívesen. :)

zsuzsianyu
Posts: 447
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Fri Oct 31, 2014 8:09 pm

Sziasztok...Köszönöm a sorozat fordítását...

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Oct 31, 2014 8:12 pm

Sziasztok Hobakkie és Saya :D

Nagyon köszönöm a feliratot , épp tegnap töltöttem le az első két részét , szeretem a szövevényes ügyész történeteket :heart: további sok sikert kitartást :D

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Oct 31, 2014 8:49 pm

Ügyészek, nem pedig ügyvédek, mégis ők harcolnak az ártatlanokért? Ez érdekes lesz! Pláne Choi Jin Hyuk-kal. :P :wub:

Jó munkát kívánok a fordításhoz! :)
ImageImageImage

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Fri Oct 31, 2014 10:41 pm

Kedves Saya!
Itt is hálás köszönetem az 1. rész fordításáért. :salut: :cheers: :salut:
Egyik kedvencem, a főszereplő (Choi Jin Hyuk), :wub: így nagyon kíváncsi vagyok erre a sorozatra. :wub:
Minden jót, ás kitartást kívánok! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 01, 2014 2:40 am

Sziasztok Hobakkie és Saya !!! Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első feliratát. :cheers:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Nov 01, 2014 6:59 am

Szia Hobakkie és Saya!
Nagyon szépen köszönöm a feliratot.:)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 01, 2014 7:03 am

Kedves Hobakkie!
Nagyon szépen köszönöm a fordítást. :D
Last edited by nb76 on Sat Nov 01, 2014 10:03 am, edited 1 time in total.

User avatar
Hobakkie
Posts: 43
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Postby Hobakkie » Sat Nov 01, 2014 7:51 am

Nagyon szívesen mindenkinek! ^^
Egy kis pontosítás, Hobakkie és Saya egyazon személy, csak mivel letiltották az előző DA fiókom, ezzel a névvel regisztráltam újra. ^^
És sietek a következő résszel! :roll

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Sat Nov 01, 2014 7:55 am

Köszönöm a fordítást. :clap:

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Nov 01, 2014 8:18 am

Azon gondolkoztam, hogy vajon, hol lesz a kapcsolat az igazi Austen féle Büszkeség és balítélettel... :) :)

[spoiler]Valami lesz, hiszen már az utalás megtörtént (könyv formájában) az ügyészi hivatalban...[/spoiler]

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Nov 01, 2014 8:40 am

Én azt olvastam, állítólag nem lesz. Eredetileg nem is ezt tervezték a sorozat címének sem, hanem a Lawless World-öt vagy mit. Ha már történt utalás, akkor talán annyi utalás lesz összesen, és kifújt.
ImageImageImage

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Nov 01, 2014 9:03 am

gilnis wrote:Én azt olvastam, állítólag nem lesz. Eredetileg nem is ezt tervezték a sorozat címének sem, hanem a Lawless World-öt vagy mit. Ha már történt utalás, akkor talán annyi utalás lesz összesen, és kifújt.


Hehehehehe... azzal a könyves jelenettel próbálták a potya címet megmagyarázni? Ez jó.
Azért nem lenne rossz megnézni egy igazi Büszkeség és balítélet feldolgozást (A három testőrrel jól megoldották, nekem az tetszik...)

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Sat Nov 01, 2014 10:38 am

Köszönöm, hogy fordítod ezt a sorit, és az első részt is. :-)

zsike955
Posts: 422
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sat Nov 01, 2014 7:13 pm

Köszönöm szépen az 1.rész feliratát!

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Sun Nov 02, 2014 10:32 pm

Saya! Nagyon gyors vagy, már itt is a második rész fordítása. Köszönöm szépen. Az első rész tetszett, mindjárt megnézem a másodikat is. Jó sorozatnak ígérkezik. :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Nov 02, 2014 11:00 pm

Kedves Saya, nagyon szépen köszönöm a 2. rész fordítását, szuper gyorsan hoztad. Nagyon jó kis film, izgalmas volt az első rész. Choi Jin Hyuk pedig a ráadás, az izgi történet mellé. :D

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Nov 03, 2014 5:10 am

Szia Saya :D

Nagyon köszönöm a 2. részt :D

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Mon Nov 03, 2014 6:49 am

Köszönöm szépen a Pride...1-2. részének a feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
Hobakkie
Posts: 43
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Postby Hobakkie » Mon Nov 03, 2014 9:32 am

Nagyon szívesen! Nem lesz kapcsolat benne Jane Austen művével, bár én is reméltem, hátha annak egy feldolgozása lesz. ><
A részeket mindig vetítés szerint igyekszem hozni. :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Nov 03, 2014 10:14 am

Kedves Saya köszönöm szépen a feliratokat :-)
Tervbe vettem, nézni fogom.
.

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Nov 03, 2014 10:37 am

Sziasztok Saya !!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát. :cheers:

User avatar
Hobakkie
Posts: 43
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Postby Hobakkie » Mon Nov 03, 2014 12:26 pm

Szívesen! :roll
Saya [Egao Fs]



Image[/code]

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Mon Nov 03, 2014 1:29 pm

Kedves Saya, köszönet a szuper gyors második részért :D!!!

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Mon Nov 03, 2014 4:19 pm

Kedves Saya, köszönöm a szuper gyors második részt, eddig tetszik a sorozat .

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Thu Nov 06, 2014 2:58 pm

Saya nagyon közönöm a harmadik részt. :wub: :wub:

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Nov 06, 2014 3:51 pm

Saya nagyon örülök a 3. résznek köszönöm :wub:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 06, 2014 4:06 pm

Szia Saya, nagyon szépen köszönöm a 3. rész fordítását! :D

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Thu Nov 06, 2014 4:25 pm

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Nov 06, 2014 9:22 pm

Kedves Saya!
Nagyon köszönöm, a szupergyors 3. részt ! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Hobakkie
Posts: 43
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Postby Hobakkie » Thu Nov 06, 2014 9:31 pm

Szívesen mindenkinek! :lol
Saya [Egao Fs]



Image[/code]

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Fri Nov 07, 2014 5:54 pm

Kedves Saya!
Nagyon szépen köszönöm a 2. és 3. rész fordítását. :cheers: :salut: :cheers:
Vidám, napsütéses 7végét kívánok! :lol 8) :lol

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Nov 07, 2014 8:12 pm

Szia Saya, nagyon szépen köszönöm a 4. részt! Szép hétvégét kívánok! :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Nov 08, 2014 8:16 am

Ha a harmadik szupergyors volt, akkor ez még annál is gyorsabb...
Köszönöm :cheers: :wub: :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 08, 2014 8:46 am

Sziasztok Saya !!! Hálásan köszönöm a 3.és 4.részek feliratát. :cheers:

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Nov 13, 2014 8:13 pm

Kedves Saya! Nagyon szépen köszönöm az első 4.rész feliratát.Igazán nagyon tetszik a sorozat eddig látott részei.Jó a téma, fantasztikusak a szereplők, és szép lassan derül fény a múltra is.gyomar :-) :-)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Nov 19, 2014 1:04 pm

Saya ez tényleg gyors volt , köszi a 4. részt :D :lol

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Postby Carmi » Sat Nov 29, 2014 11:02 am

Saya, én is köszönöm az első négy részt. Kettőt már sikerült megnéznem, annyit már tudok, továbbra is nézni fogom. Köszönöm a munkádat. :wub: Kitartást a fordításhoz!

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Wed Dec 03, 2014 1:39 pm

Kedves Saya!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5.rész feliratát.Kiderült a múlt egy darabja,nem volt semmi ügyész úr és öcsike kapcsolata,de ugye az látszik, hogy hiába mondaná el az igazságot úgyse hinne neki.gyomar :-)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Dec 03, 2014 2:11 pm

Köszönöm a 4. és 5. rész fordítását! :)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Dec 03, 2014 6:38 pm

Szia Saya nagyon köszönöm az 5. részt :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Dec 04, 2014 1:55 pm

Sziasztok Saya !!! Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát.

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Dec 04, 2014 2:44 pm

Szia Saya !

Hát ez gyors volt , nem régen köszöntem meg az 5. részt és már itt vagy a 6. résszel , nagyon köszii :heart:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Dec 04, 2014 4:11 pm

Hű, ez jó gyors volt, nagyon szépen köszönöm a 6. rész fordítását! :D

User avatar
Hobakkie
Posts: 43
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Postby Hobakkie » Thu Dec 04, 2014 11:34 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! Siettem vele, mert a költözés miatt beúsztam a részekkel, és már így is várnotok kellett. ^^"
Saya [Egao Fs]



Image[/code]

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 05, 2014 8:13 am

Szia Saya !!! Hálásan köszönöm az 6.rész feliratát. :cheers: :salut: :whistling:

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat Dec 06, 2014 6:19 am

Kedves Saya!
Nagyon szépen köszönöm neked a 6.rész feliratát.
:salut:
gyomar :-)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Dec 10, 2014 10:03 pm

Kedves Saya, nagyon felgyorsultál, nem is volt érkezésem megköszönni az utóbbi három részt!
Ezt most pótolom. Nagyon jó kis sorozat, köszönöm :)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Dec 11, 2014 5:44 am

Szia Saya :D

nagyon szépen köszönöm a 7. rész feliratát :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Dec 11, 2014 5:46 am

Szia Saya !!! Hálásan köszönöm a 7.rész feliratát. :cheers:

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Dec 11, 2014 10:49 am

Szia Saya!
Nagyon szépen köszönöm a7.rész feliratának fordítását. gyomar :-)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Mon Dec 22, 2014 8:58 pm

Kedves Saya!
Köszönet a 8. részért!
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 8 of 20)

Postby vercsike1 » Fri Jan 02, 2015 7:30 am

Sziasztok Hobakkie és Saya !!! Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát. :notworthy: BÚÚÉK !!!!!!!!!!!!!!

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 9 of 20)

Postby csabamama2 » Mon Jan 05, 2015 10:37 am

Köszönöm szépen a 9. rész feliratát. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 9 of 20)

Postby babamama » Mon Jan 05, 2015 11:19 am

Kedves Saya!
Hálás köszönetem a 4., 5., 6., 7, 8. és 9. rész fordításáért. :cheers: :salut: :cheers:
Vidám 7-t kívánok Neked! :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 9 of 20)

Postby nb76 » Mon Jan 05, 2015 4:13 pm

Szia Saya, boldog új évet kívánok! Nagyon köszönöm a 7-9. részek feliratait, elmaradtam kissé. :D

User avatar
Hobakkie
Posts: 43
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 9 of 20)

Postby Hobakkie » Mon Jan 05, 2015 9:47 pm

Nagyon szívesen mindenkinek és BUÉK! :cheers:
Saya [Egao Fs]



Image[/code]

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 9 of 20)

Postby desertqueen » Mon Jan 05, 2015 11:06 pm

Köszönöm a 9. részt! :-) :-) :-)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 9 of 20)

Postby Summi » Mon Jan 05, 2015 11:22 pm

Saya köszönöm a 8-9. részek feliratát :heart:

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 13 of 20)

Postby Ocu » Fri Apr 17, 2015 11:34 am

Köszönöm, hogy folytatod a fordítást és ne add fel. A másik fordító szövegével sokkal nehezebb követni az eseményeket.

User avatar
Hobakkie
Posts: 43
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 13 of 20)

Postby Hobakkie » Wed Jul 08, 2015 7:30 pm

Ocu wrote:Köszönöm, hogy folytatod a fordítást és ne add fel. A másik fordító szövegével sokkal nehezebb követni az eseményeket.


Eszemben sincs feladni, csupán az időhiány - és most internethiány is közbejött - miatt nem tudok annyit fordítani, amit nagyon sajnálok, mert igazán örömömet szerzem benne, főleg hogy ennyien kitartanak mellettünk akkor is, ha most egy kicsit lassabb tempót diktálunk. :) Köszönjük a kitartást! ^^ :cheers:
Saya [Egao Fs]



Image[/code]

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 17 of 21)

Postby Ocu » Mon Dec 07, 2015 5:17 pm

Köszönöm a folytatást! Kitartást! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Ep 17 of 21)

Postby Summi » Tue Dec 08, 2015 6:27 am

Szia Hobakkie

Ó mennyi új rész köszönöm a folytatást hajrá :cheers: :dance:

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ocu » Sun Apr 10, 2016 5:12 pm

Köszönöm, hogy befejeztétek! :cheers: :thumleft: :D

User avatar
MiJu
Posts: 198
Joined: Thu Oct 23, 2014 1:47 pm
Location: Hungary

Re: Pride and Prejudice [Hungarian Subs] (Complete)

Postby MiJu » Sun Apr 17, 2016 3:02 pm

Kissé megkésve , de annál nagyobb hálával köszönöm a sorozat fordítását !


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Sewerrat1 and 24 guests