Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
nikid
Posts: 1356
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Kyou wa Kaisha Yasumimasu [Eng Subs] (Complete)

Postby nikid » Wed Oct 22, 2014 9:53 pm

Image

Kyo wa Kaisha Yasumimasu

Main Cast:
Ayase Haruka as Aoishi Hanae
Fukushi Sota as Tanokura Yuto
Tamaki Hiroshi as Asao Yu

Synopsis:
Hanae Aoishi is set to turn 30. She works for a general trading company and has never taken a day off or been late for work. She dresses pleasantly plain and has zero dating experience.

She attends a company party and drinks with part-time employee Yuto Tanokura. He is a handsome university student. Through the evening, Hanae becomes drunk and passes out. When she wakes up, Hanae finds Yuto Tanokura sleeping next to her and he is naked. She becomes confused about what happened and takes the day off from work for the first time. To come out of her shell, Hanae decides to date Yuto Tanokura who is 9 years younger than her.

At this time Yu Asao, the CEO of a food company located in the same building as her company, begins to have feelings for Hanae.


Japanese subs from http://jpsubbers.x10.mx
Timing made by nikid
Translation made by:
ep01-06 - nikid; zweihander11
ep07 - MaRGa_ps; nikid; zweihander11
ep08 - caelis; MaRGa_ps; nikid
ep09-10 - caelis; nikid
Timed for furransu's version http://jdramacity.blogspot.pt/

Please let us know if anything's wrong!
Enjoy!!!
Attachments
Kyou wa Kaisha Yasumimasu (848x480 x264) [Eng Subs] (Complete).rar
(173.92 KiB) Downloaded 1828 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu ep07 (848x480 x264).ass
(59.02 KiB) Downloaded 2542 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu ep06 (848x480 x264).ass
(59.91 KiB) Downloaded 3524 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu ep05 (848x480 x264).ass
(62.42 KiB) Downloaded 4307 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep04 (848x480 x264).ass
(61.65 KiB) Downloaded 4368 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep03 (848x480 x264).ass
(62.54 KiB) Downloaded 4211 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep02 (848x480 x264).ass
(64.78 KiB) Downloaded 5397 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu Ep.01.ass
timed to plotboxes@lj raw, thanks to ocha_suki
(66.06 KiB) Downloaded 2595 times
Kyou wa Kaisha Yasumimasu. ep01 (848x480 x264).ass
timed to 480p and 720p raw
(65.99 KiB) Downloaded 6493 times
Last edited by nikid on Fri Aug 28, 2015 1:09 pm, edited 14 times in total.

User avatar
nikita
Posts: 678
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Wed Oct 22, 2014 9:59 pm

Thank you so much for subbing this series :)

User avatar
kitty10
Posts: 475
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Postby kitty10 » Wed Oct 22, 2014 10:24 pm

You're both awesome, thank you so much! :cheers:

Do you know if the subs will also sync with the 720p raw?
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_159057.htm
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

User avatar
zweihander11
Fansubber
Fansubber
Posts: 41
Joined: Fri Aug 26, 2011 3:35 am
Location: Chile

Postby zweihander11 » Wed Oct 22, 2014 10:29 pm

kitty10 wrote:You're both awesome, thank you so much! :cheers:

Do you know if the subs will also sync with the 720p raw?
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_159057.htm


Not 100% sure. If it's a 59:05 minutes long file they probably will. (Same goes for other raws)

ZemusDS
Posts: 5543
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Oct 22, 2014 10:29 pm

Thanks to both you. Looking forward to your work! :)

@kitty10: It seems the 480p and 720p have the same duration. So yeah, should sync.
Last edited by ZemusDS on Wed Oct 22, 2014 10:29 pm, edited 1 time in total.

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Oct 22, 2014 10:29 pm

Thanks for picking this up :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Oct 22, 2014 10:32 pm

Thank you for picking up this jdo. taking
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
tomzero
Posts: 390
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Wed Oct 22, 2014 10:32 pm

Thanks for this!

User avatar
axelemine
Posts: 43
Joined: Wed Jun 06, 2012 3:49 am
Location: Solo

Postby axelemine » Wed Oct 22, 2014 10:43 pm

Thank you so much for subbing this drama :)

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Wed Oct 22, 2014 10:55 pm

Thank you very much for sharing!

User avatar
kitty10
Posts: 475
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Postby kitty10 » Wed Oct 22, 2014 11:07 pm

zweihander11 and ZemusDS: Thank you both! I just tried it with the 720p raw and it syncs well :D

Also made a discussion thread here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_159251.htm

Hope to see you guys pop by to discuss this drama! :)
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Postby ocha_suki » Wed Oct 22, 2014 11:15 pm

yaaay...thank you so much :cheers:

User avatar
saya13
Posts: 195
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Postby saya13 » Wed Oct 22, 2014 11:24 pm

Thank you so so so much for subbing this drama!! <333

voldemort
Posts: 115
Joined: Sun Sep 06, 2009 9:02 am

Postby voldemort » Wed Oct 22, 2014 11:35 pm

Thanks for picking this drama up!

jpopwanderer
Posts: 31
Joined: Wed May 18, 2011 7:15 am

Postby jpopwanderer » Thu Oct 23, 2014 12:08 am

oh I've been waiting for this drama to be subbed. Thanks so much! :cheers:

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu Oct 23, 2014 12:30 am

Thanks you so much nikid :salut:

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Thu Oct 23, 2014 12:30 am

Thanks for subbing this drama, taking ep1 subs :)

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Oct 23, 2014 12:45 am

Thank you both so very much for this, Its so great to see this subbed :)

User avatar
mira-chan
Posts: 132
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Thu Oct 23, 2014 1:25 am

thanks for subbing this! ^^

User avatar
VampireXxX
Posts: 1157
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Thu Oct 23, 2014 1:35 am

Thank you for subbing this :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
haruyama5993
Posts: 16
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:46 am
Location: Philippines
Contact:

Postby haruyama5993 » Thu Oct 23, 2014 2:11 am

Thank you for picking this up!
FALL 2015
Seishun Tantei Haruya, Okitegami Kyouko no Bibouroku, 5ji kara 9ji made



User avatar
kokoroai
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Postby kokoroai » Thu Oct 23, 2014 2:57 am

OMG!! finally subs!! Thank you so much!!

seldomspeaking
Posts: 39
Joined: Mon Oct 24, 2011 8:10 pm

Postby seldomspeaking » Thu Oct 23, 2014 3:14 am

Thanks a lot for subbing!

geradix
Posts: 100
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Thu Oct 23, 2014 3:57 am

taking this. thanks very much!

adnid
Posts: 25
Joined: Sun Sep 01, 2013 11:15 pm

Postby adnid » Thu Oct 23, 2014 4:49 am

thank you very much:)

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Thu Oct 23, 2014 5:15 am

Thank you very much. :)

Y
Posts: 114
Joined: Sat Nov 24, 2007 1:27 pm

Postby Y » Thu Oct 23, 2014 5:45 am

Thank you! I was expecting this. :wub:

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Thu Oct 23, 2014 7:41 am

Thank you thank you <333

icha_micha
Posts: 26
Joined: Thu Oct 09, 2014 7:34 am

Postby icha_micha » Thu Oct 23, 2014 7:50 am

Thank you sooooo much!

cristen9
Posts: 29
Joined: Sat Sep 20, 2014 12:12 pm

Postby cristen9 » Thu Oct 23, 2014 8:11 am

Thank you very much for subtitle (E1)!!!

User avatar
Cris01
Posts: 166
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm

Postby Cris01 » Thu Oct 23, 2014 9:22 am

Thank you!

jedmed
Posts: 56
Joined: Sat Apr 07, 2012 4:02 pm
Contact:

Postby jedmed » Thu Oct 23, 2014 10:21 am

It's hard NOT to fall in love with this drama. Haruka Ayase always delivers - whether drama or comedy, she's one of the best!

Thanks for the subs, so many questions are answered! Great work! :)
Publisher, Psycho-Drama
Reviews of Japanese movies and drama + Profile of Japanese actors
https://psycho-drama.com
Image

User avatar
ladyc2
Posts: 225
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Postby ladyc2 » Thu Oct 23, 2014 10:28 am

Thank you for subbing this

kangxy67
Posts: 275
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Thu Oct 23, 2014 11:30 am

Yay! Thank you! :D

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Thu Oct 23, 2014 11:34 am

thanks so, so much for subbing this!! Arigatou gozaimashita. :thumright:

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Thu Oct 23, 2014 4:52 pm

Thank you so much for subbing this drama. :wub:

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Thu Oct 23, 2014 11:27 pm

Thank you so much for subbing this drama!!

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Fri Oct 24, 2014 5:15 am

Thank you :)

xingtze
Posts: 1
Joined: Fri Oct 24, 2014 8:03 am

Postby xingtze » Fri Oct 24, 2014 8:09 am

Thank you so so much..Can't believe I got addicted just after episode 1

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Postby sambart » Fri Oct 24, 2014 9:50 am

Thank you!!

User avatar
zweihander11
Fansubber
Fansubber
Posts: 41
Joined: Fri Aug 26, 2011 3:35 am
Location: Chile

Postby zweihander11 » Fri Oct 24, 2014 10:16 am

wow! Thank you very much for your support people. That's very important for us to continue doing this.You are more than welcome. Ep. 2 is on its way :)
We're sorry if you find small typing mistakes, feel free to report them so we can correct them soon. We are also opened to suggestions and reviews

You could also join the discussion posted earlier by kitty10.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_159251.htm

bye!

Ach
Posts: 15
Joined: Sat Jan 26, 2013 6:24 am

Postby Ach » Fri Oct 24, 2014 10:41 am

thank u you guys
the show was really worth start watching...
so curious about next.
keep it up please
ps; that kiss scene made me mad...
nobody touches my ayase haruka lol

AzraelXVII
Posts: 506
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Fri Oct 24, 2014 10:59 am

Thank you so much at both of you!!

User avatar
lovesituation
Posts: 538
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Fri Oct 24, 2014 1:49 pm

Thanks for subbing! Gonna give this drama a try.

User avatar
sutefan
Posts: 53
Joined: Sat Feb 14, 2009 7:29 pm

Postby sutefan » Fri Oct 24, 2014 3:07 pm

Thanks a lot :D

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Postby mineko89jponya » Fri Oct 24, 2014 5:56 pm

thank you very much for subbing this drama, greatly appreciated!!!

User avatar
bluchan
Posts: 349
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Postby bluchan » Fri Oct 24, 2014 10:48 pm

Thank you very much Zweihander and Nikid for the subtitles!!!!

ItiNo
Posts: 25
Joined: Mon Jan 23, 2012 10:34 pm
Location: Estonia

Postby ItiNo » Fri Oct 24, 2014 11:37 pm

Thank you!

User avatar
ays
Posts: 80
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Postby ays » Fri Oct 24, 2014 11:38 pm

Hello,

Thanks for the English subtitles. We just finished Episode 1 and it exceeded our expectations. We're looking forward to watching this series.

bye,

ays

sorkii
Posts: 2
Joined: Tue Jul 26, 2011 8:12 am

Postby sorkii » Sat Oct 25, 2014 5:59 am

Hi guys! Thanks a bunch for subbing this series :) It would be such a waste if no one had subbed it.

Just wanted to point out a correction. In the bar scene, the office workers say that Tanokura Yuto is "moteru". This doesn't mean 'motel guy', moteru is actually a word used to describe when someone is really popular with the opposite gender.

I wish I could help out with subbing but my japanese is very poor haha. Best of luck, and thank you!

User avatar
zweihander11
Fansubber
Fansubber
Posts: 41
Joined: Fri Aug 26, 2011 3:35 am
Location: Chile

Postby zweihander11 » Sat Oct 25, 2014 11:53 am

sorkii wrote:Hi guys! Thanks a bunch for subbing this series :) It would be such a waste if no one had subbed it.

Just wanted to point out a correction. In the bar scene, the office workers say that Tanokura Yuto is "moteru". This doesn't mean 'motel guy', moteru is actually a word used to describe when someone is really popular with the opposite gender.

I wish I could help out with subbing but my japanese is very poor haha. Best of luck, and thank you!


Hello sorkii, Thank you very much for pointing that out. As many of you probably know. Japanese is a very difficult language to translate because most of the times there is no 'exact' meaning for some expressions. I like to say it's an interpretation process instead. That means some sentences may differ from other translations due to the interpretation of the situation and the intention of the original words.
In this case however that's indeed the correct translation as you just said.

I believe we managed to provide a fairly accurate translation but we appreciate this kind of comments. This is a community after all so your opinion as members is very helpful to improve the quality.
Last edited by zweihander11 on Sat Oct 25, 2014 3:22 pm, edited 1 time in total.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sat Oct 25, 2014 12:22 pm

Thanks a lot!

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sat Oct 25, 2014 4:02 pm

Thank you for subbing this. :-)

User avatar
yvigatha
Posts: 1
Joined: Sat Oct 25, 2014 4:33 pm
Location: Jakarta

Postby yvigatha » Sat Oct 25, 2014 4:37 pm

Thank you for subbing this drama. Can't wait to see the next episode. Hope you will subbing this drama till the end. Sankyuuu

User avatar
nikid
Posts: 1356
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Oct 27, 2014 10:32 am

Thank you everyone for your support.

Episode 2 subs are up!
Enjoy! :-)

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Postby ocha_suki » Mon Oct 27, 2014 11:09 am

taking ep.02, thank you :cheers:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Mon Oct 27, 2014 11:28 am

Thank you, thank you, thank you! :)

ZemusDS
Posts: 5543
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Oct 27, 2014 11:36 am

Thanks for episode 2!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Oct 27, 2014 11:36 am

Thank you so much for ep2 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
kitty10
Posts: 475
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Postby kitty10 » Mon Oct 27, 2014 11:40 am

Yay, thank you so much for ep 2's subs! :cheers:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Mon Oct 27, 2014 12:19 pm

Taking ep2 subs, thanks :)

User avatar
nikita
Posts: 678
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Mon Oct 27, 2014 12:33 pm

Thanks for ep. 02 subtitle :)

cristen9
Posts: 29
Joined: Sat Sep 20, 2014 12:12 pm

Postby cristen9 » Mon Oct 27, 2014 12:58 pm

Thank you very much for subtitle (E2)!!!

User avatar
sprayliz
Posts: 4
Joined: Mon Oct 27, 2014 1:13 pm
Location: Italy

Postby sprayliz » Mon Oct 27, 2014 1:20 pm

Thank you so much for subbing this drama! :dance: :clap:

only a little note: in ep. 2, you write "salud" (cheers in spanish), but it's "salute, cheers in italian" :mrgreen: :heart: ...I'm italian so... :lol

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Mon Oct 27, 2014 1:26 pm

Thank you for Ep.02 :D

Creo
Posts: 2
Joined: Wed Jun 02, 2010 1:50 pm

Postby Creo » Mon Oct 27, 2014 2:17 pm

this is my first post, just want to tell you appreciate your sub. for someone who love drama and do not understand Japanese, you are a god send. Thanks and keep it up. :-) :thumleft:

User avatar
hollisterluv
Posts: 26
Joined: Sun Sep 23, 2007 12:06 am

Postby hollisterluv » Mon Oct 27, 2014 6:49 pm

Yayyyy thanks for episode 2!!! I've been refreshing your page all say! Y'al are awesome!!

User avatar
nikid
Posts: 1356
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Oct 27, 2014 7:36 pm

sprayliz wrote:Thank you so much for subbing this drama! :dance: :clap:

only a little note: in ep. 2, you write "salud" (cheers in spanish), but it's "salute, cheers in italian" :mrgreen: :heart: ...I'm italian so... :lol

You're right. zweihander11 did that part and I totally missed it when I was checking...Thank you for noticing it. cheers :-)

User avatar
zweihander11
Fansubber
Fansubber
Posts: 41
Joined: Fri Aug 26, 2011 3:35 am
Location: Chile

Postby zweihander11 » Mon Oct 27, 2014 8:15 pm

nikid wrote:
sprayliz wrote:Thank you so much for subbing this drama! :dance: :clap:

only a little note: in ep. 2, you write "salud" (cheers in spanish), but it's "salute, cheers in italian" :mrgreen: :heart: ...I'm italian so... :lol

You're right. zweihander11 did that part and I totally missed it when I was checking...Thank you for noticing it. cheers :-)


Yes thank you very much for noticing that. When I first researched I thought It was either Italian or Spanish. After digging into that a little deeper I found it is actually a japanese word written in katakana and means " to salute" in english. I think Italian makes more sense in this case.

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Mon Oct 27, 2014 8:25 pm

Thanks again very much indeed for the subs for this second episode.

User avatar
kitty10
Posts: 475
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Postby kitty10 » Mon Oct 27, 2014 8:48 pm

zweihander11 wrote:Yes thank you very much for noticing that. When I first researched I thought It was either Italian or Spanish. After digging into that a little deeper I found it is actually a japanese word written in katakana and means " to salute" in english. I think Italian makes more sense in this case.


It would be Italian because Yu is the CEO of an Italian food company. In episode 1, he was chatting with a client and said "piacere" (I think the pronunciation was a bit off :P) after he spotted Hanae and went to return her handkerchief.

Just want to thank you and nikid again for your hard work, the subs are excellent! :)
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

User avatar
zweihander11
Fansubber
Fansubber
Posts: 41
Joined: Fri Aug 26, 2011 3:35 am
Location: Chile

Postby zweihander11 » Mon Oct 27, 2014 9:00 pm

kitty10 wrote:
zweihander11 wrote:Yes thank you very much for noticing that. When I first researched I thought It was either Italian or Spanish. After digging into that a little deeper I found it is actually a japanese word written in katakana and means " to salute" in english. I think Italian makes more sense in this case.


It would be Italian because Yu is the CEO of an Italian food company. In episode 1, he was chatting with a client and said "piacere" (I think the pronunciation was a bit off :P) after he spotted Hanae and went to return her handkerchief.

Just want to thank you and nikid again for your hard work, the subs are excellent! :)


That's indeed the explanation. Italian it is.
oh and thank you guys for your support! We'll keep subbing hopefully until the final episode :dance:

User avatar
SayItAintSoJoe
Posts: 45
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:56 pm

Postby SayItAintSoJoe » Mon Oct 27, 2014 9:09 pm

Thanks!!!!!!!!!!

nightrain
Posts: 72
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Postby nightrain » Mon Oct 27, 2014 11:22 pm

Thank you for your hard work :salut:

User avatar
ladyc2
Posts: 225
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Postby ladyc2 » Tue Oct 28, 2014 12:09 am

Thanks for ep 2


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot] and 18 guests