N no Tame ni [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

N no Tame ni [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Mon Oct 27, 2014 5:09 pm

English subs for N no Tame ni (The Testimony of N)

RAWs thanks to furransu and micehell (episodes 1-4). The batch files can also be found on Asia Torrents and Nyaa.

DramaWiki
Official Website

Synopsis
"The Testimony of N" - a novel by the bestselling author, Kanae Minato - is made into a TV drama starring Nana Eikura. Reuniting the team which presented "Midnight Ferris Wheel" - another TBS drama based on Kanae Minato's novel last year - this drama brings the unique world of Minato's book to life.

In 2004, Takahiro Noguchi (Yoshimi Tokui) and his wife, Naoko (Manami Konishi), were murdered in a high-rise apartment. There were four people at the site of murder: a university student - Nozomi Sugishita (Nana Eikura), Naoko's high school classmate - Shinji Naruse (Masataka Kubota), her neighbor - Nozomi Ando (Kento Kaku), and Manato Nishizaki (Keisuke Koide) who Naoko was having an affair with. Out of the four, Nishizaki was arrested for killing the couple and sentenced to 10 years in jail. After completing the 10-year term, Shigeru Takano who is a former detective comes to see him to reveal the hidden truth behind the murder case. - TBS

Enjoy!

Note - Episodes 1 and 2 for the YYeTs version here thanks to ailahai, or scroll down to the bottom of this page.
Attachments
N no Tame ni (848x480 x264) ep01-10 complete.rar
(145.23 KiB) Downloaded 3413 times
N no Tame ni ep10 finale (848x480 x264).ass
(37.61 KiB) Downloaded 1329 times
N no Tame ni ep09 (848x480 x264).ass
(46.14 KiB) Downloaded 1322 times
N no Tame ni ep08 (848x480 x264).ass
Timed to furransu's 480p version
(56.29 KiB) Downloaded 1444 times
N no Tame ni ep07 (848x480 x264).ass
Timed to furransu's 480p version
(46.6 KiB) Downloaded 1475 times
N no Tame ni ep06 (848x480 x264).ass
Timed to furransu's 480p version
(47.38 KiB) Downloaded 1703 times
N no Tame ni ep04 (848x480 x264).ass
Timed to furransu's 480p version
(57.84 KiB) Downloaded 1451 times
为了N.N.no.Tameni.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs人人影视.ass
Timed to the last YyeTs version on d-addicts...
(53.12 KiB) Downloaded 461 times
N no Tame ni ep05 (848x480 x264).ass
Timed to furransu's 480p version
(44.84 KiB) Downloaded 1659 times
N no Tame ni ep03 (848x480 x264).ass
Timed to furransu's 480p version
(58.72 KiB) Downloaded 1668 times
为了N.N.no.Tameni.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs人人影视.ass
Timed to the YyeTs version
(53.69 KiB) Downloaded 528 times
N no Tame ni ep02 (848x480 x264).ass
Timed to furransu's 480p version
(49.33 KiB) Downloaded 1874 times
N no Tame ni ep01 (848x480 x264).ass
Timed to furransu's 480p version
(73.17 KiB) Downloaded 2462 times
Last edited by subie06 on Tue Dec 30, 2014 7:22 pm, edited 9 times in total.

User avatar
axelemine
Posts: 43
Joined: Wed Jun 06, 2012 3:49 am
Location: Solo

Postby axelemine » Mon Oct 27, 2014 5:12 pm

thanks dude for subbing this series~

User avatar
switchgirl
Posts: 168
Joined: Tue Dec 18, 2012 4:51 pm

Postby switchgirl » Mon Oct 27, 2014 5:26 pm

wow.. sasuga subie06 :D

thanks alot for subbing this :)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Mon Oct 27, 2014 5:35 pm

Thanks for subbing this subie06, taking ep1 subs. :)

User avatar
Garanchou
Posts: 16
Joined: Tue Dec 27, 2011 7:21 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Postby Garanchou » Mon Oct 27, 2014 5:36 pm

Thank you!

Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:36.37,Caption,,0000,0000,0000,,In the summer, 15 more years before the incident,

Japanese:
事件より さらに昔 15年前の夏
~yet before incident, 15 years ago
(he means "15 years before nowadays", in 1999)

Please, correct.

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Mon Oct 27, 2014 5:56 pm

Wow! subie always seems to sub the most interesting and best-looking dramas.

Thanks, yet again!
Last edited by forweg on Tue Oct 28, 2014 3:16 am, edited 1 time in total.

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 756
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Mon Oct 27, 2014 5:57 pm

Thank you. :)

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Mon Oct 27, 2014 6:05 pm

Yay, thank you very much subie06 for subbing this series :salut: :cheers:

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Oct 27, 2014 6:43 pm

I was secretly hoping you would pick up this series. Knowing your quality and subbing style. Not to mention that this is one of my most anticipated dramas this season.

Thank you very much! :mrgreen: :salut: :cheers:

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Postby Zissle » Mon Oct 27, 2014 6:49 pm

Thank you, subie06, for subbing this drama!

Just by the way, has anyone checked to see if the episode 1 subs will work with the 720p version?

User avatar
nikid
Posts: 1323
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Oct 27, 2014 7:39 pm

Nice, thank you for subbing this drama, subie06 :-)

User avatar
kokoroai
Posts: 217
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Postby kokoroai » Mon Oct 27, 2014 7:40 pm

Thank you so much for sharing!!

User avatar
SayItAintSoJoe
Posts: 39
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:56 pm

Postby SayItAintSoJoe » Mon Oct 27, 2014 7:50 pm

Thanks!!!!!!!!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 485
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Mon Oct 27, 2014 8:01 pm

Thank you for picking up this series!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Oct 27, 2014 10:25 pm

Thank you so much, taking ep.1. :cheers: :cheers: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
aera
Posts: 74
Joined: Mon Jul 16, 2012 11:02 am

Postby aera » Mon Oct 27, 2014 10:38 pm

Thank you subie06 !!!

User avatar
Cris01
Posts: 164
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Postby Cris01 » Mon Oct 27, 2014 11:16 pm

Thank you ^__^

User avatar
Peanut
Posts: 262
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Mon Oct 27, 2014 11:42 pm

Thank you again subie06!!!! I love mystery series! Let's see this one! :cheers:
Last edited by Peanut on Tue Oct 28, 2014 2:13 pm, edited 1 time in total.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Tue Oct 28, 2014 1:08 am

waaa....subie...you keep surprising me :cheers:

Thank you for picking this dorama...:thumleft:

otsukaresama deshita :salut:

LanceSalmo
Posts: 742
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Oct 28, 2014 1:23 am

Thank you for subbing this. I have always enjoyed your subs. :)

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Postby Zissle » Tue Oct 28, 2014 5:49 am

Zissle wrote:Thank you, subie06, for subbing this drama!

Just by the way, has anyone checked to see if the episode 1 subs will work with the 720p version?


I'll answer my own question. The 720p version goes out of synch with the subs about two thirds the way through, so swapped for the other raw, works just fine.

Great subs though, and enjoying this mystery a lot! Thanks!

whida
Posts: 34
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:07 pm

Postby whida » Tue Oct 28, 2014 7:49 am

thank you soooooo muuuuccchhhhh :*

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Tue Oct 28, 2014 9:16 am

thanks!!

tedong
Posts: 193
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Tue Oct 28, 2014 12:07 pm

thank you so much subie06....

Kerylen
Posts: 59
Joined: Fri Apr 04, 2014 12:51 pm

Postby Kerylen » Tue Oct 28, 2014 3:33 pm

Thank you

User avatar
Tilda2205
Posts: 56
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Tue Oct 28, 2014 4:03 pm

Thank you for subbing!

Y
Posts: 114
Joined: Sat Nov 24, 2007 1:27 pm

Postby Y » Tue Oct 28, 2014 6:07 pm

Thank you. Great episode :)

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Oct 28, 2014 8:54 pm

Thanks for subbing the drama!

User avatar
lovesituation
Posts: 529
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Wed Oct 29, 2014 12:16 am

Gonna give this drama a try. Thanks for subbing!

AzraelXVII
Posts: 478
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Wed Oct 29, 2014 12:24 pm

thank you very much!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Oct 29, 2014 3:55 pm

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

adnid
Posts: 25
Joined: Sun Sep 01, 2013 11:15 pm

Postby adnid » Thu Oct 30, 2014 6:32 am

thank you :)

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Oct 30, 2014 5:44 pm

Episode 2 is up. Enjoy!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Thu Oct 30, 2014 6:15 pm

Thanks, taking ep2 subs :)

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Oct 30, 2014 6:27 pm

Thank you very much! :D

User avatar
nikid
Posts: 1323
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Oct 30, 2014 8:07 pm

Thanks ep2 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Reverse

Recently finished:


http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
kokoroai
Posts: 217
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Postby kokoroai » Thu Oct 30, 2014 9:01 pm

Thank you so much for chapter 2. I really like the first episode :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Oct 30, 2014 10:21 pm

Thank you so much, taking ep2 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

jedmed
Posts: 54
Joined: Sat Apr 07, 2012 4:02 pm
Contact:

Postby jedmed » Fri Oct 31, 2014 12:43 am

Thanks! This is definitely one of my favorite series this season. I think Masataka Kubota deserves a lead role, and wow to nana Eikura, definitely a talented actress! :)
Publisher, Psycho-Drama
Reviews of Japanese movies and drama + Profile of Japanese actors
http://psycho-drama.com
Image

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Oct 31, 2014 1:20 am

thank you for episode 2 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Fri Oct 31, 2014 5:40 am

~ taking1-2 thank you subie06 for subbing this Drama ~

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Fri Oct 31, 2014 8:53 am

thanks for ep02!

User avatar
diediebydie
Posts: 39
Joined: Tue Aug 06, 2013 12:32 pm

Postby diediebydie » Fri Oct 31, 2014 11:28 am

thank you for episode 2

prestoli
Posts: 1232
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Nov 01, 2014 1:24 am

thank you for subbing!

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Sun Nov 02, 2014 9:13 am

sankyuu subie san

re sync to yyets version
Attachments
N.no.Tameni.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.-YYeTs.ass
(49.36 KiB) Downloaded 263 times
N.no.Tameni.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.-YYeTs.ass
(66.74 KiB) Downloaded 250 times

simone771
Posts: 405
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Sun Nov 02, 2014 7:30 pm

Thanks so much for subbing this!

jpop_bgw
Posts: 8
Joined: Mon Nov 03, 2014 1:00 am
Location: Au

Postby jpop_bgw » Mon Nov 03, 2014 1:15 am

Cant wait for the next episode Nana is v good in this, the okaasan is such a loser its depressing
Check out my J Blog its full of goodies

http://jpop-bgw.livejournal.com

User avatar
switchgirl
Posts: 168
Joined: Tue Dec 18, 2012 4:51 pm

Postby switchgirl » Mon Nov 03, 2014 4:26 am

subie06, you're cool!!
Thank you for ep 2 :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Nov 03, 2014 4:01 pm

I am looking forward to this series.

Thanks for episodes 1 and 2 so far.

:-)

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Tue Nov 04, 2014 6:49 pm

It's getting good, but I will be on vacation for a week after Thursday. Consequently subs for new episodes will be delayed.

In the meantime, enjoy episode 3. Aloha!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Tue Nov 04, 2014 7:02 pm

Thanks, taking ep3 subs :)

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Tue Nov 04, 2014 7:20 pm

subie06 wrote:It's getting good, but I will be on vacation for a week after Thursday. Consequently subs for new episodes will be delayed.

In the meantime, enjoy episode 3. Aloha!

Enjoy your vacation :cheers: and thank you for ep.3 :salut: :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Nov 04, 2014 10:33 pm

Thank you so much, taking ep3 subs.
Enjoy your vacation. we can wait....
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
am00339
Posts: 1776
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Nov 05, 2014 12:42 am

arigatou !

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Wed Nov 05, 2014 6:41 am

thank you for episode 3 :cheers:

enjoy you vacation :thumleft:

otsukaresama deshita :salut:

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Wed Nov 05, 2014 8:59 am

thanks for ep03!

User avatar
nikid
Posts: 1323
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Wed Nov 05, 2014 12:22 pm

Thank you for ep3 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Reverse

Recently finished:


http://mydramalist.com/dramalist/nikid

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Nov 05, 2014 2:02 pm

Thanks for episode 3. Have a great vacation! :)

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Nov 08, 2014 9:06 pm

thanks for subbing this series, it looks very interesting!!

User avatar
am00339
Posts: 1776
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Nov 08, 2014 11:21 pm

Thank you !

tedong
Posts: 193
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Sun Nov 09, 2014 2:52 am

wow...eps3....thankk you so much for sharing

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Nov 12, 2014 5:46 pm

Thanks for ep3!

LanceSalmo
Posts: 742
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Nov 18, 2014 1:07 am

I can't wait for episode 4 :)
I hope you had a wonderful vacation.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Nov 20, 2014 8:24 pm

I'm back with a double release for you. Thanks for your patience. Enjoy episodes 4 and 5!

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Thu Nov 20, 2014 8:27 pm

Thanks for the double release :cheers:

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Thu Nov 20, 2014 8:28 pm

subie06 wrote:I'm back with a double release for you. Thanks for your patience. Enjoy episodes 4 and 5!

Thank you. :D

User avatar
Peanut
Posts: 262
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Thu Nov 20, 2014 8:38 pm

Happy to see your vacation have filled you of energy!
I'm grateful for the double-subs! :lol

Welcome back!

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Nov 20, 2014 9:18 pm

Welcome back and thanks for the double release! :thumleft:

User avatar
SayItAintSoJoe
Posts: 39
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:56 pm

Postby SayItAintSoJoe » Thu Nov 20, 2014 9:34 pm

Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

simone771
Posts: 405
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Thu Nov 20, 2014 9:46 pm

Thanks so much for the subs of eps 5 & 6 !

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Nov 20, 2014 10:08 pm

Okaeri. I`m pretty sure you did enjoy your vacation.Thank you so much, taking ep4 and 5 subs. Otsukaresamadeshita.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Fri Nov 21, 2014 12:04 am

Thanks for episodes 4 and 5!

User avatar
nikid
Posts: 1323
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Nov 21, 2014 12:39 am

Thank you for ep4 and ep5 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Reverse

Recently finished:


http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
GokaiGold
Posts: 181
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:52 pm
Location: New York
Contact:

Postby GokaiGold » Fri Nov 21, 2014 12:41 am

thankjs for eps 4 and 5!

but according to my MDL, it said 3/? so i assume this drama will have 8 or 11?

User avatar
kokoroai
Posts: 217
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Postby kokoroai » Fri Nov 21, 2014 4:31 am

OMG!!! Thank you so much for the subs!!! I really miss this drama.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 27 guests