Creating Destiny [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Creating Destiny [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sukiyo » Thu Oct 30, 2014 7:46 pm

Image

Eredeti cím: 인연 만들기
Műfaj: Romantikus, családi
Epizódok száma: 31
Csatorna: MBC
Vetítési időszak: 2009. okt. 10. - 2010. jan. 24.
Vetítési időpont: szombat és vasárnap 19:55

Főszereplők:
Eugene - Han Sang Eun
Ki Tae Young - Kim Yeo Jun
Kim Jung Nan - Kim Yoon Hee
Jung Suk Won - Jung Kyu Han
Clara - Shim Hye Rim
Byun Woo Nim - Kang Hae Sung
Ryu Sang Wook - Kang Se Won

Történet:
Han Sang Eun, a jövendőbeli ügyvéd és családja Ausztráliában él. A lány szeretne összeházasodni amerikai párjával, de édesapja ellenzi, nem akarja, hogy lánya nyugati férfihoz menjen hozzá.
Mindeközben Koreában Kim Yeo Jun sikeres orvos, de egy kellemetlen pletyka miatt családja azt akarja, hogy a fiú minél hamarabb megházasodjon. Persze Yeo Junnak esze ágában sincs a közeljövőben igába hajtani a fejét.
A két családot régi barátság köti össze, ezért Sang Eun, mielőtt igent mondana amerikai szerelmének, édesapja kedvéért egy időre Koreába megy, hogy megismerkedjen Yeo Junnal.

Fordította: pandA a.k.a sukiyo

A nyelvhelyességi és helyesírási hibákért elnézést; elsősorban magamnak és csak azért fordítok, hogy ne felejtsek el teljesen angolul. :D De gondoltam megosztom, hátha valaki örülne neki.

Jó szórakozást hozzá!

A felirat a WITH S2 fordítása alapján készül, és a DA-ra anno feltöltött videókhoz passzol. Mivel itt már nincs torrent, letölthetitek innen is, elvileg ezekhez is jó (az első két résznél ellenőriztem, azoknál nincs csúszás):

http://www.dramadownload.net/korean-dramas-download/creating-destiny.html

Vagy megnézhetitek a hozzászólásokban lentebb ajánlott oldalakon.

Magánjellegű felhasználásra, tilos máshol közzétenni!
Attachments
Creating_Destiny_31.hun.srt
31. rész
(57.13 KiB) Downloaded 427 times
Creating_Destiny_30.hun.srt
30. rész
(48.98 KiB) Downloaded 396 times
Creating_Destiny_29.hun.srt
29. rész
(59.45 KiB) Downloaded 434 times
Creating_Destiny_28.hun.srt
28. rész
(56.07 KiB) Downloaded 441 times
Creating_Destiny_27.hun.srt
27. rész
(56.32 KiB) Downloaded 278 times
Creating_Destiny_01-10.rar
01-10. rész
(219.04 KiB) Downloaded 500 times
Creating_Destiny_26.hun.srt
26. rész
(53.68 KiB) Downloaded 779 times
Creating_Destiny_25.hun.srt
25. rész
(44.02 KiB) Downloaded 495 times
Creating_Destiny_24.hun.srt
24. rész
(52.66 KiB) Downloaded 501 times
Creating_Destiny_23.hun.srt
23. rész
(54.39 KiB) Downloaded 501 times
Creating_Destiny_22.hun.srt
22. rész
(46.53 KiB) Downloaded 477 times
Creating_Destiny_21.hun.srt
21. rész
(48.39 KiB) Downloaded 483 times
Creating_Destiny_20.hun.srt
20. rész
(55.31 KiB) Downloaded 491 times
Creating_Destiny_19.hun.srt
19. rész
(60.22 KiB) Downloaded 505 times
Creating_Destiny_18.hun.srt
18. rész
(45.51 KiB) Downloaded 495 times
Creating_Destiny_17.hun.srt
17. rész
(54.56 KiB) Downloaded 524 times
Creating_Destiny_16.hun.srt
16. rész
(56.98 KiB) Downloaded 554 times
Creating_Destiny_15.hun.srt
15. rész
(53.05 KiB) Downloaded 549 times
Creating_Destiny_14.hun.srt
14. rész
(49.21 KiB) Downloaded 532 times
Creating_Destiny_13.hun.srt
13. rész
(63.33 KiB) Downloaded 534 times
Creating_Destiny_12.hun.srt
12. rész
(55.83 KiB) Downloaded 568 times
Creating_Destiny_11.hun.srt
11. rész
(62.13 KiB) Downloaded 596 times
Last edited by sukiyo on Sun Jan 31, 2016 7:43 pm, edited 56 times in total.

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Thu Oct 30, 2014 9:50 pm

Nagyon örülök, hogy fordítod a sorozatot - de esetleg meg tudnád adni, hogy melyik verzióhoz passzol a felirat?
AT-n több változat is "akciós".

A fordító csapatnak csak a feliratos oldalát találtam meg és ott 3-féle verzióhoz is van felirat.

(Ki Tae Young-ot az I'll Teach You Love óta kedvelem.

Köszönöm a munkád! :thumleft: 8)

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Thu Oct 30, 2014 10:01 pm

Először is: szívesen! Első fordítás, szóval kritikát csak kíméletesen! :D

A verzió, amelyhez passzol, fent van itt is. Én legalábbis innen szedtem le. Pontosan nem tudom, milyen verzió ez, vagy hogy máshol megtalálható-e egyáltalán. Arra nem volt még időm, hogy ennek utánanézzek. Ahogy láttam itt csak 1 lehetőség van, szóval ha leszeded torrenttel, az biztos jó lesz. Elég jó tempóban lejött nekem.

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Fri Oct 31, 2014 6:31 am

Kedves sukiyo!

Köszönöm, hogy elkezdted ezt a doramát ígéretesnek tűnik és köszönöm az 1. rész feliratát. Üdv: csabamama2

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Postby feberzs » Fri Oct 31, 2014 8:05 pm

Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt az aranyos kis doramát. Segítségül az avi letöltéshez ezt találtam.
http://chauthanh.info/drama/view/creating-destiny-[kdrama].html
passzol hozzá a felírat.

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Fri Oct 31, 2014 8:30 pm

Huu. Köszi, akkor legalább nekem nem kell keresgélnem! :D

És szívesen! Örömmel csinálom. :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 01, 2014 3:28 am

Szia pandA a.k.a sukiyo ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot és annak elsõ két feliratát. :cheers:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Nov 01, 2014 6:57 am

Szia sukiyo!
Nagyon örülök, hogy fordítod a sorozatot. Köszönöm. :)

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Sat Nov 01, 2014 8:41 am

Nincs mit! :)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Nov 01, 2014 9:14 am

Szia Sukiyo!
Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot! :salut: :salut: :salut: A főszereplő páros nagy kedvencem! :wub: Most még csak gyűjtögetek, de rendszeresen benézek az oldaladra. :D
Nagyon jó kedvet, kitartást, és minden jót kívánok Neked a fordításhoz! :lol

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Nov 01, 2014 10:26 am

Szia sukiyo :D

Nagyon köszi a feliratokat , gratulálok az első projektedhez sok sok örömet és kitartást a fordításhoz :heart: innen próbálom letölteni , de nagyon lassan cammog lefele , tudnád seedelni ?

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Sat Nov 01, 2014 10:58 am

Kedves Summi!

Az első 5 részt igen, de sajnos a második adag nekem se jön rendesen. :cry:
6. résztől én innen szedem le:

http://www.dramadownload.net/korean-dramas-download/creating-destiny.html

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Nov 01, 2014 12:46 pm

sukiyo wrote:Kedves Summi!

Az első 5 részt igen, de sajnos a második adag nekem se jön rendesen. :cry:
6. résztől én innen szedem le:

http://www.dramadownload.net/korean-dramas-download/creating-destiny.html


nagyon kedves vagy köszönöm , máris gyorsabban töltődik lefele ... :D ez érdekes mert nekem a 6-31 részek gyorsabban jöttek lefele mint az első adag , azt hittem seedel-ted nálam most ez 95 %-on áll .. :D köszi a linket ha nem sikerül innen leszednem , akkor megpróbálkozom vele .. :D

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Sat Nov 01, 2014 6:12 pm

Summi wrote:
sukiyo wrote:Kedves Summi!

Az első 5 részt igen, de sajnos a második adag nekem se jön rendesen. :cry:
6. résztől én innen szedem le:

http://www.dramadownload.net/korean-dramas-download/creating-destiny.html


nagyon kedves vagy köszönöm , máris gyorsabban töltődik lefele ... :D ez érdekes mert nekem a 6-31 részek gyorsabban jöttek lefele mint az első adag , azt hittem seedel-ted nálam most ez 95 %-on áll .. :D köszi a linket ha nem sikerül innen leszednem , akkor megpróbálkozom vele .. :D

közben nekem is újra beindult :D

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sat Nov 01, 2014 7:10 pm

Köszönöm szépen az 1-2.rész feliratát!

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Nov 01, 2014 7:29 pm

sukiyo wrote:közben nekem is újra beindult :D


Oké :thumleft: nekem már sikeresen a gépemre került a sorozat , köszi :D

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Mon Nov 03, 2014 6:32 am

Szervusz! Köszönöm szépen a 3. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Nov 03, 2014 10:55 am

Szia sukiyo ! ! ! Hálásan köszönöm a 2. és 3. rész feliratát. :cheers:

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Nov 03, 2014 3:36 pm

Szia sukiyo :D

Nagyon köszi a gyorsan elkészült 3. részt , további kitartást :heart:

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Sun Nov 09, 2014 9:52 pm

Nagyon nehéz hetem volt az egyetemen, :crazy: de végre sikerült befejeznem a 4. részt. Fogadjátok szeretettel!

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Mon Nov 10, 2014 8:22 am

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Nov 10, 2014 8:40 am

Szia sukiyo ! ! ! Hálásan köszönöm a 4. rész feliratát. :cheers: :thumleft:

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Nov 12, 2014 2:27 pm

sukiyo wrote:Nagyon nehéz hetem volt az egyetemen, :crazy: de végre sikerült befejeznem a 4. részt. Fogadjátok szeretettel!


húúú nem vagy könnyű helyzetben tanulni fordítani is :O sok sok kitartást türelmet szabadidőt a további munkádhoz , nagyon köszönöm a 4. részt is :heart: :thumright:

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Wed Nov 12, 2014 6:35 pm

Köszönöm szépen!!!

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Fri Nov 14, 2014 8:29 pm

Elkészült az 5. rész.
Egy helyen a vége felé, nem voltam biztos a fordításban (olyannyira, hogy anglisztikás segítséget is kértem, de ketten sem lettünk okosabbak). Arra a következtetésre jutottunk, hogy valószínűleg már az angolra fordításnál csúszott el a dolog.

Amúgy a selyemhernyós, babfarmos részről van szó (ott ugyanis a kontextusból nem derül ki egyértelműen, hogy a nagypapa csak előrelátó volt, vagy volt egy furcsa agrokulturális látomása... :unsure: :D
Last edited by sukiyo on Mon Jan 05, 2015 11:12 am, edited 1 time in total.

User avatar
Najang
Posts: 895
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Fri Nov 14, 2014 11:15 pm

Szia sukiyo!

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :notworthy:

Én innen töltöttem le, és jó a felirathoz. :clap: :thumright:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82560.htm

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82601.htm

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 15, 2014 8:28 am

Szia sukiyo ! ! ! Hálásan köszönöm a 5. rész feliratát. :cheers:

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Postby feberzs » Sat Nov 15, 2014 9:52 am

Kedves sukiyo !!! Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a kedves doramát. Eugene nagy kedvencem.
Úgy tudom ebben a soriban ismerkedtek meg Ki Tae Younggal és 2011-ben össze is házasodtak, és most nagy örömükre babát várnak.
Nagyon szurkolok, hogy legyen türelmed és szabadidőd a fordításhoz, mert nagy örömet szerzel vele nekünk.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 15, 2014 11:30 am

Kedves sukiyo, nagyon szépen köszönöm a fordítást. :D

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Nov 15, 2014 2:35 pm

Szia sukiyo :D

Nagyon köszi az 5. részt is .. :heart:

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Mon Nov 17, 2014 5:11 pm

Köszönöm szépen!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Sat Dec 06, 2014 11:38 pm

Nagy nehezen sikerült befejeznem a 7. részt, és már el is kezdtem a nyolcadikat. Mindjárt kezdődik a vizsgaidőszakom (akkor valamivel több időm lesz eleinte), viszont most még nagyon nehéz heteim vannak, zh-kkal és rengeteg beadandóval. :crazy: Szóval valószínűleg a 8. rész is kb. 2 hét alatt fog csak elkészülni. :unsure:

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Dec 07, 2014 7:28 am

sukiyo nagyon köszönöm az újabb részeket :D sok sikert kitartást a vizsgáidhoz fighting :thumleft:

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sun Dec 07, 2014 7:56 am

Sukiyo Kedves!

Köszönöm szépen a 7. rész feliratát és két kalappal a vizsgáidhoz:-)) Üdv: csabamama2

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sun Dec 07, 2014 8:02 am

Szia sukiyo!

Köszönöm szépen a 7. rész feliratát. :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Dec 07, 2014 9:00 am

Kedves Sukiyo, nagyon szépen köszönöm a 6-7. részek fordítását. :D

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Postby feberzs » Sun Dec 07, 2014 9:19 am

Sukiyo Kedves!
Nagyon köszönöm a 7. rész fordítását. Kedves kis történet, aranyos főszereplőkkel. Vizsgáidhoz sok szerencsét kívánok.

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Sun Dec 21, 2014 11:59 am

Szia sukiyo!

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat!

Barbi :clap:

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Sun Jan 04, 2015 12:36 am

Végre elkészült a 8. rész. Elnézést, amiért ennyire elhúzódott, én sem számítottam arra, hogy ennyire kevés időm marad rá.

Levente87
Posts: 18
Joined: Sun Jun 30, 2013 9:05 am

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (8/31)

Postby Levente87 » Sun Jan 04, 2015 8:51 am

kedves pandA remélem kelmesen teltek az ünepek azt szertném meg kérdezni, hogy az ujab részeket már nefogod kiteni az azsiaekkovei Legfrissebb feliratok menüpontjába.
köszönöm

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (8/31)

Postby nb76 » Sun Jan 04, 2015 11:10 am

Szia Sukiyo, nagyon boldog új évet kívánok Neked és nagyon szépen köszönöm a 8. rész fordítását! :D

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (8/31)

Postby Szilvia333 » Sun Jan 04, 2015 5:06 pm

Kedves PandA!
Köszönet a sorozat fordításáért!! Kívánok hozzá töretlen lelkesedést!!
A szereposztás nagyon megragadta a szemem és bőszen elkezdtem kutakodni utána,ennek eredménye ként hoztam ehhez a sorozathoz még egy pár letöltési lehetőséget,talán egyik másik beválik.
További jó munkát,és köszönöm az eddigi feliratokat!!!
Torrent,de nem regisztráció köteles:
https://kickass.so/creating-destiny-k-d ... 19204.html

Újfent Torrent,de ide regisztrálni kell:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2448212

Image

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Sun Jan 04, 2015 7:47 pm

Levente87 wrote:kedves pandA remélem kelmesen teltek az ünepek azt szertném meg kérdezni, hogy az ujab részeket már nefogod kiteni az azsiaekkovei Legfrissebb feliratok menüpontjába.
köszönöm


Kedves Levente87!
Köszönöm szépen!
Én eddig sem tettem fel az ázsiaékköveire a feliratot, azt tőlem függetlenül (és hozzáteszem, a megkérdezésem nélkül) rakta ki oda valaki. Gondolom, aki eddig csinálta, fogja ott is folytatni, de erről sajnos nincs információm. Az biztos, hogy itt megtalálod őket a továbbiakban is. :)

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sukiyo » Sun Jan 04, 2015 7:49 pm

Szilvia333 wrote:Kedves PandA!
Köszönet a sorozat fordításáért!! Kívánok hozzá töretlen lelkesedést!!
A szereposztás nagyon megragadta a szemem és bőszen elkezdtem kutakodni utána,ennek eredménye ként hoztam ehhez a sorozathoz még egy pár letöltési lehetőséget,talán egyik másik beválik.
További jó munkát,és köszönöm az eddigi feliratokat!!!
Torrent,de nem regisztráció köteles:
https://kickass.so/creating-destiny-k-d ... 19204.html

Újfent Torrent,de ide regisztrálni kell:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2448212

Image


Kedves Szilvia333!

Először is szívesen!
Másrészt pedig nagyon köszönöm, hogy kerestél még torrenteket. Érdemes kipróbálni. :)

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (8/31)

Postby sukiyo » Sun Jan 04, 2015 7:51 pm

nb76 wrote:Szia Sukiyo, nagyon boldog új évet kívánok Neked és nagyon szépen köszönöm a 8. rész fordítását! :D


Kedves nb76!

Viszont kívánom Neked is! És nagyon szívesen! :P

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (8/31)

Postby vercsike1 » Sun Jan 04, 2015 8:12 pm

Szia sukiyo ! ! ! Hálásan köszönöm a 6.7.és a 8 részek feliratát. :cheers: :notworthy:

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (8/31)

Postby sukiyo » Mon Jan 05, 2015 1:17 am

A szokásostól eltérően most valamelyest több szabadidőm volt, amit ki is használtam, és sovány vadmalac vágtában elkészítettem a 9. részt. :P Ennyi pihenés kell is a szabványosítás, lexikográfia és fogalomalapú információkezelés tételek magolása között.

Üdv: pandA

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (9/31)

Postby Magdimama » Mon Jan 05, 2015 10:24 am

Köszönöm szépen a 9. rész fordítását! :P Nagyon boldog 2015.évet kívánok!

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (8/31)

Postby babamama » Mon Jan 05, 2015 11:14 am

sukiyo wrote:A szokásostól eltérően most valamelyest több szabadidőm volt, amit ki is használtam, és sovány vadmalac vágtában elkészítettem a 9. részt. :P Ennyi pihenés kell is a szabványosítás, lexikográfia és fogalomalapú információkezelés tételek magolása között.

Üdv: pandA


Kedves Sukiyo!
Nagyon szépen köszönöm a 3., 4., 5., 6., 7., 8. és 9. rész fordítását! :salut: :cheers: :salut:
Vidám 7-t kívánok Neked! :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (9/31)

Postby nb76 » Mon Jan 05, 2015 4:07 pm

Szia Sukiyo, nagyon köszi a 9. részt is. Nem csodálom, hogy ilyen nevű tantárgyak mellett inkább fordítottál. :P
Kitartás, sok sikert a vizsgákhoz! Fighting!! :cheers:

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (9/31)

Postby Summi » Mon Jan 05, 2015 4:42 pm

Szia sukiyo

Sok sok köszönet a 8-9 részekért , nagyon szépen haladsz gratulálok és további kitartást a fordításhoz :heart: megértelek , h a sok kötelező mellett kikapcsolsz egy kicsit :D

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (9/31)

Postby gyomar » Tue Jan 06, 2015 8:43 am

Kedves Panda!
Nagyon szépen köszönöm neked ennek a sorozatnak a fordítását. :notworthy:
Az első 9.részt egybe ledaráltam, most, hogy jöttem hogy kifejezzem a hálámat erre itt a következő rész is.
Nagyon tetszik, ahogyan a családi összetartást, gyermeki engedelmességet járják körbe.Amikor az igazgató megkérdezi az öccsét, hogy az Ő apjuk mikor térdelne más előtt miattuk?Ha jól tudom a két főszerplő azóta már rég házasok a való életben is, tehát ezek szerint műköfni fog a kémia.
Köszönöm szépen mégegyszer.gyomar :-)

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (9/31)

Postby Summi » Tue Jan 06, 2015 1:38 pm

Sukiyo nagyon köszi a 10. részt is Image

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby Szilvia333 » Tue Jan 06, 2015 7:18 pm

Kedves Sukiyo!!
Köszönöm a sorozat 10-es részét!! Image

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby csabamama2 » Wed Jan 07, 2015 7:36 am

Köszönöm szépen a Creating....10. részének a feliratát. Üdv: csabamama2

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby Agacska » Sun Jan 18, 2015 6:10 pm

Nagyon köszönöm a sorozat 10. részét!

User avatar
N.Ildikó
Posts: 107
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby N.Ildikó » Mon Jan 19, 2015 7:18 pm

Köszönöm a 10. rész feliratát. :notworthy:

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby Szilvia333 » Sat Jan 31, 2015 6:19 pm

Folyamatban a 11-es rész????
Előre is köszönöm !! Ennek örömére itt van még egy letöltő link,nem torrentes,kisméret,és jóminőség :

http://chauthanh.info/drama/view/creati ... ma%5D.html

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby sukiyo » Wed Feb 04, 2015 11:01 pm

Szilvia333 wrote:Folyamatban a 11-es rész????
Előre is köszönöm !! Ennek örömére itt van még egy letöltő link,nem torrentes,kisméret,és jóminőség :

http://chauthanh.info/drama/view/creati ... ma%5D.html


Igen, igen, készülget. Sajnos csak ilyen lassan, mert ugyan a vizsgáknak vége (és bíztam benne, hogy pihenhetek), csak elfoglaltabb lettem. :cry:
Köszönöm a linket. :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby vercsike1 » Thu Feb 05, 2015 6:37 am

Szia sukiyo ! ! ! Hálásan köszönöm a 9, és 10. részek feliratát. :cheers: :notworthy:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby babamama » Sun Mar 01, 2015 3:15 pm

Kedves Sukiyo!
Megköszönve a 10. rész feliratát :salut: , szeretnék érdeklődni, hogy vagy? :wub:

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby sukiyo » Mon Mar 02, 2015 5:18 pm

Kedves Mindenki!

Végre sikerült befejeznem a 11. részt. Sajnos nagyon kevés időt tudok fordítani rá a tanulmányaim mellett. Azért igyekszem, amikor csak tudok leülni foglalkozni vele, és természetesen végigcsinálom a projektet. Csak nem olyan gyorsan, ahogy szeretném. :sweat:
Sajnos, bármilyen szomorú, a szakdolgozatírás és a szakmai gyakorlat elsőbbséget élvez. :glare: :cry:

Köszönöm a kitartást!

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (10/31)

Postby sukiyo » Mon Mar 02, 2015 5:20 pm

babamama wrote:Kedves Sukiyo!
Megköszönve a 10. rész feliratát :salut: , szeretnék érdeklődni, hogy vagy? :wub:


Kedves babamama!

Igazán nincs mit! Köszönöm, jól vagyok, csak az időbeosztásom nem túl kedves hozzám. :glare:

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (11/31)

Postby Summi » Mon Mar 02, 2015 9:12 pm

Szia sukiyo :-)

Nagyon köszönöm a 11. rész feliratát és a kitartásodat :wub:

keszler57
Posts: 3
Joined: Thu Jan 01, 2015 12:02 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (11/31)

Postby keszler57 » Tue Mar 03, 2015 6:52 am

Szia!
Nagyon köszönöm a 11-dik rész feliratát!! :salut:

Koizumi
Posts: 1
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:23 am

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (11/31)

Postby Koizumi » Thu Mar 05, 2015 7:22 pm

Köszönöm a 11.részt várom a folytatást kitartást a sulihoz nem sokára nyári szünet :D :D

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (12/31)

Postby sukiyo » Wed Apr 29, 2015 11:03 pm

Kedves Mindenki!

Elnézést a hosszú-hosszú szünet miatt. Én sem gondoltam, hogy ilyen sokáig nem tudok haladni. Az utolsó pillanatokig tökéletesítettem a szakdolgozatom, amit végre ma adtam le. Huh... :blink

Ugyan most el kell majd kezdenem készülni az államvizsgára, meg kezdődik a szakmai gyakorlatom is, de igyekszem egy barátságosabb tempót felvenni. Innentől kezdve több szabadidőm lesz már. :-)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (12/31)

Postby babamama » Thu Apr 30, 2015 8:09 pm

Kedves Sukiyo
Gratulálok a szakdogád elkészítéséhez. :clap:
Kitartást, jó kedvet kívánok az államvizsgára történő felkészülésedhez, és természetesen sikeres államvizsgát és szakdolgozat védést kívánok Neked! :wub:
Izgatottan, de természetesen türelmesen várok a folytatásra. :D

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (12/31)

Postby Barbibaba » Sun Jun 07, 2015 12:11 pm

Szia!

Köszönöm hogy fordítod ezt a doramát !
Várom az új részeket.

Üdv.
Barbi :D

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (12/31)

Postby sukiyo » Tue Jun 09, 2015 8:51 pm

Kedves Mindenki!

A 13. rész kb. 90%-on áll, és kérnék még mindenkitől egy kevés türelmet. Június 16-án államvizsgázom (és végre vége lesz ennek a rettenetes félévnek), viszont addig már arra maradék pár percnyi anyagra se lesz időm. :-( Viszont miután kiörömködtem magam a vizsga után, az lesz az első, hogy befejezem a részt.

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (14/31)

Postby sukiyo » Mon Jun 22, 2015 2:03 pm

Kedves Mindenki!

Túl az államvizsgán, de még mielőtt el kell kezdenem komolyan foglalkozni a gyakornoki feladataimmal, gondoltam egy kicsit belehúzok. :D Ma még jön a 15. rész, holnapra tervezem a 16-ost. Jó szórakozást hozzá!

Üdv: pandA a.k.a sukiyo

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (15/31)

Postby Magdimama » Mon Jun 22, 2015 5:28 pm

Kedves sukiyo!
Nagyon örülök,hogy marad egy kevés időd a fordításhoz!Gratulálok a sikeres vizsgádhoz. :thumright:
köszönöm szépen az eddigi részeket.
Image

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (15/31)

Postby babamama » Mon Jun 22, 2015 5:33 pm

Kedves Sukiyo!
Hálásan köszönöm a 11., 12., 13., 14. és 15. rész feliratát! :cheers: :salut: :cheers:
Nagyon örülök, ogy folytatod ezt a kedves sorozatot! :D
Viám, napsütéses 7-t kívánok Neked!
Image

keszler57
Posts: 3
Joined: Thu Jan 01, 2015 12:02 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (15/31)

Postby keszler57 » Mon Jun 22, 2015 7:31 pm

Köszönöm, hogy folytatod!! :-) :notworthy:

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Creating Destiny [Hungarian Subs] (15/31)

Postby Summi » Tue Jun 23, 2015 6:08 am

Kedves Sukiyo :-)

Örülök , h újra itt vagy és hoztál új részeket nagyon köszönöm , és gratulálok az államvizsgádhoz :thumright: :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123, DragonSpikeXIII, miolanthe and 24 guests